Языки уходят безвозвратно

Языки уходят безвозвратно

У половины языков на Земле остались по одному живому носителю. Раз в две недели последний носитель языка умирает, и, по оценкам лингвистов, к концу этого века количество земных наречий сократится вдвое.

В мире насчитывается от пяти до семи тысяч языков, и примерно на трёх тысячах из них сейчас говорят всего три тысячи человек. Вместе с этими людьми уже в текущем столетии от нас уйдут культура, традиции, уникальные сведения и подчас странные и неожиданные, но всё же не беспричинные вовсе «сближения» понятий, что были накоплены человеческими племенами за тысячи лет – знания, до которых наука всё ещё не добралась.
На этой неделе лингвисты в очередной раз забили тревогу, пытаясь привлечь внимание публики к исчезающим языкам. Формальным поводом к этому стала вышедшая недавно книга Дэвида Гаррисона «Когда умирает язык: исчезающие языки и стирающееся знание». По словам лингвиста, сейчас судьбы многих языков воедино сплелись с жизнью отдельных людей: каждые две недели на планете умирает последний носитель одного из древних и подчас ни на какой другой не похожих языков. С ним гибнет и сам язык.
Гаррисон работает доцентом лингвистики в Колледже свободных искусств в Сворсморе близ Филадельфии и руководит полевыми исследованиями в рамках созданного недавно под эгидой National Geographic проекта Enduring Voices («Непреходящие голоса»). Цель проекта – сберечь, насколько это возможно, исчезающие языки Земли; в большинстве случаев возможным это оказывается лишь на видео- и аудиоплёнках. Кроме того, в рамках проекта журналисты National Geographic пытаются привлечь внимание общества к проблеме, а учёные – уточнить границы распространения разных, в особенности исчезающих, языков и выявить наиболее уязвимые регионы.

Среди шести регионов с высочайшим уровнем угрозы исчезновения местных наречий два оказались расположенными в России – это Центральная Сибирь и север Дальнего Востока России. В рейтинге самых уязвимых российские территории заняли четвёртое и пятое места.
Первое место заняла австралийская Северная Территория, где, по подсчётам учёных, под угрозой исчезновения находятся 153 языка. На втором – регион в верховьях Амазонки и её притоков на восточных склонах Анд, где на территории Боливии, Бразилии, Колумбии, Перу и Эквадора проживают индейцы, исконные языки которых постепенно вытесняют испанский и португальский. Третье место досталось ареалу проживания североамериканских индейцев в районе американских штатов Орегон и Вашингтон и канадской провинции Британская Колумбия, последнее место получил регион, который включает области плотного проживания индейцев в Техасе, Нью-Мексико и Оклахоме.
На Дальнем Востоке, по данным Гаррисона, под наибольшей угрозой находятся алюторский, юкагирский и орокский языки. Все они относятся к алтайской языковой семье, хотя существует и та точка зрения, что орокский язык является членом отдельной тунгусо-маньчжурской семьи, а некоторые полагают, что он сам по себе семья, поскольку не связан с иными. Американские лингвисты считают, что на орокском сейчас говорят менее полусотни человек, и все они – старики (по результатам последней переписи, к орокам отнесли себя 327 жителей Сибири).
На юкагирском языке говорят около сотни человек, чьи стойбища разбросаны в верховьях и близ устья Колымы, и он признанно представляет собой целую языковую семью (впрочем, существуют северный и южный его диалекты). Носителями алюторского языка остаются около 200 человек, живущих на Чукотке и Камчатке.
Южнее, на Сахалине и на севере Хабаровского края, живут нивхи, уникальный язык которых также находится под угрозой исчезновения.
В нивхском языке 26 видов числительных, 19 из которых применяются при счёте конкретных предметов – например, рыбацких лодок или сетей.
Ещё шесть – к конкретным типам предметов, например, круглым или плоским. Среди этих шести есть специальный вид числительных, обозначающих количество пар парных объектов. Наконец, 26-й тип числительных применяется ко всему, что не попало в предыдущие 25 классов. Сейчас осталось около пяти тысяч нивхов, но большинство из них на родном языке не говорят.
В Центральной Сибири ситуация не лучше. Здесь под угрозой исчезновения находятся центрально-сибирский хантыйский, кетский и энецкий языки, а наибольшая угроза нависла над тофаларским и южно-селькупским языками, на которых говорят лишь несколько десятков человек. Сам Гаррисон много исследовал именно тофаларский язык. Он приводит пример слова «чары», которое по-тофаларски означает «кастрированный пятилетний прирученный и объезженный олень», или «югудюр» – «олень двух лет от роду, который последние полгода не находился со своим родным стадом».
Причиной вымирания языков является, по словам Гаррисона, неспособность традиционной культуры сдержать натиск современной, которая врывается в жизнь через экран телевизора и радиоприёмник. Врывается она на том «старшем» языке, на котором говорит большинство страны обитания носителей «младшего» языка, будь то русский в России, английский в Австралии и США или испанский и португальский в большинстве стран Южной Америки.
Кроме того, National Geographic и патронируемый им общественный Институт живых языков, находящихся под угрозой (Living Tongues Institute for Endangered Languages), винят в происходящем и российское правительство, насильно русифицирующее малые народы с традиционным укладом жизни.
Про покорение Дикого запада и «потерянное поколение» австралийских аборигенов американские исследователи вспоминают лишь в прошедшем времени.
Сейчас 80% населения Земли говорит на 80 языках, а 70% – всего на сорока, самыми распространёнными из которых являются китайский, испанский, хинди, английский, русский, португальский и арабский. К 2100 году эти данные вряд ли изменятся, а вот количество живых языков уменьшится вдвое. И похоже, ничто не в силах этому помешать.

