Вопрос к заграничным мамам

Добавлено: 01.01.07, 16:40 +0000

я вот т
_________________
Do you ever get claustrophobic in that narrow mind of yours? ...

Добавлено: 01.01.07, 17:11 +0000

Ну да ладно, акцентом и всем таким прочим, вплоть до полного незнания, можно пренебречь, но почему, милые вы мои, бурятский язык стоит после русского? Вот Жанна тоже уповает на бабушку, которая приедет и научит ребенка русскому, как будто ребенок от русской мамы :roll: Это ж не Россия, а заграница, где имхо все должно быть так, как и должно быть - язык ребенка = родной язык отца + родной язык матери. При этом согласен с Доджем в том, что надо ребенка научить хотя бы общим фразам. А про комплексы забудьте :) никто про них не вспомнит, если сами не будете вспоминать.

А теперь самое главное :) Поздравляю вас всех с Новым Годом, искренне желаю вам счастья, здоровья и всего самого наилучшего!
_________________
Aut Caesar, aut nihil.

Добавлено: 01.01.07, 19:14 +0000

Спасибо Чезаре за пожелания.

Я уповаю на бабушку с обучением русского языка, ну хоть чуть-чуть русского, потому что хоть этот язык мы сможем между собой практиковать. Как же мне практиковать бурятский, если я его сама не знаю? Учить я его не собираюсь (уж извиняйте кому это не нравится), В Бельгии насчитывается примерно 80.000 русско-говорящих. Бурятов на одной руке пересчитать можно, так что в смысле нужности русский всё равно в превосходстве.
Я бы и сама могла полностью с детьми на русском, так мелкий уже пару лет тому назад сообразил, что я его и по-нидерландски понимаю. И использует каждую возможность перейти на более понятный для него язык. А вот с бабушкой им придётся постараться, ведь она нидерландский не понимает. :wink:

Добавлено: 19.02.07, 12:42 +0000

S papoi govoryu na mongolskom i russkom (dornodskii buryat s aginskimi kornyami) s mamoi po russki.po buryatski v detstve boltala,seichas vse ponimayu,no otvetit ne mogu,avtomaticheski mongolskaya rech idet.vse moi znakomie,kto sostoit v smeshanix brakax govoryat s detmi na svoix yazikax i dovolno uspeshno.svoix detei sobiraemsya vospitivat na 2 yazikax,minimum (russkii i deutsch),esli poluchitsya to mongolskii i buryatskii.
_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...

Добавлено: 19.02.07, 12:47 +0000

u nashego xoroshego druga mama amerikanka,papa shwed (lingvist).rodilsya on v Austria,seichas jivut v Germany.svobodno vladeet english,swedish and deutsch.jena russkaya,tak eshe i po russki svobodno govorit.ya u nego kak to sprosila ne slojno li emu v detstve bilo,otvetil,chto vosprinimal vse sovershenno kak doljnoe i nichego udivitelnogo v etom net.rebenok,kak gubka vpitivaet vse novoe.
_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...

Обсуждаемое