Изучаю бурятский язык

Добавлено: 18.03.06, 10:05 +0000

не сговорчивые, однако, мы люди :)

а в монгольском?
_________________
мой сайт

Добавлено: 18.03.06, 10:24 +0000

Яахамнайб88! 88hэд соогоо илгагдажа байха саг бэшэ! Нэгэдэхэл ёhотойбди... Тиимэ бэзэ?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 18.03.06, 10:34 +0000

Добавлено: 31.01.07, 00:33 +0000 **bayarlaab**

bayarlaab ta buhendoo

Добавлено: 01.02.07, 00:31 +0000

bultaaraa haihan buriadaar huuruldeye oo!
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН

Добавлено: 02.02.07, 07:19 +0000

Я работала над проектом по бурятскому языку. Были некоторые затруднения со словами навроде "карта вин", "солнечные очки" и проч. Скоро будут проверять, не знаю что скажут, я далека от совершенства в знании родного языка. Трепещу.
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...

Добавлено: 03.02.07, 10:29 +0000

наранай шэл это да, так и будет. А вот карта вин как? Никогда не задумывался, честно говоря. Монголоор яаж хэлдэг бол? "Архи дарсны цэс" vv?
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 04.02.07, 13:51 +0000

А как будет на бурятском слова "иллюзия" и "ячмень"? Брату дали персональное задание узнать. :?:

Добавлено: 04.02.07, 14:07 +0000

Добавлено: 04.02.07, 21:16 +0000

Недавно вспомнил как изучали бурятский в школе по "Оюун Тvлхvvр"у и еще разговорнику какому-то. Так вот по-моему мнению с практической точки зрения разговориник был на порядок полезнее, чем зубрежка теоретической части по учебнику. Понятно что все эти вещи связанны в целое, но тем не менее, изучал многие языки и везде сталкивался с разницей между излагаемым в учебнике и разговорным "бытовым" языком. Порой заученная из учебника фраза либо не понятна собеседнику либо вызывает у него смех. Плюс обычно в учебниках приводятся фразы которые в бытовом контексте не используюся или мало используются. Таким образом по мне так лучше учить сразу готовые какие-то разговорные формы, которые можно уверенно использовать. Допустим как будет спросить в автобусе "Вы выходите?" - в словаре на сайте не нашел вообще глагола, наверное что-то типа буухэ - спускаться, гараха выходить.
_________________
"Спойте вольную песню ветра, Расскажите забытую сказку – Мы устали считать километры И оглядываться с опаской." (c) tarbagan

Добавлено: 05.02.07, 00:33 +0000

Таа бууха гуут?
Таа буухагту?
Буухагши?
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 05.02.07, 00:44 +0000

Добавлено: 05.02.07, 02:08 +0000

гараха это калька, правильно — бууха.

лит. Та бууха гvт?
разг. Та бууха гта? Та бууха гту?
диал. Буухуут?

А что касается учебника и разговорников, то все средства хороши. И форум, кстати, тоже :wink: :D
А самое главное это доброжелательность со стороны носителей языка.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 05.02.07, 03:23 +0000

Мда, главное доброжелательность. :? И то, что знатоки поправят. Итак Та бууха гта? Ши бууха гши? В продолжение темы, а вот если я пропускаю вперед человека...
_________________
"Спойте вольную песню ветра, Расскажите забытую сказку – Мы устали считать километры И оглядываться с опаской." (c) tarbagan

Добавлено: 05.02.07, 04:28 +0000

Вот здесь подходит наше гараха. Урагшаа гарагты — проходите вперед.

Урагшаа гаража hуугты — проходите вперед, присаживайтесь.

Гаража болохо гv? — Можно пройти? (так же может означать: можно выйти?)
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Обсуждаемое