BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Наболевшее
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Урашуул
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 10.10.06, 02:54 +0000     Наболевшее Ответить с цитатой

ЗАБВЕНИЕ

Все, к чему прикасается Время,
Превращается в тлен и песок,
Прахом стало сереброе стремя.
Боль утраты пронзает висок.

Улигеры забыты и песни,
Стонут духи ушедших времен.
В облюбованном предками месте
Тишина, пустота без имен.

И певучие звонкие стрелы
Не летят по проследьям дорог,
И молочною пищею белой
Уж не потчуют путника впрок.

Плачет в чаще неведомый голос,
Добрых тэнгриев с Неба зовя…
Только стылая серая морось
Бьется в окна усталого дня.

Небожителей нет уж в помине,
Души предков в смятенье зовут,
Только эхо тоскует отныне
Там, где ехор плясали в кругу.

***

Семь Небесных Старцев в тишине ночной
Чуткий сон людей стерегут.
Семь прекрасных звезд в выси надо мной
Всей земли покой берегут.

Черный шелк небес прорезает Путь,
Что Абай Гэсэру указала Та,
Имя чье звучит музыкой в ночи,
Мудрость изначальная, света чистота.

С первыми лучами будущего дня
Семь Небесных Старцев скроются в сини,
И сиянье нежное, теплое даря,
Солнце золотое встанет из тени.

***
Тебе

Снова веет ветер над холмами,
Снова солнце наливает кубок свой,
Ты скажи, любимый, между нами
Сколько верст лежит одной тропой?

Та тропа ведет через долины,
Через реки, горы и моря,
Нитью путеводной, яркой, длинной…
И Судьба нам эту нить сплела.

Я иду, держась за нить руками,
Я бегу навстречу и смеюсь,
Ты скажи, любимый, перед нами
Сколько верст лежит и сколько вьюг?

Слышу тихие напевы той певуньи,
Что как ласточка, из жизни унеслась,
Только мне кукушка накукует
Вереницу лет и счастья вязь.

Мир живет меж светом и тенями,
В пламени сгорая, как листок,
Ты скажи, любимый, ведь за нами
Снова лягут нити всех земных дорог?

Вот, почему-то захотелось выложить... :oops:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tri_tabuna
принцесса цирка


Зарегистрирован: Jan 21, 2004
Сообщения: 7489
СообщениеДобавлено: 10.10.06, 03:45 +0000     Re: Наболевшее Ответить с цитатой

Дейниара, спасибо, что выложили. Мне понравилось, но сейчас я тут немного пройдусь, исключительно из любви к исскуству.

Deyanira писал(а):


Не летят по проследьям дорог,


gramota.ru говорит, что нет такого слова "проследие". надо как-то заменить (наследие?).

Deyanira писал(а):

Плачет в чаще неведомый голос,
Добрых тэнгриев с Неба зовя…
Только стылая серая морось
Бьется в окна усталого дня.


первое и второе двустрочие очень слабо связаны друг с другом. нет, в принципе по размеру, по рифме, даже по визуально-эстетическому смыслу достаточно оправдано такое сочетание, но оно сразу опускает ваше стихотворение на уровень ниже, ибо образ очень затасканный (окно-дождь(морось?)-усталость-одиночество), можно было найти и что-то более точное. или отказаться от этой части совсем.

Deyanira писал(а):
Небожителей нет уж в помине,
Души предков в смятенье зовут,
Только эхо тоскует отныне
Там, где ехор плясали в кругу.

и тут не совсем точно. уже восприятие страдает. если "зовут", то почему эхо тоскует? то есть с одной стороны указание на звук, а с другой стороны его отрицание. тогда может быть "беззвучно зовут"? я понимаю, что зовут души предков, а эхом должны отдаваться пляски потомков, но все равно диссонанс. хотя это конечно придирка.
да, "отныне" и "в помине" - ну уж очень беспомощные рифмы.

