|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Grigoriev
баймга ороошо
Зарегистрирован: Mar 06, 2005
Сообщения: 272
Откуда: Moscow |
 Добавлено: 23.07.06, 03:55 +0000 Помогите прочесть лист метрической книги |
 |
|
У меня имеется несколько листов из метрической книги. Записи 1805-1829 годов.
Очень сложно разобрать некоторые слова. Помогите, пожалуйста.
Мне необходимо прочесть последнюю запись на этом листе.
Вот что я сумел прочесть/разобрать:
1. Того |
2. числа | Крещенъ новокрещенного казака
3. Гаврила Григорьева сынъ Петр (N1???)
4. ("Уко во бы о" N2???? странные буквы) священник Георгий
5. Ощепков (N3???) крестьянина Николая
6. Хороших (N4???) Матрена
Что написано подномерами N1-N4 ??
Кстати, сокращение N2 - встречается повсюду на листе... Может оно говорит о крестителях, свидетелях и т.п.?
_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
http://predistoria.org |
|
| Вернуться к началу |
|
Grigoriev
баймга ороошо
Зарегистрирован: Mar 06, 2005
Сообщения: 272
Откуда: Moscow |
| Добавлено: 23.07.06, 06:49 +0000 |
|
|
Что написано в самом начале нижеприведенного фрагмента?
Может это сокращения?
У КОторого ВОсприемниками БЫли .... священник Георгий...
Хотя, скорее всего я буквы неправильно определяю, или там вовсе символы...
_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
http://predistoria.org |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 23.07.06, 13:22 +0000 |
|
|
| grigorius писал(а): | Что написано в самом начале нижеприведенного фрагмента?
Может это сокращения?
У КОторого ВОсприемниками БЫли .... священник Георгий...
Хотя, скорее всего я буквы неправильно определяю, или там вовсе символы... |
У ко во бы о смящ бы ни л что...
вторая строчка конец: Николая
третья строчка начало: хороши & она ... материна или матерона |
|
| Вернуться к началу |
|
Grigoriev
баймга ороошо
Зарегистрирован: Mar 06, 2005
Сообщения: 272
Откуда: Moscow |
| Добавлено: 23.07.06, 14:40 +0000 |
|
|
| Цитата: | У ко во бы о смящ бы ни л что...
вторая строчка конец: Николая
третья строчка начало: хороши & она ... материна или матерона |
спасибо за попытку помочь!!!
У меня сомнения по поводу только первых сочетаний букв -
Уко во бы о
а даее написано -священник Георгий
Ощепков крестьянина Николая
Хороших и жена его Матрена
_________________
Без истории, без опыта предшествующих поколений любая нация обречена на деградацию...
http://predistoria.org |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.