| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
TTKhA баймга ороошо
Зарегистрирован: May 17, 2006 Сообщения: 273
|
Добавлено: 22.01.07, 17:20 +0000 "та" али "ши" гv? |
|
|
открыл темку про суффиксы обращений. че-то еще захотелось :lol: заразительная штука
вопрос из той же серии: думается просто, вроде бы, неплохой индикатор сохранности культуры.
в общем, голосуем. на полноту вариантов ответов не претендую, тогда пишите в своих постах :) _________________ чем толще наши лица, тем теснее наши ряды |
|
Вернуться к началу |
|
schb ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 26, 2006 Сообщения: 360 Откуда: Тунхэн аймагай, Хойтогол нютагайб |
Добавлено: 22.01.07, 17:26 +0000 |
|
|
К взрослым я всегда обращаюсь на "вы". А в семье обычно на "ты" Точнее к папе на "вы", а к маме на "ты" - просто мы лучшие подружки :wink: . Я ей все доверяю :) Наверное некоторым покажется странным, но это так. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 22.01.07, 18:08 +0000 |
|
|
В семье со всеми на "Ты" :?
Уже не изменишь :)
С остальными на Вы. |
|
Вернуться к началу |
|
Saya ахамад
Зарегистрирован: Nov 12, 2004 Сообщения: 702 Откуда: Хоринск>Новосибирск>Япония, Нагоя>Улан-Удэ>Москва ... |
Добавлено: 22.01.07, 21:42 +0000 |
|
|
Со всеми на "Вы", даже с братьями и сестрами. Вот только сейчас с двоюродным братом, что старше меня на 4 года, перешли на "Ты", но у меня все равно "Вы" временами вырывается. Да и младших с малолетству приучаю называть на "Вы".
Резало слух, когда в бурятских семьях дети родителями "Ты"-кают :roll: , сейчас привыкла. :lol: |
|
Вернуться к началу |
|
donlarisa эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 1087
|
Добавлено: 23.01.07, 04:05 +0000 |
|
|
только на вы
всегда и везде _________________ турук макто, the Мля ! |
|
Вернуться к началу |
|
tri_tabuna принцесса цирка
Зарегистрирован: Jan 21, 2004 Сообщения: 7489
|
Добавлено: 23.01.07, 04:35 +0000 |
|
|
в семье на "ты". у нас очень демократичная семья и родители - наши большие друзья. правда, если начинаем говорить по-бурятски, то автоматически выходит "та". фиг знает почему. но основнйо язык - русский.
со всеми остальными - на "вы", очень трудно перехожу на "ты". _________________ мой сайт |
|
Вернуться к началу |
|
Saya ахамад
Зарегистрирован: Nov 12, 2004 Сообщения: 702 Откуда: Хоринск>Новосибирск>Япония, Нагоя>Улан-Удэ>Москва ... |
Добавлено: 23.01.07, 04:39 +0000 |
|
|
tri_tabuna писал(а): | в семье на "ты". у нас очень демократичная семья и родители - наши большие друзья. правда, если начинаем говорить по-бурятски, то автоматически выходит "та". фиг знает почему. но основнйо язык - русский.
со всеми остальными - на "вы", очень трудно перехожу на "ты". |
кстати, не в первый раз слышу, что при общении на бурятском яз. говорят "Та", а на рус.переходят на "Ты".
(у меня в семье на любом языке будет - Вы) |
|
Вернуться к началу |
|
choizhoutcu эрдэмтэн
Зарегистрирован: Feb 13, 2006 Сообщения: 1158 Откуда: msk khoto |
Добавлено: 23.01.07, 04:56 +0000 |
|
|
к старшим на "Вы", а также всем незнакомым людям. к близким друзьям, родным братьям и сестрам на "ты". и ушоо, не нравится, когда на улице или еще где-нить мне кто-то начинает тупо ты-кать, юрд88 культур-мультур байхагуй :) гэжэ байжа |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 23.01.07, 04:58 +0000 |
|
|
В семье не говорим на русском. Так что однозначно "Та". _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
choizhoutcu эрдэмтэн
Зарегистрирован: Feb 13, 2006 Сообщения: 1158 Откуда: msk khoto |
Добавлено: 23.01.07, 05:02 +0000 |
|
|
Tsebeen писал(а): | В семье не говорим на русском. Так что однозначно "Та". |
+1, гэртэй байхадаа бурядараа х88рэлдэдэгбди, ахадуунуудараа баhаашье буряяадараа, тиигэhаа, аха заханараара "Та" гээд, уетэн88р88 "ши" гээлдээд х88рэлд88н болоод дvvрэдэг лэ. |
|
Вернуться к началу |
|
chess ходо байгша
Зарегистрирован: Apr 21, 2005 Сообщения: 300 Откуда: Москва |
Добавлено: 23.01.07, 07:31 +0000 |
|
|
кто насколько обрусел, настолько легче воспринимает "ты". когда обращаешься к маме по русски "ты" ощущается взаимопонимание, близость, доверие. Не зря, когда отношения становятся доверительными русский скажет: "а давайте перейдем на "ты"".
В бурятском "ши" этого почему-то не ощущается, наоборот пренебрежение какое-то, язык не поворачивается так к маме обратиться.
Вот, племянник в Агинске выкает, в Баргузине тыкает, в зависимости где что требуется. Хитрый бурят, однако. |
|
Вернуться к началу |
|
CHIAKI эрдэмтэн
Зарегистрирован: Apr 03, 2006 Сообщения: 1255
|
Добавлено: 23.01.07, 14:24 +0000 |
|
|
В семье на ты, к старшим родственникам на вы, а с незнакомыми дядиньками и тетиньками я вапще не разговариваю. :roll: |
|
Вернуться к началу |
|
Аюр A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005 Сообщения: 2399 Откуда: www.buryatia.org |
Добавлено: 23.01.07, 14:39 +0000 |
|
|
Хм... На бурятском я не могу говорить родителям "ши", обычно "та". То же самое к дядям-тётям. Однако своих ахай и абгай называю "ши". _________________ Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен... |
|
Вернуться к началу |
|
grett эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 01, 2006 Сообщения: 1156 Откуда: Msc |
Добавлено: 23.01.07, 15:39 +0000 |
|
|
к родителям на ты, в дядям-тетям на вы _________________ Нельзя заранее правильно определить, какую сторону бутерброда мазать маслом |
|
Вернуться к началу |
|
Provocateur баймга ороошо
Зарегистрирован: Jul 29, 2006 Сообщения: 153 Откуда: Москва |
Добавлено: 23.01.07, 15:44 +0000 |
|
|
В семье со всеми на "ши", даже с дедушками и бабушками :D _________________ http://fbp.mybb.ru/ |
|
Вернуться к началу |
|
|