Deyanira писал(а):

***

Черный шелк небес прорезает Путь,
Что Абай Гэсэру указала Та,
Имя чье звучит музыкой в ночи,
Мудрость изначальная, света чистота.



эээ. совсем ведь что-то напутано с подлежащими сказуемыми, субъектами действия. что-то врде такого имелось ввиду?

Черный шелк небес прорезает Та,
Что Абай Гэсэру указала путь,
Имя чье звучит музыкой в ночи,
мудрость изначальная, света чистота

или

В черном шелке небес прорезает путь,
что Абай Гэсэру указала, Та,
Имя чье звучит музыкой в ночи,
Мудрость изначальная, света чистота.

???

Deyanira писал(а):


***
Снова солнце наливает кубок свой,


не понимаю. это что за образ? он к чему нас отсылает? солнце и кубок? что-то массонское? или имеется в виду какая-то долина меж гор, которую заливает солнце? не понятно.

Deyanira писал(а):


Ты скажи, любимый, перед нами
Сколько верст лежит и сколько вьюг?


ну, во-первых, "между нами". а во вторых, вот вы так и гвоорите в жизни "версты"? и "между нами вьюги"? ну ведь просто штамп. типично графоманский прием. не надо, откажитесь от него.

Deyanira писал(а):


Слышу тихие напевы той певуньи,
Что как ласточка, из жизни унеслась

какая-такая певунья? откуда она взялась? почему улетела? нах ее в стихотворение?

вобщем, удачи! пишите еще
_________________
мой сайт
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sky
Трубадур


Зарегистрирован: May 03, 2004
Сообщения: 2804
СообщениеДобавлено: 10.10.06, 13:44 +0000     Ответить с цитатой

Дрожит сайт и юзеры бегут
Это, конечно же, три табуна жгут
Скачут по сайту туда и сюда,
Сайт без нее как лодка без дна. (как вариант, Бойся, юзер, если заметит тебя)
конечно же это лол :lol: :lol:
_________________
Послушно взираю на лик своего ламы
Но вновь неумолимо предстает предо мной твое лицо, красавица
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
tri_tabuna
принцесса цирка


Зарегистрирован: Jan 21, 2004
Сообщения: 7489
СообщениеДобавлено: 10.10.06, 14:29 +0000     Ответить с цитатой

Цитата:
Снова солнце наливает кубок свой

ах да, конечно - наполняет, а не наливает


еще раз удачи! стихи хорошие
_________________
мой сайт
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
curious1
мүнхэ


Зарегистрирован: Aug 28, 2003
Сообщения: 2590
СообщениеДобавлено: 17.10.06, 15:40 +0000     Ответить с цитатой

...

Последний раз редактировалось: curious1 (04.06.07, 14:04 +0000), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 04:43 +0000     Ответить с цитатой

Мдя, заглянула я тут на минутку и тут же ощутила дикое желание оправдаться непонятно в чем перед суровым критиком, "без которой (-го) сайт как лодка без дна". Честно, аж мороз по коже, и в ушах звучит такой менторски-противный, нудный голос, придирающийся ко всем и вся. Простите, Tri Tabuna, если обидела, хотя по-моему, вас не так-то просто обидеть.
По существу высказанных замечаний:
1. Проследье - вы правы, такого слова нет, я его выдумала. Впрочем, сначала были "изгибы", но стрелы по изгибам лететь никак не могут. А "проследье" - в моем понимании это что-то вроде дорог-троп, по которым редко ходят и ездят, но тем не менее они почему-то не зарастают и не исчезают.
2. Здесь я с вами не согласна! Почему на уровень ниже и "затасканный"? Да, символ дождя - одиночества - тоски достаточно распространен в мировой поэзии, но наряду с этим это мое индивидуальное мировосприятие, мироощущение! При этом я опираюсь на бурятские мифы и легенды (См. работы Хангалова М.Н.). Образ, вернее, звукообраз одинокого голоса в лесу (причем его зов остается безответным) и как дополнение к нему - серый моросящий полог дождя, как бы закрывающий занавес на опустевшей сцене.
3. Небожителей нет уж в помине,
Души предков в смятенье зовут...

