Вопрос к заграничным мамам

Вопрос к заграничным мамам.
Как вы решаете проблему языков - русского и бурятского? Говорят ли ваши дети на этих языках? Умеют ли читать и писать?

Добавлено: 19.12.06, 15:54 +0000

конечно, правильная это методика (про "разделение" языков на маму и папу). ведь детям легче всего "выучить" язык. только начинать нужно практически с рождения.
_________________
Если бы понты могли светиться, в Москве были бы белые ночи...

Добавлено: 19.12.06, 16:06 +0000

Сестра, живя в Дании, обучает дочку (наполовину датчанку) и русским, и датским. Хотя та по-русски не так тарабарит хорошо, как на датском.
Другой трюродной сестре, в МНР, ее сын так вообще по-русски не грит, только отдельнык слова знает. Хотя не все потеряно для него в 3 года. :lol:
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free

Добавлено: 19.12.06, 16:07 +0000

Добавлено: 19.12.06, 16:15 +0000

У знакомых, у нас в семье, ребенок в саду, школе говорил на государственном, дома на русском, в итоге прекрасно владеет двумя. Правда в школе учит еще два иностранных англ.и нем., иногда путает%)))
_________________
*Кто владеет Информацией - тот владеет Миром.*

Добавлено: 19.12.06, 16:19 +0000

В начале думал, ну а чтоже сложного, говорят же родители дома на бурятском, а на улице общаешься на русском и вполне нормально. Потом перечитал, и правда, как дома два языка совмещать, когда еще и муж вообще на третьем говорит, а на этих ни гу гу. Так что пишите пишите, глубокоуважаемые мамаши, оч интересно )

Добавлено: 19.12.06, 16:20 +0000

Добавлено: 19.12.06, 16:26 +0000

Да, нелегко, но не недооценивайте способности детей, они здорово могут мимикрировать и вообще, приспосабливаться. Ну, дети в смешанных семьях на двух языках лопочут, непроизвольно переходя от одного к другому, забавно наблюдать.
_________________
*Кто владеет Информацией - тот владеет Миром.*

Добавлено: 19.12.06, 16:28 +0000

Добавлено: 19.12.06, 16:30 +0000

Во-во, знакое ошушение. ИМХО, для детей вообще в детстве языки учить не составляет трудностей, они ж как губка. У меня на курсе парень учицца, дык у него мама немка, он грит, что она в детсве спокойно говорила на немецком и русском, но с течением времени забыла.
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free

Добавлено: 19.12.06, 16:33 +0000

Добавлено: 19.12.06, 16:36 +0000

дети спокойно впитывают несколько языков сразу. единственный минус в билингвах (а то и трил...): они поздно начинают говорить, видимо, из-за путаницы в голове.
более практично, думается, учить тому языку, который будет в садике. а родной - он никуда не денется (то бишь материнский язык).
_________________
турук макто, the Мля !

Добавлено: 19.12.06, 16:36 +0000

Добавлено: 19.12.06, 16:45 +0000

Опять же имхо, я б на вашем месте учил бы с начала гос языку, а уж родному можете сами с течением времени (С лет эдак 5) учить начать, просто болтайте с ней. Меня так по-буряцки пытались учить дедушка с бабушкой, у них правда не особо получилось, но все же, может поможет.
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free

Добавлено: 19.12.06, 16:47 +0000

Обсуждаемое