BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Русско-бурятский словарь новых слов
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 27, 28, 29, 30, 31  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 01.06.11, 21:19 +0000     Ответить с цитатой

т.е. хангамж это обеспечение?

1. слово сайт так и используется? без перевода?
используется ли для его обозначение "байрлал"?

используется ли слово форум без перевода? или хэлэлцvvлэг полностью его вытеснило

2. корректно ли писать forum-д хэлэлцэх? потому как хэлэлцvvлэг-д хэлэлцэх тавтология.

3. как перевести "онлайн словари"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 08.08.11, 19:02 +0000     Ответить с цитатой

скажите, как будет 'предок, предки'
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 15.08.11, 01:49 +0000     Ответить с цитатой

Xaluun_Zurxetey писал(а):
скажите, как будет 'предок, предки'


Элинсэг хулисаг; үбгэ дээдэс
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BayarGunzenbalay
мүнхэ


Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала
СообщениеДобавлено: 15.08.11, 02:41 +0000     Ответить с цитатой

хулинсаг. дээдэшуул. дээдэ уеынхид.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sibeerian
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: Jun 23, 2012
Сообщения: 1
СообщениеДобавлено: 23.06.12, 07:16 +0000     Ответить с цитатой

как правильно пишется "девушка/девочка" на бурятском? слышится как "басхын"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 23.06.12, 09:10 +0000     Ответить с цитатой

эээ не мог бы кто нить перевести "терминатор" - значения:
1. название фильма
2. разделитель, прерыватель...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 03.07.12, 05:57 +0000     Ответить с цитатой

Терминатор- эбдэлэгшэ
Девочка- басаган, бяцхан (маленькая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 03.07.12, 16:41 +0000     Ответить с цитатой

Xoriburyad писал(а):
Терминатор- эбдэлэгшэ

это в каком значении?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anette
Леди Годива


Зарегистрирован: Feb 07, 2005
Сообщения: 6373
Откуда: Дао Любви
СообщениеДобавлено: 07.11.12, 15:04 +0000     Ответить с цитатой

zagdlh писал(а):
название фильма - Тумэрбаатар. :D точнее - ТумэрбАтар.
Ахаха! Супер просто!!! :P
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 20.12.12, 11:07 +0000     :))) Ответить с цитатой

Эбдэлэгшэ- разрушитель
Жохоорхо гэжэ ямар удхатайб?:)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гыук
*


Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
СообщениеДобавлено: 02.04.13, 12:44 +0000     Ответить с цитатой

Арбан
Зуун
Мянган
Тумэн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 02.04.13, 16:36 +0000     Ответить с цитатой

vasko писал(а):
mongol_huu писал(а):
...орос-буриад-монгол....гэж бичвэл бүүр олон хүнд ойлгоцтой болох юм шигээ....


Ребята , кто то знает как будет по бурятской 10, 100 , 1000 и 10000?

Васко, я вам рекомендую, скачайте, пожалуйста, Краткий русско-бурятский словарь. Там будет весь минимум.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 02.04.13, 23:25 +0000     Ответить с цитатой

vasko писал(а):
mongol_huu писал(а):
...орос-буриад-монгол....гэж бичвэл бүүр олон хүнд ойлгоцтой болох юм шигээ....


Ребята , кто то знает как будет по бурятской 10, 100 , 1000 и 10000?

только учтите, что конечная "н" может и опускаться
арба
зуу
мянга,

а тγмэн - есть тγмэн, не помню, чтоб "н" опускался, хотя тоже должен опускаться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гыук
*


Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
СообщениеДобавлено: 03.04.13, 00:19 +0000     Ответить с цитатой

Это в разговорной форме
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gaya
ахамад


Зарегистрирован: Sep 18, 2005
Сообщения: 842
Откуда: бурханай газарhаа
СообщениеДобавлено: 10.06.13, 11:06 +0000     Ответить с цитатой

Сайн, "салон красоты" уршуулжа угыт)))).
_________________
Хамаг амитанай буянда даган баясанам! Ом мани бадме хум.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 27, 28, 29, 30, 31  След.
Страница 29 из 31

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
soyol.ru - всё о культуре и искусстве Бурятии




Рейтинг@Mail.ru