Души предков, естественно, зовут беззвучно, поскольку они нематериальны, они духи, слышать и видеть которых могут лишь люди, обладающие определенными способностями (т.е. шаманы). Но они "в смятенье" зовут потомков, не понимая, что тех нет.
Только эхо тоскует отныне
Там, где ехор плясали в кругу.

Это связано с предыдущим двустишием опять же темой отсутствия людей в той местности, местности предков, где они всегда жили. Эхо не просто от плясок, а эхо от голосов, песен людей, повседневных звуков работы. Эхо - это отзвук человеческой жизни. Оставшись в пустоте, оно воспроизводит звуки некогда кипевшей жизни (на эту тему тоже есть достаточно серьезные работы) и "тоскует".
И потом - не понимаю, чем вам не понравилась рифма? На мой взгляд, вполне приличная и уместная.
4. Черный шелк небес прорезает Путь, что [// который] Абай Гэсэру указала Та, чье имя звучит музыкой в ночи - мудрость изначальная, света чистота. - так вас устраивает? Со сказуемыми и подлежащими все в порядке, это сложноподчиненное предложение, в котором 4 основы. Я думаю, в поэтической речи вполне допустимо слегка изменить строй предложения, при этом смысл не изменяется. А предложенные вами варианты его изменяют. Путь - это Млечный Путь, который, согласно Гэсэриаде, является следом от брызнувшего грудного молока мудрой бабушки Манзан Гурмэ, светлого божества, прародительницы всех добрых тэнгриев. Она таким образом показала Гэсэру дорогу из преисподней китайского Гумэн-хана.
5. А вот тут вы абсолютно правы! Я как раз и имела в виду долину меж холмов, залитую солнцем. И с "наполняет" - тоже согласна.
6. Настаиваю на "перед нами". И отказываться не собираюсь. Здесь иносказание - "версты" - это жизнь, будущее вместе с любимым, "вьюги" - трудности, жизненные препятствия, которые нужно преодолеть, пережить, и которые проходят, как зимние вьюги.
7. Здесь, действительно, непонятно. Дело в том, что это стихотворение я написала сразу после "Улейской легенды", которая сама, в свою очередь, написана на впечатлении от просмотренного спектакля и по мотивам очень грустной легенды о Буржутхэйн-духэй.
Уф, вот и все, что я хотела сказать.


Последний раз редактировалось: Deyanira (27.10.06, 04:52 +0000), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 04:47 +0000     Ответить с цитатой

curious1 писал(а):
мне понравилось ВСЕ

Вот это очень грустная строфа:

"...Плачет в чаще неведомый голос,
Добрых тэнгриев с Неба зовя…
Только стылая серая морось
Бьется в окна усталого дня..."

мне кажется, что автор нашла точные слова и передала,что тэнгри уже не отзываются.
И вообще это очень грустные стихи.

Про Семь Старцев очень хорошая идея, я обязательно прочитаю это своим детям, но ритм я такой не знаю. Может, просто забыла?

У вас есть что-нибудь еще?


СПАСИБО!

Семь Старцев - это очень вольный перевод известной песни "Тэнгэриин долоон убгэд". В исполнении Б.-Х. Аюшеевой это просто шедевр. А ритм получился такой, потому я подстраивалась именно под песню.

