BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Бурятская локализация операционных систем Windows
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> HighTech шуулган
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 25.08.08, 07:31 +0000     Бурятская локализация операционных систем Windows Ответить с цитатой

Ссылка на статью по теме.

http://www.buryat-mongolia.info/?p=514&language=ru&language=ru

Каментить можно здесь, отвечу.
Требуются тестеры.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
adm
dma


Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14581
СообщениеДобавлено: 25.08.08, 09:30 +0000     Ответить с цитатой

Укажите в статье, что размер файла 190 килобайт.

Попробую поставить на свой компьютер. Windows Vista Home Basic.

Что нужно будет проверить в первую очередь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 25.08.08, 12:39 +0000     Ответить с цитатой

в первую очередь - набор текста, в разных программах включая блокнот с использованием перечисленных шрифтов (вообще есть подозрение что в Vista число шрифтов с поддержкой бурятского больше), проверка буфера обмена - как копируется текстовая строка из ворд в блокнот, и далее в командную строку.

Интересно будет ли вообще ставиться - у Vista хитрый механизм защиты файлов.

PS: Почему HighTech ? в равной степени относится и к Буряад хөөрэлдөөн и к Общему форуму.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
adm
dma


Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14581
СообщениеДобавлено: 25.08.08, 12:53 +0000     Ответить с цитатой

Не знаю кто переместил.

Но раз уж ищутся тестеры, то скорее всего теме место в hi-teche.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
A-Ron
баймга ороошо


Зарегистрирован: Oct 01, 2005
Сообщения: 288
Откуда: Moscow
СообщениеДобавлено: 29.08.08, 19:05 +0000     Ответить с цитатой

therion писал(а):
в первую очередь - набор текста, в разных программах включая блокнот с использованием перечисленных шрифтов (вообще есть подозрение что в Vista число шрифтов с поддержкой бурятского больше), проверка буфера обмена - как копируется текстовая строка из ворд в блокнот, и далее в командную строку.

Интересно будет ли вообще ставиться - у Vista хитрый механизм защиты файлов.

PS: Почему HighTech ? в равной степени относится и к Буряад хөөрэлдөөн и к Общему форуму.


"Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Basic differs from the starter edition in that it comes in both 32-bit and 64-bit editions. Home Basic Edition cannot be used in a domain, cannot run the Aero GUI, does not support Media Center or full hard drive encryption, and cannot be run on a Tablet PC. Home Basic does support parental controls and allows users to have more than three applications open at once"
_________________
здесь была слишком большая картинка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
KIKO
ахамад


Зарегистрирован: Feb 03, 2007
Сообщения: 781
Откуда: On_air
СообщениеДобавлено: 30.08.08, 02:06 +0000     Ответить с цитатой

Младшему брату придется установить "Висту" :? :(
Как раз будет где испытать! 8)
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=y-mEeEbuzPE
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 31.08.08, 21:50 +0000     Ответить с цитатой

Пакет все таки предназначен для Win2000/WinXP/Win2003srv,
не во всех программах проверено, хотелось бы отловить баги,
в разном софте.
При проверке проверяйте, какой шрифт настроен в интерфейсе программы.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Citrus
ходо байгша


Зарегистрирован: Apr 11, 2007
Сообщения: 324
СообщениеДобавлено: 19.09.08, 18:06 +0000     Ответить с цитатой

После установки локализации на Висту алтимэйт через какое-то время изменились шрифты в некоторых программах: utorrent, itunes, диалоговые окна фотошоп на какой-то крупный полужирный,



ну а в cs 1.6 вот что(причем в любой версии, пропатченной или нет) , CZ Deleted Scenes то же самое



Что только ни делалставил-удалял руссификаторы, деинсталлировал, удалял папки оставшиеся, чистил реестр( при пом. софта и вручную), менял места для установки(на разные разделы винта), восстановление системы, возврат на прежнюю
локализацию.

Есть подозрение, что это результаты смены локализации. Не сталкивался никто с такой проблемкой после смены локализации?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
adm
dma


Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14581
СообщениеДобавлено: 19.09.08, 23:19 +0000     Ответить с цитатой

Citrus писал(а):
Что только ни делалставил-удалял руссификаторы, деинсталлировал, удалял папки оставшиеся, чистил реестр( при пом. софта и вручную), менял места для установки(на разные разделы винта), восстановление системы, возврат на прежнюю локализацию.

Не увидел здесь про "стили" в свойствах рабочего стола. Пробовали?
Так спросил, на всякий случай)
Панель управления -> Персонализация -> Цвет и внешний вид окон -> Прочие.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 25.09.08, 04:44 +0000     Ответить с цитатой

в Windows Vista содержится обновленная usp10.dll, позволяющая корректно вводить и отображать символы традиционного монгольского алфавита - в любых программах вплоть до блокнота. Также обновленная dll содержится в MS Office 2007.
usp10.dll (точнее, система Uniscribe)отвечает за рендеринг сложных систем письменности - арабский, китайский и т.д.


Думаю включить в пакет для Win2000/XP эту обновленную dll, плюс раскладку для Classic Mongolian. Ток народ чет вяло отписывается.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Citrus
ходо байгша


Зарегистрирован: Apr 11, 2007
Сообщения: 324
СообщениеДобавлено: 05.10.08, 17:55 +0000     Ответить с цитатой

SORRY OFFTOP Решил проблему с "невидимым шрифтом" обновлением с установочного диска(под управлением виндоуз), т.е. т.н. upgrade оси; здесь с алтимэйт до алтимэйт :lol: . Обновление длилось 2 часа с несколькими перезагрузками.

ps: забыл добавить, что все файлы, программы, настройки после этой процедуры сохранились, а винда стала как новенькая ))).


Последний раз редактировалось: Citrus (16.10.08, 17:36 +0000), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 14.10.08, 22:33 +0000     Ответить с цитатой

жаль что CS1.6 не поддерживается :?
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KIKO
ахамад


Зарегистрирован: Feb 03, 2007
Сообщения: 781
Откуда: On_air
СообщениеДобавлено: 19.11.08, 04:32 +0000     Ответить с цитатой

Как-то вяло тестируется...
Когда я себе устанавливал, то был еще в России.
Сейчас нашел "Висту Хоум Премиум" попробую установить там, если проблем не будет :?
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=y-mEeEbuzPE
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
A-Ron
баймга ороошо


Зарегистрирован: Oct 01, 2005
Сообщения: 288
Откуда: Moscow
СообщениеДобавлено: 19.12.08, 08:22 +0000     Ответить с цитатой

therion писал(а):
жаль что CS1.6 не поддерживается :?


так интерфейс steam поменяй на английский и все будет у тебя отображаться... на английском правда :lol:
_________________
здесь была слишком большая картинка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
therion
ахамад


Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта
СообщениеДобавлено: 02.01.09, 05:48 +0000     Ответить с цитатой

За месяцы тестирования на Windows XP глюков не обнаружено.
была проблема с QiP (кривая реализация Unicode в QiP) - бурятские буквы не передавались, но с новой версией QiP разработчики ее решили кардинально.
Сейчас через QiP передается любой юникодовый текст - от расширенной латиницы до иврита и старомонгольского.

Осталась проблема несовместимости пакета с Электронным Учебником бурятского языка.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> HighTech шуулган Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Рейтинг@Mail.ru