| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Шаман заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Feb 18, 2006 Сообщения: 21
|
Добавлено: 18.02.06, 13:15 +0000 Переведи с бурятского на русский |
|
|
Ну например:
хундэтэ айлшан
Последний раз редактировалось: Шаман (20.02.06, 17:45 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 18.02.06, 15:27 +0000 |
|
|
шаман, а не знаешь
или
шаман, а такой невежа _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
delpiero ахамад
Зарегистрирован: Aug 20, 2004 Сообщения: 990 Откуда: Msk |
Добавлено: 18.02.06, 15:36 +0000 Перевидите, пожалуйста, с бурятского |
|
|
Ага, советую еще поискать перевод фразы "Би шамдаа дуртайби", а то вдруг растеряешься и упустишь свое счастье. _________________ Too young to die, too old to play rock'n'roll |
|
Вернуться к началу |
|
tumat эрдэмтэн
Зарегистрирован: Dec 23, 2005 Сообщения: 1659 Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
Добавлено: 18.02.06, 20:37 +0000 |
|
|
А во каков глубинно-сакральный смысл народног звания"муухайхан".Воспринимается,как "дико стремный тип"!У себя как то обнаружил,вздрогнул,начал вспоминать свои грехи перед СБН.Не вспомнил.Или это просто стадия развития,типа"душара"или ч то то в этом духе? :lol: :lol: :lol: |
|
Вернуться к началу |
|
MSlav ахамад
Зарегистрирован: Oct 25, 2005 Сообщения: 999 Откуда: 03-65-59-27-75 |
|
Вернуться к началу |
|
Шаман заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Feb 18, 2006 Сообщения: 21
|
Добавлено: 20.02.06, 11:16 +0000 |
|
|
Ну я к чему топик кинул, что б интернациональности форуму задать :)
надо писать под ником не просто
шэнэхэн
, а
шэнэхэн - новичок
я лично по бурятски ваще не волоку :(
чё гулять вальсом ? ...
Последний раз редактировалось: Шаман (20.02.06, 17:46 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
tumat эрдэмтэн
Зарегистрирован: Dec 23, 2005 Сообщения: 1659 Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
Добавлено: 20.02.06, 14:35 +0000 |
|
|
Аюур,духа-это не затылок,это лоб!!!! :lol: Ну и фраза:...с умным видом наморщив лоб!бурятская идиома,слава Богу,хоть переводимая. |
|
Вернуться к началу |
|
tumat эрдэмтэн
Зарегистрирован: Dec 23, 2005 Сообщения: 1659 Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
Добавлено: 20.02.06, 16:01 +0000 |
|
|
:lol: :lol: :lol: |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 21.02.06, 02:44 +0000 |
|
|
Шаман писал(а): | Ну я к чему топик кинул, что б интернациональности форуму задать :)
надо писать под ником не просто
шэнэхэн
, а
шэнэхэн - новичок
я лично по бурятски ваще не волоку :(
чё гулять вальсом ? ... |
gulyai val'som ili tango na svoyo usmotrenie
a slabo zapomnit' desyatok slov? html kak-to je vyuchil?
a pro internatsionalizm skazal by da nadoelo uje. mnogo kopiy slomano, a vas legion. _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Шаман заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Feb 18, 2006 Сообщения: 21
|
Добавлено: 21.02.06, 16:37 +0000 |
|
|
писал(а): | a slabo zapomnit' desyatok slov? html kak-to je vyuchil?
|
вот так я и желаю учиться, видите-ли, а словарик на сайте не всегда помогает ... _________________ http://gusinoozersk.narod.ru/ |
|
Вернуться к началу |
|
PostalDude ороошо
Зарегистрирован: Feb 16, 2005 Сообщения: 126 Откуда: Нижний |
Добавлено: 24.02.06, 11:15 +0000 |
|
|
Шаман писал(а): | писал(а): | a slabo zapomnit' desyatok slov? html kak-to je vyuchil?
|
вот так я и желаю учиться, видите-ли, а словарик на сайте не всегда помогает ... |
Правда, можно как-нибудь словарь расширить?
Тогда и запомним :) |
|
Вернуться к началу |
|
Шаман заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Feb 18, 2006 Сообщения: 21
|
|
Вернуться к началу |
|
tancha шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 07, 2005 Сообщения: 5
|
Добавлено: 01.03.06, 20:18 +0000 Re: Переведи с бурятского на русский |
|
|
"уважаемый гость" переводится |
|
Вернуться к началу |
|
tancha шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 07, 2005 Сообщения: 5
|
Добавлено: 01.03.06, 20:20 +0000 |
|
|
8) обращайтесь |
|
Вернуться к началу |
|
Baldan ороошо
Зарегистрирован: Nov 14, 2005 Сообщения: 80
|
Добавлено: 05.03.06, 16:02 +0000 |
|
|
tancha писал(а): | 8) обращайтесь | Ну все виданные ли дела!Охренет человек знает целых 2 слова по родному!За это же не жалко медаль дать или орден за заслуги перед отечеством ... |
|
Вернуться к началу |
|
|