19 СЕНТЯБРЯ, 21:48 // Артём Тунцов
http://www.gazeta.ru/science/2007/09/19_a_2174277.shtml

Добавлено: 22.09.07, 22:06 +0000

А у нашего народа, интересно скока носителей осталось, если брать в процентном отношении?
_________________
Бурят

Добавлено: 24.09.07, 05:18 +0000

интересная статья, соглашусь даже в том, что нас насильно русифицируют... кстати, по-моему, бурятский уже занесен в список редких языков, да же?

Добавлено: 24.09.07, 12:27 +0000

Бурятский классный язык, на бурятском взятки давать само то!
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри

Добавлено: 24.09.07, 12:55 +0000

В плане?

Добавлено: 24.09.07, 13:42 +0000

Нугархай хэлэн, али би нугархай хvнvvдтэй хэлэеэ hэлгэжэ байна гээшэ гvvб? :D
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри

Добавлено: 24.09.07, 13:50 +0000

А вдруг он с другого района ))) с другим диалектом :lol:

Добавлено: 24.09.07, 15:45 +0000

Ну тогда всё, бурятский, сам знаешь, он локального использования, сетевой версии ещё не придумали :D
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри

Добавлено: 27.09.07, 20:45 +0000

http://www.utro.ru/articles/2007/09/19/681080.shtml
Языки вымирают быстрее животных
Максим ПОЛЯКОВ, 19 сентября, 14:33

Цивилизация несет невосполнимые потери. Каждые две недели умирает один из языков мира. Происходящее можно с полным правом назвать катастрофой, по своим масштабам превышающей вымирание редких видов животных.

Исчезновение языков, происходящее с беспрецедентной скоростью, грозит значительным изменением культурной картины мира. "С потерей языка исчезают целые века человеческих размышлений о времени, окружающей среде, математике, мифах, музыке и неизведанного настоящего", - говорит по этому поводу автор книги "Когда умирают языки" профессор лингвистики Дэвид Харрисон.

На данный момент в мире насчитывается около 7 тыс. языков и диалектов. В ближайшие 100 лет человечество лишится половины из них, а вместе с ними истории, культуры, знаний народов, говоривших на этих языках. Наиболее угрожающая обстановка складывается в двуязычных странах. Там доминирующая речь просто напросто подминает под себя вторую. Зловещий рейтинг возглавляют Северная Австралия, где осталось 153 языка, Центральная Америка (113), Оклахома и Техас (40), Восточная Сибирь, Япония и Китай - по 23 языка.

Сотрудники британского Института живых языков, занимающиеся исследованием проблемы вымирания диалектов, назвали главных виновников катастрофы. Глобализация и миграция вынуждают человечество разговаривать исключительно на нескольких общепринятых языках. Остальные расцениваются как помеха в общении. К примеру, на английском, русском и китайском языках говорят почти 80% населения, и эта цифра постоянно растет. Но и здесь не все гладко. России, к примеру, потеря доминирующего языка, конечно, не грозит, но носители "великого и могучего" собственными руками урезают словесное богатство. Русская речь постепенно превращается в крайне скудную смесь неологизмов - так называемый "рунглиш".

К геноциду языков в свое время приложили руку и колонизаторы. Следы разрушительного влияния европейских конкистадоров ощущаются до сих пор. Особенно это характерно для бывших французский колоний, в частности - Сенегала. Исчезновение языка жителей этой страны - бандиала - прогнозируется через два поколения.

Языки умирают вместе с последним носителем, и поэтому опасность грозит, прежде всего, народостям, не использующим письменность. Что же до спасения культурного наследия, то, по оценкам директора Грега Андерсона, для работы по научной записи одного языка требуется три - четыре года и 200 тыс. фунтов (около $400 тысяч). Общины, языкам и диалектам которых грозит вымирание, регулярно обращаются к лингвистам за помощью, но тем элементарно не хватает денег.

Добавлено: 27.09.07, 23:29 +0000

Добавлено: 05.10.07, 00:12 +0000

Ну вот пример. Государство теперь будет избавляться от языков народов России научно обоснованно. Раньше то это, видимо, носило несистемный характер.

Добавлено: 05.10.07, 00:22 +0000

Добавлено: 05.10.07, 06:22 +0000

Добавлено: 08.10.07, 05:19 +0000

по-моему опять додумыванием занимаетесь :?

Добавлено: 08.10.07, 05:44 +0000

Обсуждаемое