Выборы в Монголии

Гость

Очень интересная статья про выборы в Монголии.
В ней говорится, что Монголия является редким примером истинной многопартийной системы в центральной Азии.
Есть интересный тезис, что Монголия политически, социально и экономически очень близка к Южной Корее!!!
Экономика, в том числе и туризм, растет очень приличными темпами.

Монголнууд, урагша!

The New York Times, http://www.nytimes.com/2004/06/21/international/asia/21mong.html

Ruling Party's Slick Campaign in Mongolia Has Rough Edges
By JAMES BROOKE

Published: June 21, 2004

ULAN BATOR, Mongolia - On the road from the airport, the face of a ruling party candidate smiles in a hypnotic series of signs fastened to every light pole. In town, drivers caught in traffic jams contemplate billboards that show the prime minister grinning with Mongolia's Olympic wrestlers, and of Mongolian rappers endorsing the ruling former Communists as the "hip-hop party."

The center-left government seems to be pushing hard for victory in national elections on Sunday, even though the economy has been growing by 5 percent a year, international tourism has increased 15 percent, and the public approval rating has been hovering around 60 percent in recent polls. As part of its campaign, the government is blanketing the populated pockets of this Alaska-size nation with billboards, television ads, and concerts by the nation's top singers, many with exclusive contracts until Election Day.

"It's like a well-oiled car," Oyun Sanjaarsuren, the most popular opposition candidate, said in a recent interview in her office in a downtown district where progovernment billboards seemed to outnumber opposition billboards by 10 to 1.

Two blocks away, Otgonbayar Yondon, secretary to the governing party, brushed aside such complaints, saying: "We are simply better organized and better planned. Our campaign ads have appeared according to plan."

But the government may have misread Mongolia, a rare island of feisty multiparty politics in Central Asia. A nomadic lifestyle combined with near universal literacy has forged a people with strong streaks of individualism and political contrariness.

The slick and omnipresent advertising campaign is leaving the governing Mongolian People's Revolutionary Party feeling dangerously overexposed.

"Mongolians feel sorry for the underdog," L. Tungalag, the party's international relations director, said in an interview. She charged that the opposition Motherland Democratic Coalition "decided to stop all propaganda and advertisements, so only M.P.R.P. is doing advertising. They are saying, 'We are poor people and can't afford to do anything.' "

Under the governing party's tactics, campaign workers strong-armed business owners, forcing them to cover up their business advertisements with ruling party propaganda for the 39 days of the parliamentary campaign. Now, sensing a backlash, it is debating whether or not to scale back the advertising.

This effort to read public opinion is rare in a region that is dominated by the family autarchies of Central Asia and the one-party politics of China.

"I would not consider Mongolia part of the 'stan' countries," John H. Poepsel, an American political adviser, said here, referring to the Islamic countries to the West. "Politically, socially, economically, Mongolia is much closer to" South Korea, Mr. Poepsel said.

On the economic front, Mongolia's ruling party has moved in 15 years from Communist orthodoxy to membership in the center-left Socialist International movement. Welcoming foreign investment, Prime Minister Nambaryn Enkhbayar recently traveled 50 miles north of here to inaugurate a $75 million Canadian-owned gold mine, the first of hundreds of millions of dollars in foreign mining investment expected in the coming years.

In this booming capital sprawling along a valley in the steppes, construction cranes pierce a gray haze raised by an urban fleet of private vehicles that expanded by 19 percent in the last year alone.

On paper, Mr. Enkhbayar, a British-trained linguist, appears invincible. His party controls 72 of the 76 seats in Parliament. In April, he ranked as Mongolia's most admired politician, with a 59 percent approval rating in a national poll commissioned by Mr. Poepsel's International Republican Institute, a Washington-based nonprofit group that promotes democracy. But in the 2000 elections, the opposition won 46 percent of the popular vote, losing many districts in tight races. The April public opinion poll indicated that the opposition ranks were swollen with voters who were unemployed or self-employed, and who worried about housing, jobs and corruption.

