Русско-бурятский словарь новых слов
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...27, 28, 29, 30, 31 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
 Добавлено: 11.02.09, 04:40 +0000 Re: Русско-бурятский словарь новых слов |
 |
|
| therion писал(а): | Наверное можно собрать разные темы.
Предлагаю сюда добавлять все новые слова. (просьба админам, пометить важной)
клавиатура - тобшолуур
[/bu] |
— Хайрт минь чиний цээж яг л миний компьютерийн дэлгэц шиг юм.
— Тийм том уу?
— Yгуй ээ, хавтгай.
клавиатура - дэлгэц? |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 04:48 +0000 |
|
|
| OSA писал(а): | | Тон зуб! Умсын гу, али унсын зуб гу? |
унсын
в советское время говорили унсын ажал - т.е работа частная, в отличие гурэнэй ажал - на государство |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 04:51 +0000 |
|
|
| AyurS писал(а): | Максимус ба Мобу хоёрой хэлээшын дундыень абабал, vнсын з88римнай
ородоор, собственная собственность болоно шуу )))[/bo][/bu] |
частная собственность, з88ри - заработанное имушество |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 11.02.09, 04:57 +0000 Re: Русско-бурятский словарь новых слов |
|
|
| v-endonov писал(а): | | therion писал(а): | Наверное можно собрать разные темы.
Предлагаю сюда добавлять все новые слова. (просьба админам, пометить важной)
клавиатура - тобшолуур
[/bu] |
— Хайрт минь чиний цээж яг л миний компьютерийн дэлгэц шиг юм.
— Тийм том уу?
— Yгуй ээ, хавтгай.
клавиатура - дэлгэц? |
дэлгэц-монитор
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
Steve
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 07, 2009
Сообщения: 294
|
| Добавлено: 11.02.09, 05:07 +0000 |
|
|
| Телевизорнай - сэнхир ... экран? |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 05:07 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | Почему сразу из халхаского? Мы как и все монголы пользовались монгольской письменностью 1000 лет. Оттуда и слова.
В советское время сознательно меняли значение многих слов, причем совершенно произвольно, ну и так же сознательно заимствовали из русского.
"Түрмэ, хартаабха, яабалха, бүүльбэ - из русского ?"
последнее наверно из белорусского? |
Последнее (хотя из белорусского), но самом деле от "семейских", сосланных с Галичины, Гомельщины и Ветки т.д.
Предпоследнее яабалха - тункинское искажение от типа "земляное яблоко".
А вот тумус или тумэс? что? |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 05:11 +0000 Re: Русско-бурятский словарь новых слов |
|
|
| songool писал(а): | | v-endonov писал(а): | | therion писал(а): | Наверное можно собрать разные темы.
Предлагаю сюда добавлять все новые слова. (просьба админам, пометить важной)
клавиатура - тобшолуур
[/bu] |
— Хайрт минь чиний цээж яг л миний компьютерийн дэлгэц шиг юм.
— Тийм том уу?
— Yгуй ээ, хавтгай.
клавиатура - дэлгэц? |
дэлгэц-монитор |
Мэдэх болооб.. |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 05:18 +0000 |
|
|
| Steve писал(а): | | Телевизорнэй - сэнхир ... экран? |
Как-то некрасиво получается...
Голубой экран - даже для русских отошло, слово голубой они "уронили" |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 11.02.09, 05:22 +0000 |
|
|
Телевизор- зурагт
эндэ барандаа тиигэжэ хэлсэгшэ.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
Steve
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 07, 2009
Сообщения: 294
|
| Добавлено: 11.02.09, 05:25 +0000 |
|
|
Мэдэхэ болобоб. hайндаа!
- у меня сегодня - бии мун88 удэр гэхэ гээшэгуу. |
|
| Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay
мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
| Добавлено: 11.02.09, 05:53 +0000 |
|
|
я - би
есть - бии
я сегодня - би мун88дэр |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 11.02.09, 06:12 +0000 |
|
|
| Цитата: | | А вот тумус или тумэс? что? |
Тvмэhэн - тvмс - клубень, корнеплод.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 07:50 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Цитата: | | А вот тумус или тумэс? что? |
Тvмэhэн - тvмс - клубень, корнеплод. |
А не яйца, самые..? |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.02.09, 07:53 +0000 |
|
|
| Zорик писал(а): | | Видел в нацбиблиотеке небольшой словарь бур математических терминов, автор М.Н.Очиров. В магазинах не видел ни разу, видимо тираж маленький. Может она есть в эл.виде? Никому не попадалась? Может какие другие специализированные словари есть? Лучше в эл виде. |
Я в детстве учил арифметику на бурятском... ну и что, закончил физмат... |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 11.02.09, 07:53 +0000 |
|
|
Юу? Яйца? Тvмэhэн яйца гэжэ гvv??? :lol: Теэд баhа "корнеплод" хадань тvмсэг гэдэг байhан байха.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...27, 28, 29, 30, 31 След. |
| Страница 8 из 31 |
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.