|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
shuster
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Apr 15, 2004
Сообщения: 41
|
 Добавлено: 28.04.04, 10:16 +0000 |
 |
|
| MOBU писал(а): | | shuster писал(а): | | MOBU писал(а): | Хе-хе... :lol:
/РВ/ Хуу хэлэдэг эгээл гоё хубуумби vйлсэ дээрээ, хуу басагад намда дуртайлдаа гансал ши бэшэлдээ! 8)
Нэгэ хирэ, шара айраг уужа байгаад ,энеэлдэжэ элдэбын дуунудые буряад хэлэн дээрэ оршуулжа хvхёo hэмди... :lol: |
Че? Че? Что там про баб?. Это типа я т.е тебе бабы всякие пишут, а этот пацан не отвечает, и что еще( прошу перевести)? |
Все говорят я самый лучщий парень в нашем дворе, нравлюсь всем девчонкам только не тебе.../РВ/(слова этой песни хорошо не помню и честно говоря нисколько об этом не расстраиваюсь :wink: )
Помню как-то пили пиво и переводили тексты песен на бурятский язык, было весело... |
Веселый ты паренек, не соскучишься. Интерестно а этот словарь в Москве можно найти?
Огорчает одно что по Бурятске не с кем по балаболить, у меня жена вооче не хочет ни чего слышать о Бурятском языке. Когда я начинаю пытаться че то рубить, если когда еще и выпимши говорит, что я похож на Головара(интелегентка хренова). :twisted: |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 28.04.04, 11:04 +0000 |
|
|
Зайлдаа , Шустер, ехээр hанаа hаа ямарш хэлэн дээрэ дуугарадаг хvниие тэрэ томо Москвада олохошлдаа!
hамгаяа байрадань байлга! Yгэдэнь бу оро!
Да лаадно, Шустер, если сильно захочешь ты найдёшь носителя любого языка в этой большой Москве.
А жену поставь на место! Не будь подкаблучником!
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd_
Гость
![]()
|
| Добавлено: 28.04.04, 22:35 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Зайлдаа ... |
Забавно что на монгольском это "зайл даа" будет как "пшёл ты" :lol: .
А другое слово "ну ладно" пишется как - "Заа л даа". |
|
| Вернуться к началу |
|
shuster
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Apr 15, 2004
Сообщения: 41
|
| Добавлено: 29.04.04, 06:00 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | Зайлдаа , Шустер, ехээр hанаа hаа ямарш хэлэн дээрэ дуугарадаг хvниие тэрэ томо Москвада олохошлдаа!
hамгаяа байрадань байлга! Yгэдэнь бу оро!
Да лаадно, Шустер, если сильно захочешь ты найдёшь носителя любого языка в этой большой Москве.
А жену поставь на место! Не будь подкаблучником! |
Ши балё, мини хамhаng хеng хамhаng и под Yгэдэнем би не ябаб, а с носителями проблема, хотя уж совсем припрет найти можно( не знаю как это будет звучать по Бурятски, пишу по русски) |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 29.04.04, 07:49 +0000 |
|
|
Шустер, ойлгооб! Болёоб! :roll: (hамган тухайшни)
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
shuster
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Apr 15, 2004
Сообщения: 41
|
| Добавлено: 29.04.04, 07:57 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Шустер, ойлгооб! Болёоб! :roll: (hамган тухайшни) |
Тээк!!! Че такое "тухайшни"? |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 30.04.04, 01:16 +0000 |
|
|
| shuster писал(а): | | MOBU писал(а): | | Шустер, ойлгооб! Болёоб! :roll: (hамган тухайшни) |
Тээк!!! Че такое "тухайшни"? |
Шустэр, понял! Не буду! (про твою жену) 8)
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
tamerlan
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004
Сообщения: 171
|
| Добавлено: 04.05.04, 00:47 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Шустэр, понял! Не буду! (про твою жену) |
Хунэй hамга "муугаар" хэлэжэ хунэй наадан болобо гуш, али эрын зан харуулхаа hанаба гуш??? |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 05.05.04, 05:15 +0000 |
|
|
Эрын зан харуулха гэхэдэмни болобо vгылдээ... :cry: :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
tamerlan
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004
Сообщения: 171
|
| Добавлено: 05.05.04, 05:38 +0000 |
|
|
| Теэд тэрэ Шустермнай хайшаа угы болошобоб??? |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
|
| Вернуться к началу |
|
tamerlan
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004
Сообщения: 171
|
| Добавлено: 05.05.04, 23:51 +0000 |
|
|
| Тииhээр бии болохо юм бэшэ гу даа |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
|
| Вернуться к началу |
|
tamerlan
баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004
Сообщения: 171
|
| Добавлено: 06.05.04, 04:30 +0000 |
|
|
| Бии болоошье hаа энэ хумнай буряад хэлэеэ мэдэхэгуй hэмнай, ород хэлэн дээрэ бэшэхэ байгаа губди? |
|
| Вернуться к началу |
|
malti
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Mar 31, 2005
Сообщения: 3
|
| Добавлено: 31.03.05, 10:06 +0000 |
|
|
Добрый день! Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор. :) Дело в том, что я пытаюсь найти кого-нибудь, кто бы перевел мне на бурятский несколько слов и фраз, очень простых. Просто нужно это срочно, и искать словарь в реале времени нет, а интрнет-версии бурятского словаря я не нашла. Или они все-таки есть?Может поможете? Вот список:
вода, огонь, мама, папа, я тебя люблю, солнце, луна, зима, лето,
как тебя зовут?
Во фразах желателен подстрочный перевод (минимальное пояснение, что означает каждое слово)
Мой адрес: malti@yandex.ru
Спасибо заранее!
Алена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину