| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Unkas мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 04, 2004 Сообщения: 4915 Откуда: ...где-то рядом |
Добавлено: 30.11.07, 16:36 +0000 |
|
|
Dobro писал(а): |
Я тоже не филолог, но, ПМСМ, Вы соединяете в одно самые разные вещи:
|
да. Есть грех. Но зато может будет некоторая польза от этой беседы.
Dobro писал(а): |
- насильственное введение и неграмотное употребление варваризмов (совеэт и паравиительства
|
Хорошо сказано! Просто жесть. Честное слово, мне понравилось.
Dobro писал(а): |
- стихийное детское словотворчество (не дышно);
- чередование согласных при спряжении (по лицам!) в русском (ходить-хожу);
|
Так вот. Именно тут что-то меня вы не переубедили. Чем боле думаю над этим, тем более мне кажется "неправильным медом" возможность говорить "не видно" и запрет говорить "не дышно". И "ходить - ходу", мне на самом деле, гораздо приятнее, естественнее, слышать и произносить.
Dobro писал(а): |
- разница в употреблении разных прошедших времён в монгольском;
|
Ну и как в итоге тут обстоит дело? Есть какая-то фишка или все абс. норма? В хоринском кстати тоже говорят почти также: узоогуй, правда, в нем кажется нету прошедшего времени с -hэн.
Dobro писал(а): |
- изменение по временам неправильных (тут уж действительно неправильных!) глаголов в английском
|
Йес. А кстати, в русском и монгольских языках есть такие глаголы или нету?
Dobro писал(а): |
Нет. Оно само стало матерным постепенно. Испортилось.
|
Dobro писал(а): |
А вот это действительно неправильно. И я как раз и приводил в пример "кофе" - которое должно быть среднего рода, но филолухи внедряют мужской род :wink:
|
Dobro писал(а): |
Мне кажется, нельзя называть неестественным те формы, которые носителям языка кажутся естественными (пока кажутся): говорят так и не задумываются.
|
Я вот носитель русского языка. Владею им прилично настолько, что могу художественные вещи творить, правда, сомнительной ценности с литературной т.з. Но могу. Так вот, мне в этом языке кажутся перечисленные выше примеры НЕестественными. Естественными мне кажутся совсем другие нормы. И не только мне, но и, как я стал замечать, почти всем, несломленным школой и телевидением, людям. И надо заметить, в определенной логике им не откажешь. |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 30.11.07, 19:37 +0000 |
|
|
Unkas писал(а): | Так вот, мне в этом языке кажутся перечисленные выше примеры НЕестественными. Естественными мне кажутся совсем другие нормы. И не только мне, но и, как я стал замечать, почти всем, несломленным школой и телевидением, людям. |
Ну так значит Вам и другим неподдающим(ся) нужно пробивать свои нормы :wink:
А мне "ходу" и "сиду" режут ухо. Конкретно эти примеры, насчёт остального (дОговор, килОметр, махает, выборА, лошадЯ) - другой вопрос. |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 05.12.07, 06:43 +0000 |
|
|
Unkas писал(а): | Хорошо сказано! Просто жесть. Честное слово, мне понравилось. |
Ну и где жесть-то? Не мной же термин придуман:
Варваризм - иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, |
|
Вернуться к началу |
|
Unkas мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 04, 2004 Сообщения: 4915 Откуда: ...где-то рядом |
Добавлено: 19.12.07, 17:43 +0000 |
|
|
Dobro писал(а): | Unkas писал(а): | Хорошо сказано! Просто жесть. Честное слово, мне понравилось. |
Ну и где жесть-то? Не мной же термин придуман:
Варваризм - иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, |
ДА вы чего так переполошились? :lol: Relax, cowboy, я не побегу докладывать в комнац о том, что некто Dobro, родственник зам.главы Адм-ции Президента РБ называет русизмы варваризмами. :lol: Мне на самом деле прикольным показалось такое обозначение или такая характеристика. |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 19.12.07, 21:34 +0000 |
|
|
Unkas писал(а): | ДА вы чего так переполошились? |
Я спокоен. :lol:
Unkas писал(а): | Relax, cowboy, я не побегу докладывать в комнац о том, что некто Dobro, родственник зам.главы Адм-ции Президента РБ называет русизмы варваризмами. :lol: Мне на самом деле прикольным показалось такое обозначение или такая характеристика. |
1. Ну, во-первых, пересмотрел своих родственников, человек 120, так нету там замглавы Адм-ции... Я, правда, плохо родову свою, знаю, может, подскажете, кто это? :)
2. Если серьёзно: я не считаю все подряд русизмы-советизмы варваризмами :wink: (китаизмы не лучше). Но обилие в словаре (и в Дγхэриг, например) пар типа "правительство-правительство", "бюджет-бюджет", "районный-районно", "революция-революци" ужасает. (Я гворю именно о таких, неадаптированных словах а не минтоофхо-тγпиицэ-усхарбардаа-тирпаас и пр. :wink: )
Цитата: | Владею им прилично настолько, что могу художественные вещи творить, правда, сомнительной ценности с литературной т.з. Но могу. |
Это гордость? |
|
Вернуться к началу |
|
Unkas мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 04, 2004 Сообщения: 4915 Откуда: ...где-то рядом |
Добавлено: 21.12.07, 05:38 +0000 |
|
|
Dobro писал(а): |
1. Ну, во-первых, пересмотрел своих родственников, человек 120, так нету там замглавы Адм-ции... Я, правда, плохо родову свою, знаю, может, подскажете, кто это? :)
|
Ну, может я чего-то напутал, но вроде видел где-то вашу реплику про некоего г-на Антонова. Если спутал, прошу прощения. И вообще это шутка же была. Показалась просто забавной ваша реакция. Никак не ожидал.
