| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 13.04.10, 11:27 +0000 |
|
|
Крио, а вы кто по национальности?
В посте anakin'а стеб просто.
На бурятском "да" - зγб или тиимэ, "нет" - γгы или γбэ. |
|
Вернуться к началу |
|
Крио_N ороошо
Зарегистрирован: Jan 20, 2010 Сообщения: 136 Откуда: Владимирская область |
Добавлено: 13.04.10, 12:08 +0000 |
|
|
Я по национальности русский. |
|
Вернуться к началу |
|
MOBU зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 3674 Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
Добавлено: 13.04.10, 13:20 +0000 |
|
|
hэй! Гарма наа, болииштаа! Русский гэжэ байжа... :lol: :lol: :lol: _________________ Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
Вернуться к началу |
|
Крио_N ороошо
Зарегистрирован: Jan 20, 2010 Сообщения: 136 Откуда: Владимирская область |
Добавлено: 13.04.10, 14:06 +0000 |
|
|
Чего-чего :?: :o |
|
Вернуться к началу |
|
Hongor_oo ахамад
Зарегистрирован: Jul 23, 2009 Сообщения: 535
|
Добавлено: 13.04.10, 14:20 +0000 |
|
|
Крио_N писал(а): | Чего-чего :?: :o |
Эй, Гарма, да перестань! Каво-то загоняешь про русского))
примерный перевод)
а что за "наа"? Остаточное от Гарманай? Или тот же хвостик как и в моем нике? |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 14.04.10, 11:27 +0000 |
|
|
Крио_N писал(а): | sanj писал(а): | это что новые слова? |
Но в словаре то их нет. |
а что мешает найти соответствующую тему? или завести новую? |
|
Вернуться к началу |
|
midvezhonok шэнэхэн
Зарегистрирован: Sep 21, 2006 Сообщения: 9
|
Добавлено: 17.03.11, 08:34 +0000 |
|
|
На сайте http://ru.forvo.com вы можете записать звучание бурятских слов. Останется навсегда, доступ к сайту со всех континентов. А пока что там среди 300 языков бурятский даже не представлен... |
|
Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009 Сообщения: 764 Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
Добавлено: 05.04.11, 03:16 +0000 |
|
|
Буряадаар "молодец" яагаад хэлэхэб? Мольдес!? :) |
|
Вернуться к началу |
|
Dorg мүнхэ
Зарегистрирован: Mar 14, 2009 Сообщения: 3422
|
Добавлено: 09.04.11, 03:47 +0000 |
|
|
Xaluun_Zurxetey писал(а): | Буряадаар "молодец" яагаад хэлэхэб? Мольдес!? :) | Бэрхэ гэжэ Yгэ байна шуу дээ. |
|
Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009 Сообщения: 764 Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
Добавлено: 09.04.11, 17:24 +0000 |
|
|
возрождение -
развитие -
стадия -
коллапс -
договор -
пропаганда -
гламур -
ресурс (ресурсы) -
кофи-брейк -
патриотизм (патриот) -
???? |
|
Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009 Сообщения: 764 Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
Добавлено: 09.04.11, 20:07 +0000 |
|
|
тенденция -
структура -
состав -
общественная ситуация - олониитын ____?
уровень жизни -
потребление - хэрэглэл. есть еще варианты?
угроза - заналга.
риск - ?
изоляция -
национилизация -
требование - эрилтэ. Есть еще варианты, не от глагола эрихэ?
XXI век - хорин нэгэдэхи зуун жэл???
программист -
пылксос - шорой hородог оньhон? шорой-hоромол? шоройсос? грамматикэ мэдэхэгуй лаад иигэжэ байжа байештаа=) |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 10.04.11, 07:14 +0000 |
|
|
возрождение - hэргэн мандалта
развитие - хүгжэлтэ
стадия - үе шата
коллапс - hүйрэл
договор - гэрээ
пропаганда - hуртал ухуулга
гламур - энэш буряадуудта хэрэггүй. )))
ресурс (ресурсы) - нөөсэ
кофи-брейк - сайнай забhарлага
патриотизм (патриот) - эсэгэ ороной үзэл / эсэгэ ороной үзэлтэн |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 10.04.11, 07:31 +0000 |
|
|
Xaluun_Zurxetey писал(а): | тенденция -
структура -
состав -
общественная ситуация - олониитын ____?
уровень жизни -
потребление - хэрэглэл. есть еще варианты?
угроза - заналга.
риск - ?
изоляция -
национилизация -
требование - эрилтэ. Есть еще варианты, не от глагола эрихэ?
XXI век - хорин нэгэдэхи зуун жэл???
программист -
пылксос - шорой hородог оньhон? шорой-hоромол? шоройсос? грамматикэ мэдэхэгуй лаад иигэжэ байжа байештаа=) |
тенденция - хандаса
структура - бүтэсэ
состав - бүрилдэсэ, найралга
общественная ситуация - олониитын нүхэсэл байдал
уровень жизни - ажабайдалай түбшэн
потребление - хэрэглээ
угроза - занал
риск - эрисдэл
изоляция - тусагаарлаха
национилизация - уласай үнсэдэ оруулаха
требование - эрилтэ, шаардалга
XXI век - хорин нэгэдэхи зуун жэл
программист - программ зохёогшо
пылесос - тооhон hоруулагша
Мүнөөнэй буряад-монгол хэлэнэй эгээ томо асуудал хадаа ород хэлэнэй үгиие оршуулангүйгөөр абаха али тэрэ сэхээрынь буряадшалаха ябадал юм. Ородоор хэлээ hаа сэхэ калькирование хэжэ байнат.
Ород хэлэн хадаа Индоевропейско омогой хэлэн тад ондоо, ходо существительно-аар хөөрөлдэдэг. Буряадууд хадаа Урал-Алтайн омогой монгол хэлэтэй зон "глаголоор" ехэ хөөрөлдэнэбди.
Успешно проведена приватизация завода гэhэн үгүүлбэриие "Заводой приватизаци амжалтатайгаар үнгэргэгдэбэ" гээ haa буруу. Тон буруу.
Ёhотой буряад-монголоор хэлээ hаа "Үйлдэбэриие амжалтатайгаар хубиин үнсэдэ шэлжүүлбэ" гэжэ хэлэхэдэ болоно.
p.s. Эндэхиин hахалтай ноёной үгы байхадань буруу зүб баруун hалгайгүй буражайнаб. )))) |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 10.04.11, 09:47 +0000 |
|
|
songool писал(а): | возрождение - hэргэн мандалта - босхлhн, серг:алhн, к:ог:ж:алhн, шин:ас ясруллhн
кофи-брейк - сайнай забhарлага - копи-тасарха, копи-завср
| |
|
Вернуться к началу |
|
LSH мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 7, 2003 Сообщения: 4715
|
Добавлено: 10.04.11, 11:16 +0000 |
|
|
songool писал(а): |
гламур - энэш буряадуудта хэрэггүй. )))
|
Прикольная надпись на футболку :D |
|
Вернуться к началу |
|
|