А что-нибудь еще - есть. Выкладываю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anette
Леди Годива


Зарегистрирован: Feb 07, 2005
Сообщения: 6373
Откуда: Дао Любви
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 04:51 +0000     Ответить с цитатой

Да, действительно очень грустно. Стихи потрясающие, особенно первое и последнее.
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 04:55 +0000     Ответить с цитатой

Улейская легенда

На земле осинской, в нашей дальней дали,
Где тоскует по весне кукушка-птица,
Где холмы лежат, как звери-великаны,
И река, звеня, меж них струится,
Там жила красавица-певунья,
Как цветок саранки расцветала,
Ей гадала серая вещунья,
И любовь, и жизнь ей щедро обещала.
Взоры старых, молодых красой пленяя,
Чаровала песнями и танцем,
«Не к добру!» - вздыхала мать седая,
А красавица лишь звонко все смеялась.
Обманула серая вещунья,
Мать слезами заливалась горько,
Стала дочка тихою молчуньей,
С нелюбимым мужем уезжала дочка.
Холодна далекая долина,
Небо там чужое, нет там счастья.
Плачет сердце от тоски-кручины,
Люди злые рвут его на части.
Улетела девушка-певунья,
Вновь к родным холмам она вернулась.
Только песня больше не волнует,
Слезы льют печальные подруги…
Снова к нам пришла весна-колдунья,
И саранки жарко полыхают.
Нет давно красавицы-певуньи,
Тихо ветер имя выкликает.
Говорят, с тех давних пор в Улее
Темными безлунными ночами
Водят ехор девы-привиденья,
Не касаясь росных трав ногами.
Синим пламенем во тьме костер их светит,
И красавица вновь песню запевает…
Так бывает, говорят, на этом свете,
Не всегда жизнь счастьем наделяет…

***

В тот день, когда цветет Кемета вся земля,
И боги к людям сходят благосклонно,
В высоком храме, где у врат течет Река,
Там я, Царица, ожидаю Фараона.

Шумит гроза в полуденных морях,
И громко чайки бурю выкликают,
Ревут ветра в далеких парусах,
Но я тебя, мой Викинг, ожидаю.

Пылают города в полночной сизой мгле,
И Степь шумит от края и до края,
Но как всегда, мой грозный Субэдэй,
Тебя я в белой юрте ожидаю.

В прохладных залах сумрачных дворцов,
Где Время оставляет свою вязь,
Средь слов пустых, полузабытых снов
Я снова ожидаю Вас, мой Князь.

Среди толпы и суетности дней,
Дорог, домов и городских вокзалов
Не меркнет пламя золотых свечей,
И Я Тебя, как прежде, ожидаю.

Так время струйками чистейшего песка
Теряется, сквозь пальцы ускользая,
Но верь, сегодня и во все века
Тебя, Любимый мой, я ожидаю!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anette
Леди Годива


Зарегистрирован: Feb 07, 2005
Сообщения: 6373
Откуда: Дао Любви
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 07:13 +0000     Ответить с цитатой

Deyanira писал(а):
Улейская легенда

На земле осинской, в нашей дальней дали,
И не говорите!!!
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ubique
ороошо


Зарегистрирован: Feb 04, 2005
Сообщения: 115
Откуда: Повсюду
СообщениеДобавлено: 27.10.06, 14:41 +0000     Ответить с цитатой

Как целебно!
Спасибо, Deyanira!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 20.11.06, 10:45 +0000     Ответить с цитатой

Anette писал(а):
Deyanira писал(а):
Улейская легенда

На земле осинской, в нашей дальней дали,
И не говорите!!!


Ух, ты! А Вы тоже оттуда? :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 20.11.06, 10:54 +0000     Ответить с цитатой

В тихом имени нашей долины
Слышен голос весенней листвы,
Голос бурного летнего ливня,
И осенней увядшей травы.
Говорят, эхо звонкое пело,
В междухолмие люди пришли,
И застыли, увидев несмело,
Раны-трещины серой земли.
Много лет с тех времен пролетело,
Меж холмов пробежала река,
И леса на холмах зашумели,
Только имя осталось: Каха.
Той рассохшейся в зное долины,
Что теперь благодатно-добра,
Одаряя любовью и силой
Сыновей, дочерей без числа.
В синь уносятся кони восхода,
Разжигая костер золотой,
И Кахинки прозрачные воды
Вдруг струятся водою живой.

