| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
therion ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004 Сообщения: 817 Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
Добавлено: 30.04.06, 00:48 +0000 песни-скороговорки. Бурятский ответ Eminem'у |
|
|
dodge писал(а): | http://www.vpu.lt/vpu/siusti/1204/elniukai.mp3 |
Говорят, раньше были примерно такие же
шуточные песни-скороговорки на бурятском. Кто-нибудь знает их?
Полный текст этой песни по русски. Поется про сватовство мол.человека, и непростые взаимоотношения со строгой мамой девушки.
Leva's polka (Levan polkka)
Нупуриста-кулу сэ-полокан-тахти
Йалакани-похи куткутти.
Йеван-айди се туттоза-вахти
Ван гЮлл-хан-Йева сен-юткутти,
Сила-эймэйта-сьеллойн кьеллот хайта
Кун мьё тансиме лайаста лайтан.
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийаллэн
Йеван су оли вехназелла
Ко-имейжет-оне тоэвоти
Пэа-оли-маркана йокайзела
Йа-вьюлу-сэ-винку йа воевоти
Эй-тата-пойко маркюз hайта
Силон-ко-ласко лайаста лайтан
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийален
Йеван-айти сэ камариса
Вирсья вэйзата хуйюти,
Кун тама пойка напуриса
Аман-тютоа нуюти
Эйка-тата пойко амат хайта
Соло ко ласко лайаста лайтан.
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийален
(*
Йела патахеле-патахеле-патахелла,
йела патахеле-патахеле-пам-па!
Йалы-голы-йалла, тали-дулы-йалла,
тэли-дулы-дили дэли-там-та!
Али-тули-йалла, дили-дулы-далла
дили-дили-дили-дили, дили-дили-талла!
Хали-тули-тили-тала, ялла-тыляллан
тили-тали-дали-дали, хели-ланнта!
Римм-пати-ралла, риби-раби-ралла
рум-пати-рупа, рипи-рам-пу!
Йакка-ритта, риппа-рипа-билан
Тули-тули-лаллан, тиби-ран-ду!
Йак-цук-цок, парви-пари-лаллан
тык-пари-вилан, тиц-тандулла.
Тиби-даби-дала, руппа тиру пиран
куриган губкая кили-гангу.
Ракк-цай-цай, ариби-даби-дилла
бариц-дан-дилла, ландэ-ландо
Абари-патта, пари-парии,
бери-бери-бери стэндэ-ландо.
Йа бари ласдэ-ландэ йало,
Уарра-вара-вара-вара, вудю вьяву.
Барис данлэн ласдэ-ландо,
бадака-дага-дага ду-ду-де йа-оу!
*)
Сьела оли люстьйа сойтон йалакен
Сайн мина керан сюткюте
Котин ко манти ни ама се ритель
ЙА Йева йо алако нюхкютек
Мина санон Йевале митапа се хайта
Ласкема вьелахи лайаста лайта
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийален
Муориле санон-йота туке сузи
е-руппи-сун тервейтас такома.
Тервена пеасет ку корйот лузи
йа мат сита мурйус мак кома
Эй тата пойко хэлюс хайта
Ко акоза хухки лайаста лайтан
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийален
Сэн мина санон йота пурра питта
эй муа нин воан ниеласта.
Суат мана ите вайка ланеста итан
ван мина эн луову леваста,
Сила эй тата пойко кайноус хайта
силон ко танси лайаста лайтан.
Саливили хиппут туппут таппут
Аппут типпут хилийален
Последний раз редактировалось: therion (02.05.06, 02:53 +0000), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 30.04.06, 01:39 +0000 |
|
|
ЫХЫХЫХЫ, нимагу :lol:
як цуп цоп парипарирупирум....
отрубите мне колонки... |
|
Вернуться к началу |
|
schb ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 26, 2006 Сообщения: 360 Откуда: Тунхэн аймагай, Хойтогол нютагайб |
Добавлено: 30.04.06, 02:39 +0000 |
|
|
:lol: чуть со стула не свалилась :lol: :lol: . курыгангу ла перепингу :lol: :lol: :lol: остановите кто нить! _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
Ragamuffin ахамад
Зарегистрирован: Feb 08, 2006 Сообщения: 827 Откуда: москва |
Добавлено: 30.04.06, 13:05 +0000 |
|
|
пирипириперу :lol: _________________ Ты - одна большая клетка воплощенного эгоизма. Не смей размножаться, а то мир взорвется... |
|
Вернуться к началу |
|
therion ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004 Сообщения: 817 Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
Добавлено: 30.04.06, 21:39 +0000 |
|
|
мне сказали, что уважаемая Туяна владеет искусством чтения
бурятских скороговорок вполне на уровне Loituma. :D |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 01.05.06, 02:54 +0000 |
|
|
круто |
|
Вернуться к началу |
|
therion ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004 Сообщения: 817 Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
Добавлено: 02.05.06, 02:52 +0000 |
|
|
Ура! Есть первый пример - песня Намгар "Torgon Haaryn Alkhan".
В качестве остальных примеров можно указать т.н. "быстрый ёхор". Также как и полька в начале поста, ёхор может исполняться (петься и танцеваться) очень быстро. Живость танца ушла, т.к. танцуют его все реже и реже (а без практики - медленнее и медленнее). Соответственно, поют уже ёхоры не так быстро и весело.
Второй момент, для польки достаточно 1-2 человек, для ёхора нужно человек 7-8 минимум.
Кстати, чем популярное монгольское слово "хорвоод" отличается от ёхора? |
|
Вернуться к началу |
|
|
|