While the capital's new squatter suburbs are expected to vote for the opposition, dissenting voices can be heard in unexpected places. One hundred miles east of Ulan Bator, Ulzii Ganbaatar, a 29-year-old herder, predicted setbacks for the official party, saying, "I am sure that this year Democrats will win more seats than at the last election."

Добавлено: 23.06.04, 06:10 +0000

Да, интересно : )

Вообще, какой расклад политический в Монголии? Какая избирательная система? Сколько партий, и на кого они опираются в первую очередь?

И, самое интересное, как проводится пропаганда/выборы в отдаленных сомонах? Кстати, сколько народу живет в городах, а сколько за их пределами?

Добавлено: 23.06.04, 09:07 +0000

Rasklad polit. sil neravnyi. MPRP protiv coalitsii treh oppozitsionnyh partii. Vobschem, est' sloi naseleniya kotorye dovolny MPRP, est' te chto ochen' nedovolny. MPRP provodit conservativnuyu politiku hotya na slovah oni levogo tolka, big business protsvetaet, uspehi v mejdunarodnyh delah i t.d. Glavnaya oppozitsionnaya partiya v osnovnom liberalnye monetaristy, dve ostalnye partii ne ponyatno chto. Obe storony imeut mnojestvo fraktsii i gruppirovok s raznymi interesami. Vobschem, oppozitsiya hochet ukrepit' svoe polojenie, a MPRP sohranit'.

Vse ochen starautsa potomu chto ot parlamentskih vyborov zavisit vse. Esli pobedit MPRP to budet econom. rost, bolshie proekty, inostrannye investitsii, no takje svoboda SMI budet ogranichivatsa, povalnaya bednost' vryadli namnogo umenshitsa, malomu businessu budet ochen trudno. Esli pobedyat coalitsionnye, bogu tolko izvestno chto proizoidet, naverno toje chto i proshlyi raz.

Добавлено: 23.06.04, 11:07 +0000

И что было в прошлый раз?

Добавлено: 23.06.04, 14:17 +0000

Vnutrennie skloki i besporyadki.

Гость

В серъезном форуме на второй странице есть топик, начатый Гвоздиком о выборах в Монголии. Там есть немного подробнее о политических партиях, чем в статье.

Для меня лично было приятным открытием, что реальный лидер оппозиции - женщина! В России такое невозможно (Хакамада не в счет, это просто недоразумение).
Я читала где-то, что женщина в монгольском обществе играет очень большую роль, и как пример, там приводилась роль матери и жены в становлении Чингисхана. И недавно в новой книге by Jack Weatherford "Genghis Khan and the Making of the Modern World" я нашла такую же мысль...

Кстати, если буряты, монголы или калмыки прочитают эту книгу, то они найдут там массу интересного и полезного.

Я узнала, например, что внук Чингизхана - Батый ввел обязательное образование для всех.
И еще, что монголы не стали завоевывать Европу потому, что та была слишком бедной (по сравнению с богатыми азиатскими странами). Правда, там в то время, кажется, была оспа или чума...

Добавлено: 24.06.04, 07:09 +0000

Все о выборах в Монголии, даже вэб голосование :D

http://www.songuuli.mn/

Гость

Там все на монгольском и нет английского перевода. Но все равно спасибо.

Для меня лично неважно кто победит, важно, то, что Монголия вырывается вперед.

Нам, бурятам, очень нужно, чтобы Монголия стала процветающей страной. И я хочу верить, что она будет.

Добавлено: 24.06.04, 12:36 +0000

Спасибо. Вот пара материалов на русском

Монгольский мастер-класс партстроительства

К настоящему времени в Монголии сложилась двухпартийная система. Нельзя назвать процесс становления безболезненным. Определяющую роль играет приверженность политических сил политике ненасилия, терпимости и компромисса

Политика компромисса

С начала демократических преобразований в 1989 году сохраняется особая приверженность этим принципам. Особо это было заметно в начале 1990 г. в период проведения акций с требованием демократических преобразований в стране. Правящая в тот период Монгольская Народная Революционная Партия (МНРП) оказалась в сложном положении. Часть руководства партии выступала за применение репрессивных мер. Необходимо отдать должное другим ее представителям, проявившим понимание неизбежности демократических перемен. С 1990 г. МНРП начала процесс отхода от коммунистической идеологии, поиска новой платформы, что привело ее в конечном итоге к принятию социал-демократических ценностей.

