|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
warorr
бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003
Сообщения: 3003
Откуда: самый хороший город |
 Добавлено: 07.08.08, 12:50 +0000 |
 |
|
| имхо, конъюнктурно бышыдэг байга, Ленин и Байкал мангад хэлэндэ узедэг юм би харгуулида |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 07.08.08, 13:34 +0000 |
|
|
| warorr писал(а): | | имхо, конъюнктурно бышыдэг байга, Ленин и Байкал мангад хэлэндэ узедэг юм би харгуулида |
Шилдээ тухай - бараг |
|
| Вернуться к началу |
|
warorr
бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003
Сообщения: 3003
Откуда: самый хороший город |
| Добавлено: 09.08.08, 11:51 +0000 |
|
|
| шии, индэ ссылкэ шидэ, хамта оценим |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 09.08.08, 12:25 +0000 |
|
|
| warorr писал(а): | | шии, индэ ссылкэ шидэ, хамта оценим |
биш тэрээнии хореод жэлээ саана уншаа hэм, ном соо |
|
| Вернуться к началу |
|
Unkas
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Oct 04, 2004
Сообщения: 4915
Откуда: ...где-то рядом |
| Добавлено: 10.08.08, 00:50 +0000 |
|
|
| warorr писал(а): | | Занги, это кто? |
занги - в 17-18 в. командир сомона, подразделения в 150 (или в 160 у хори) воинов-кавалеристов.
| songool писал(а): |
Найман ханатай гэрээ
Ашаалан ябажа гарлайби
Найман зуун албатая
Дахуулан ябажа гарлайби
Тэмээнэйнгээ олондо
Тэнюун газар бэдэрлэйби
Тэнэгэйнгээ ехэдэ
Тэбхэр хилэ алхалайби
Адуунайнгаа олондо
Арын шэбээ бэдэрлэйби
Айдарынгаа ехэдэ
Алтан хилэ алхалайби
Хонинойнгоо олондо
Хото шэбээ бэдэрлэйби
Холшоройнгоо ехэдэ Хундэлэн хилэ алхалайби
Хара хухэ мориёо
Харайжа хусэгдэхэгуй гэжэ hаналайби
Хаан баабай эзэнээ
Хардажа барихагуй гэжэ hаналайби
энэ вариант "Асагатын туухэ бэшэг"-соо тэмдэглээтэй байгаа
|
У меня такое смутное воспоминание об "Асагадта бшэгдэhэн хори буряадуудай тобшо тvvхэ", что в этом очерке песнь Шилдэя была несколько длинее, и что там была фраза, - "не ожидал я, что бурятские братья меня не выручат." Или это другой вариант.
Кстати, есть еще варианты этой песни у западных бурят в Приангарье.
Как правильно перевести эти фразы?:
"Арын шэбээ бэдэрлэйби"
"Аранга шэбээ бодхолойб"
"Хайбан хайбан харахамни" |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 11.08.08, 00:11 +0000 |
|
|
"Арын шэбээ бэдэрлэйби" - искал я северного укрепления
Шэбээ монг. Шивээ острог укрепленное место. Дээд шивээ -Троицкосавск, Дунд шивээ - Кяхта, Доод шивээ- Маймачэн.
"Аранга шэбээ бодхолойб" - аранга помост где шаманов хоронят, еще по- моему аранга зовут шкура лошади содранная вместе с копытами и поставленная как знамя.
"Хайбан хайбан харахамни"- хайбан походка коня качающего одинаково в обе стороны. |
|
| Вернуться к началу |
|
warorr
бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003
Сообщения: 3003
Откуда: самый хороший город |
| Добавлено: 12.08.08, 03:49 +0000 |
|
|
Т.е. вывод - что современные потомки Занги это баругты из АРВМ?
Все таки наши старики говорили, что он промышлял немножко, угонял скот из Внутр. Монголии, ездил туда-сюда, как раз когда границы небыло |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 12.08.08, 04:12 +0000 |
|
|
| не знаю может и быть среди них есть его потомки. но в песне он назван молодым не знаю был ли женат. в Кижинге говорят есть его потомки. он из рода галзууд. а Шодо Болториков первый тайша хоринских бурят был его родственником. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.