люди как будет по-бурятски " я сессию закрыл!"

только серьезно. я своего деда хочу порадовать.

Добавлено: 06.10.07, 17:38 +0000

кто-нибудь знает бурятский язык?

Добавлено: 06.10.07, 17:48 +0000

Сессия? :?
сесси хааб? :)

Добавлено: 06.10.07, 17:58 +0000

кажется сессия hуулган, но могу путать. И еще кажется, что так называют сессии парламентов, а вот учебные... Помню точно, что экзамен - шалгалта.

Добавлено: 06.10.07, 18:03 +0000

а как тогда будет "экзамен сдал"?

Добавлено: 06.10.07, 18:24 +0000

ну, я носитель южных диалектов, поэтому говорил "шалгалта Yгсэн", а на остальных бурятских диалектах кажется Yг00б должно быть.

Добавлено: 06.10.07, 18:27 +0000

Добавлено: 06.10.07, 18:43 +0000

vбэлэй(зунай) шалгалтын экзаменуудаяа буултыень тушаагааб. Би тиигэжэ хэлэхэ байгаа hэмби.
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри

Добавлено: 06.10.07, 19:21 +0000

Добавлено: 06.10.07, 21:24 +0000

hургуулийн шалгалта тушагаб.
_________________
Бурят

Добавлено: 06.10.07, 21:28 +0000

Добавлено: 06.10.07, 22:34 +0000

шалгалтаа vгэжэ дvvргээб
шалгалтаа тушаажа дvvргээб
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 06.10.07, 22:55 +0000

сессиэ дуургээб(ну типа закончил) или тушагаб(это более к закрыл...)
_________________
http://www.burweb.ru

Добавлено: 06.10.07, 23:20 +0000

Дээдэ hургуулиингэй шалгалта тушаагааб :)

Добавлено: 06.10.07, 23:49 +0000

шалгалтуудаа амжилттай өглөө (это если успешно сдали) :D
шалгалтуудаа өгч дууслаа (в общем сдача окончена)
шалгалтууд дууслаа (сессия окончена, а вы провалились, но хотите об этом говорить) :D

Обсуждаемое