Несмотря на преобладание в парламенте и правительстве, МНРП избрала тактику тесного сотрудничества с оппозицией. Партия включила в состав правительства видных оппозиционеров. Лидеры МНРП желали, с одной стороны, разделить ответственность с ними за проведение экономических реформ, с другой - продемонстрировать реальное намерение развивать демократические преобразования.

Политика терпимости и компромисса, проводимая обеими сторонами, существенно способствовала эффективности демократизации в Монголии. К примеру, в ходе политических демонстраций, связанных с осуждением коррупции, закона о земле, оппозиционные силы, бросая вызов правительству, воздерживались от каких-либо провокационных действий и не призывали к его отставке. В свою очередь, власти учитывали мнение оппозиции и шли на определенные уступки, избегая применения насилия и преследования в отношении демонстрантов. Другим примером уважения и терпимости к народной воле явились действия МНРП в 1996 г. в ходе очередных парламентских выборов, в результате которых партия уступила силам демократической коалиции. МНРП, имевшая возможность для удержания власти, осуществила плавную ее передачу, сосредоточив усилия на подготовке к выборам в местные органы управления (осень 1996 г.) и президентским выборам (июнь 1997 г.). Тактика партии принесла свои плоды, позволив сохранить позиции в местных органах власти и победить на президентских выборах. Придя к власти, демократическая коалиция не предприняла репрессивных действий в отношении МНРП, что стало иллюстрацией реального воплощения политики компромисса в политической среде страны.

Парламент как ведущая сила страны

Основным при обсуждении проекта Конституции (1996 г.) стал вопрос о принятии парламентской либо президентской формы правления. Одной из ведущих причин выбора государственного устройства Монголии стал факт долгосрочного господства единоличной власти в стране в эпоху социализма. Парламентская система правления с учреждением института президентства, избираемого в ходе прямых выборов, позволила создать баланс сил в управлении государством, тем самым исключался абсолютизм той или иной ветви власти. Одной из ведущих причин выбора государственного устройства Монголии в пользу парламентаризма стал факт долгого господства единоличной власти в стране в эпоху социализма. Демократизация общества на первом этапе политического развития Монголии способствовала появлению многопартийности. В стране появилось более 20 политических партий, что объяснялось резким всплеском политической активности в обществе. Однако к середине 90-х годов их количество значительно сократилось. Проигрыш демократических сил на очередных парламентских выборах в 2000 г. привел их к мнению о необходимости объединения и создания единой политической партии.

5 декабря 2000 г. была образована Монгольская демократическая партия (МДП), объединяющая, по приблизительным данным, более 85 тыс. членов. По мнению нынешнего лидера МДП, экс-премьера М. Энхсайхана, объединение демократических сил дает возможность полноценного участия на предстоящих парламентских (2004 г.) и президентских (2005 г.) выборах. Партия, обладающая значительным, практическим опытом, способна оказать существенное влияние на упрочение демократических ценностей в Монголии.

Партийная система страны: устойчивость равновесия

На данный момент расстановка сил такова: МДП позиционирует себя в качестве либералов, а МНРП - социал-демократов.

Устойчивость внутриполитической ситуации в Монголии пропорциональна количеству центров силы и балансу между ними. Анализ становления демократического общества в Монголии свидетельствует о том, что чем больше политических центров сил, тем менее устойчива внутриполитическая ситуация в стране. Зрелость политических партий вывела Монголию на новый уровень политического развития с присущими ему состязательностью идей, конструктивным сотрудничеством партий.