Dobro писал(а): |
2. Если серьёзно: я не считаю все подряд русизмы-советизмы варваризмами :wink: (китаизмы не лучше). Но обилие в словаре (и в Дγхэриг, например) пар типа "правительство-правительство", "бюджет-бюджет", "районный-районно", "революция-революци" ужасает. (Я гворю именно о таких, неадаптированных словах а не минтоофхо-тγпиицэ-усхарбардаа-тирпаас и пр. :wink: )
|
Понятно, понятно.
Dobro писал(а): |
Цитата: | Владею им прилично настолько, что могу художественные вещи творить, правда, сомнительной ценности с литературной т.з. Но могу. |
Это гордость?
|
Не понял юмора. |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 21.12.07, 21:21 +0000 |
|
|
Unkas писал(а): | Ну, может я чего-то напутал, но вроде видел где-то вашу реплику про некоего г-на Антонова. |
"И вообще это шутка же была".
Собственно, он родственник родственников моих родственников.
А падкий на сплетни Ункас тут же взял на заметку.
Unkas писал(а): | Показалась просто забавной ваша реакция. Никак не ожидал. |
Какая реакция? Вы, как обычно, невнимательно читаете мои сообщения. Я разъяснил, что слово "варваризм" придумано не мной. С чего бы мне "всполошиться"?
Жалуйтесь Вы куда хотите - хоть в нарокмнац, хоть в наркомвнудел. С чего мне беспокоиться и кого бояться?
Последний раз редактировалось: Dobro (08.01.08, 11:40 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
Unkas мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 04, 2004 Сообщения: 4915 Откуда: ...где-то рядом |
Добавлено: 25.12.07, 06:51 +0000 |
|
|
yyy, это становится нууудно... |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 25.12.07, 21:20 +0000 |
|
|
γγγ :lol: |
|
Вернуться к началу |
|
Badi заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Dec 27, 2007 Сообщения: 46
|
Добавлено: 23.01.08, 08:28 +0000 |
|
|
Сколько на небе звездей!?!
-Не здездей, а звездов!
- Я и словов-то таких не знаю... |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 24.01.08, 13:01 +0000 |
|
|
Tsunami20 писал(а): | Иероглиф из 57 черт... |
Мало, бывает до 64-х. |
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 26.01.08, 09:42 +0000 |
|
|
Tsunami20 писал(а): | Цитата: | Добро писал-Мало, бывает до 64-х. | Ну дык запостил бы...Желательно иероглифически... |
Вот 100 черт даже:
|
|
Вернуться к началу |
|
Dobro ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005 Сообщения: 715 Откуда: Улаан-Yдэ |
Добавлено: 31.01.08, 10:49 +0000 |
|
|
Tsunami20 писал(а): | Отсутствие неправильных глаголов и простота грамматического строя компенсируются иероглифической письменностью,произношением,и прочими штучками (счётные слова) |
Это не так уж и сложно - счётные слова. Тем более что есть тенденцию к сокращению их числа. |
|
Вернуться к началу |
|
ptashka эрдэмтэн
Зарегистрирован: Nov 16, 2007 Сообщения: 1620
|
Добавлено: 01.02.08, 09:47 +0000 |
|
|
Я вот тоже столкнулась с этим явлением: детки мои часто говорят "неправильно", как-то:
я видела воробея (можно же сказать: я встретила андрея!)
я нарисовала поросенков (ну это уже почти исправили))
ляжь на диван (садитьс - сядь, ложиться - ляжь).
Кстати, соседка, пожилая сибирячка-русская, часто говорила подобные вещи, сейчас просто не вспоминаются. Это язык естественный, и если бы не господа филологи, словари русского языка, телепередачи и учебники - так бы говорили все и не было бы зазорно)
у меня в детстве таких проблем не было, наверно, оттого что вскоре после того как начала говорить, стала читать. Из книжек формы слов запоминаются намертво, потом в школе когда проходила правила, не понимала - зачем? потому что всегда знала как правильно сказать и какую букву написать)
А детей не стала напрягать ранним развитием, да ну его, и оценки меня их не волнуют, главное, чтобы схватывали суть. Потом будет видно, в какой области углублять знания. Я так думаю) |
|
Вернуться к началу |
|
ptashka эрдэмтэн
Зарегистрирован: Nov 16, 2007 Сообщения: 1620
|
Добавлено: 01.02.08, 09:55 +0000 |
|
|
ЭХ, я сюда понаписала огромное количество слов, да складно еще так, а при сохранении все куда-то потерялось. Видно, не судьба)) |
|
Вернуться к началу |
|
|
|