| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
MOBU зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 3674 Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
Добавлено: 15.04.09, 07:00 +0000 |
|
|
Дима, через дефис по русски тоже надо. Пример:
Юрэнхы шуулган/Общий форум _________________ Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
Вернуться к началу |
|
Дакини ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 28, 2008 Сообщения: 367
|
Добавлено: 15.04.09, 07:04 +0000 |
|
|
интересно, кол-во новых посетителей сократится или увеличится :roll: , среди русскоговорящих бурят думаю мало будет желающих зарегиться, такое ощущение что сайт полностью на бурятском языке, а нельзя было так сделать:
Олониитын соёл/Массовая культура
даже мне сложно с непривычки ориентироваться где какой форум находиться :D , но придется привыкать.. |
|
Вернуться к началу |
|
bushido ахамад
Зарегистрирован: Dec 12, 2007 Сообщения: 592 Откуда: Нармай Монгол Улас |
Добавлено: 15.04.09, 07:06 +0000 |
|
|
Олониитын соёл нэгэ н узэг дутуу бэшэ гу? |
|
Вернуться к началу |
|
Гыук *
Зарегистрирован: Jul 5, 2003 Сообщения: 4694
|
Добавлено: 15.04.09, 07:08 +0000 |
|
|
MOBU писал(а): | Дима, через дефис по русски тоже надо. Пример:
Юрэнхы шуулган/Общий форум |
Да зачем, там же под каждым названием идет русская поясниловка. |
|
Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008 Сообщения: 2222 Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
Добавлено: 15.04.09, 07:36 +0000 |
|
|
Болоол даа :!: |
|
Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008 Сообщения: 2222 Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
Добавлено: 15.04.09, 07:38 +0000 |
|
|
Ябан ошон "ажалайшье тобшонуудые" буряад болгоходо болохо. (главная, ваш аккаунт г.м.) |
|
Вернуться к началу |
|
bushido ахамад
Зарегистрирован: Dec 12, 2007 Сообщения: 592 Откуда: Нармай Монгол Улас |
Добавлено: 15.04.09, 07:53 +0000 |
|
|
Dawggy писал(а): | Юндэ иймэ невообразимо резкор hэлгэлгэ болло вэ? |
Ийм жаахан өөрчлөлтөнд дасахад хэцүү байна гэж үү? :roll: |
|
Вернуться к началу |
|
MOBU зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 3674 Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
Добавлено: 15.04.09, 08:05 +0000 |
|
|
Вообще я не настаиваю... ))) Мне-то как раз нормально, но ради того, чтобы те кто не знает языка могли понимать что значат названия.
Пример: Юрэнхы щуулган / Общий форум, человек не знающий язык поймёт, что Юрэнхы = Общий, шуулган = форум, и уже 2 слова он знает. Вот такая вот логика... _________________ Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
Вернуться к началу |
|
alpin тэнгэри
Зарегистрирован: Jul 22, 2003 Сообщения: 8546 Откуда: Улан-Удэ |
Добавлено: 15.04.09, 08:48 +0000 |
|
|
:D :D :D _________________ идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс |
|
Вернуться к началу |
|
Яклич уусын эзэн
Зарегистрирован: Jul 17, 2006 Сообщения: 4078 Откуда: Москва |
Добавлено: 15.04.09, 09:56 +0000 |
|
|
Муноо сайтамнай ямар hайн болооб, бухэдуудые амаршалнаб, хуу юумэ юу hанажа байхадаа муноо бэшэхэ болохо, ганса Мобу ба Цэбээные айнаб :roll: :lol: . ородоор бэшэшэ байдаг хунуудые хэhээлхэ ёhотой гэжэ hананаб |
|
Вернуться к началу |
|
Chillout эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 10, 2005 Сообщения: 1850 Откуда: ирк |
Добавлено: 15.04.09, 10:05 +0000 |
|
|
MOBU писал(а): | Вообще я не настаиваю... ))) Мне-то как раз нормально, но ради того, чтобы те кто не знает языка могли понимать что значат названия.
Пример: Юрэнхы щуулган / Общий форум, человек не знающий язык поймёт, что Юрэнхы = Общий, шуулган = форум, и уже 2 слова он знает. Вот такая вот логика... |
было бы неплохо. такая логика лично мне нравится :) можно было бы продублировать название на русском снизу, там где некликабельное описание _________________ fallin |
|
Вернуться к началу |
|
Aryuchan ахамад
Зарегистрирован: Dec 01, 2005 Сообщения: 826 Откуда: Монголия |
Добавлено: 15.04.09, 11:23 +0000 |
|
|
Ямар гоё болоо гээшэб :!: :) Баярлалаа))) |
|
Вернуться к началу |
|
Aryuchan ахамад
Зарегистрирован: Dec 01, 2005 Сообщения: 826 Откуда: Монголия |
Добавлено: 15.04.09, 11:23 +0000 |
|
|
Зурагуудай комментаринуудые буряадаар бэшэдэг болоболынь ушоошье гоё байгаа :wink: :D |
|
Вернуться к началу |
|
Aryuchan ахамад
Зарегистрирован: Dec 01, 2005 Сообщения: 826 Откуда: Монголия |
Добавлено: 15.04.09, 11:25 +0000 |
|
|
Список форумов Сайт бурятского народа гээшые оршуулхаа мартаат :wink: |
|
Вернуться к началу |
|
Стильный Айседор
Зарегистрирован: Apr 09, 2004 Сообщения: 6414
|
Добавлено: 15.04.09, 12:44 +0000 |
|
|
Дакини писал(а): | интересно, кол-во новых посетителей сократится или увеличится :roll: , среди русскоговорящих бурят думаю мало будет желающих зарегиться, такое ощущение что сайт полностью на бурятском языке, а нельзя было так сделать:
Олониитын соёл/Массовая культура
даже мне сложно с непривычки ориентироваться где какой форум находиться :D , но придется привыкать.. |
все верно, поддерживаю _________________ Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|