***

Кружится, кружится, кружится
Пылинка-Земля в черноте,
Где звезд бесконечное кружево,
Узоры комет и планет.
На этой на дивной пылинке,
В сиянии ясного дня,
Как чистого неба крупинка,
Долина родная моя.
Тебя обнимают туманы,
Дожди нежно шепчут привет,
И мира большого обманы
Не смеют сюда залететь.
Черемуха сыплет цветами,
Весенний хмельной снегопад,
Ветра улетают с дарами,
Далеко унося аромат.
На склонах суглинисто-красных
Под шатром вечно-синих небес
Чарует старинными сказками
Мудрый грустно-задумчивый лес.
Здесь в былые ушедшие годы
Три мэргэна охоту вели,
Основатели нового рода
И сыны еще юной земли.
Двое братьев остались в долине,
За собою людей привели,
Третий дальше ушел по теснине,
Затерявшись в таежной дали.
Под крылом небожителей белых
Рода два появились в Кахе,
Кузнецы и охотники смелые,
И шаманы, известные всем.
Так гласит родовое преданье,
Древних песен напев вековой.
Жаль, теперь улигеров-сказаний
Не поют по ночам под луной.
И не ехор шумит над улусом,
Собирая, волнуя сердца,
А машины проносятся с грузом,
И мелеет, уходит река.
Но утрами курится бессмертье
От лиловых соцветий ганги,
Предки грозно встают в лихолетье
На защиту потомков своих.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimitri
ходо байгша


Зарегистрирован: Jan 09, 2006
Сообщения: 315
СообщениеДобавлено: 20.11.06, 10:56 +0000     Ответить с цитатой

и я тоже оттудова!.. мне понравилось все, что ты выложила!.. если можно, давай еще!.. охота еще почитать талантливую улейскую девушку!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Deyanira
ороошо


Зарегистрирован: Jun 18, 2006
Сообщения: 101
Откуда: Издалека
СообщениеДобавлено: 15.12.06, 07:29 +0000     Ответить с цитатой

Нас мечты за собою уводят,
И парим мы в широком просторе,
То взмываем в высокое небо,
То танцуем над волнами моря.

Радость жизни в лазури и солнце,
Цвет надежд без обид и без горя,
Лишь бездонное вечное небо,
Лишь бездонное вечное море!

Только мир этот слишком жестокий,
И теряем мы крылья от боли,
Проклиная бездушное небо
И холодное синее море.

И мечты свои тихо утратив,
Мы бесслезно их в душах хороним,
Забирает их звездное небо
И глубокое синее море.

Но однажды весенние ветры
Вдруг напомнят нам нежно-сурово
Что нас ждет где-то синее небо
И далекое синее море.

*****
Это было недавно, это было давно.
Снег кружился и падал, и стучался в окно.
Он рыдал безголосо и беззвучно кричал,
Задавая вопросы, сам на них отвечал.

Это было недавно, это было давно.
Ясным утром весенним в сердце стало темно,
Вереск тихо заплакал, задрожала трава,
Закрывая цветами чьи-то злые слова.

Это было недавно, это было давно.
Стало ядом смертельным в моем кубке вино,
И гроза грохотала в душной летней ночи,
Задувая ветрами слабый отсвет свечи.

Это было недавно, это было давно.
Дождь осенний шептал и твердил мне одно:
«Никогда не пытайся в чужих крыльях летать,
Никогда не старайся снова прежнею стать!».

Это было давно, так гласила молва.
Я ушла в лунный вечер, не узнала тебя.
Это было недавно, шум шагов затихал.
Ты рванулся за солнцем и меня не узнал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Урашуул Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
soyol.ru - всё о культуре и искусстве Бурятии




Рейтинг@Mail.ru