Уместность опыта Монголии

Краткий экскурс хода демократических преобразований в Монголии показывает, что монгольский опыт может быть полезен для других стран, в том числе и для Казахстана, с которым у Монголии много общего. Монгольская демократия демонстрирует приверженность к компромиссу, предотвращению политического насилия, иллюстрирует весомость потенциала политических партий и институтов гражданского общества для становления и развития демократии.

Тумур Цэрэндорж

-------------

Гость

Спасибо.
Я опять о книге by Jack Weatherford "Genghis Khan and the Making of the Modern World".
Во первых, я спутала внуков Чингизхана - это не Бату, а ХУБИЛАЙ ввел обязательное начальное образование для своих граждан. Ему нужны были грамотные соотечественники. Это был первый, и на то время единственный правитель в мире, обязывающий ВСЕХ детей, независимо от пола и социального происхождения, учиться грамоте.
Во вторых, я бы хотела настоятельно рекомендовать эту книгу для всех, особенно для молодых ребят и подростков. Хорошо бы было, если бы был хороший перевод на монгольский, бурятский и русский. Наверное, автор был бы только рад этому. Кстати, он был в Бурятии в начале 90-х, и провел много времени в Монголии. Вполне возможно, что некоторые из форумчан знают его.

Он назвал Бурятию сибирской частью Монголии, что меня очень обрадовало. Хорошо бы и в самой Монголии тоже осознавали, что мы, буряты, и западные в том числе, тоже часть монгольского мира, и не дали уничтожить нашу национальную автономию - Усть Ордынский округ.

Добавлено: 25.06.04, 12:25 +0000

On kajetsa publikoval knigu v Mongolii odnovremenno s izdaniem v US. Daje esli i net, ona poluchila shirokuyu oglasku i krome togo Weatherford pisal knigu na osnovanii dolgogo vremeni kotoroe on provel v Mongolii, tak chto ona nashpigovana "mongolistymi" tochkami zreniya :D

Гость

Ну я бы не стала утверждать, что профессор Weatherford написал эту книгу под влиянием своего долгого пребывания в Монголии. Он ведь учёный. Антрополог. Изучает tribal people. Нас с вами. И поэтому он старался быть беспристрастным. И это очень чувствуется в книге.
Он еще написал интересную книгу "История денег". Эта книга получила хорошие отзывы в США.

Кстати, я прочитала, что монголы придумали бумажные деньги. Классно, правда?

Добавлено: 27.06.04, 07:57 +0000

Da, bumajnie dengi Khubilai Khan vnedril. Eshe vrode punkti obmena (navernoe na zoloto ili serebro) v obshem nechto pohojee na bankovskuyu sistemu.

Nachet stat'i, ona ne ob'esnyaet politicheskuyu activnost' mongolov, uspeh demokratii v Mongolii.

Добавлено: 27.06.04, 12:54 +0000

A obyasnyat' to nechego. Naselenie molodoe, obrazovannoe, bez vnutrennih protivorechii i obrelo nezavisimost' nedavno. Pod bokom Korea, Yaponiya da esche i tigry... vybora vse ravno netu :roll:

Гость

Гостю о статье. Возможно вы не очень внимательно прочитали ее.
Или я не понимаю, что вы имеете в виду под "достижениями демократии".
В статье пишут, что "Mongolia, a rare island of feisty multiparty politics in Central Asia" - редкий остров смелой многопартийной системы в Центральной Азии.

или "I would not consider Mongolia part of the 'stan' countries," John H. Poepsel, an American political adviser, said here, referring to the Islamic countries to the West. - я не думаю, что Монголия является частью "стан"-государств, ссылаясь на исламские государства, находящиеся на Западе, сказал John H. Poepse1.

Он, конечно же, имел в виду Казахстан и пр. бывшие сов. республики. Россия, кстати, тоже немногим лучше этих "-станов". (Это не в статье, это я так думаю).

Так вот, о достижениях. В статье говорят, что правящяя партия имеет шанс проиграть выборы. Поскольку проведенные в Апреле опросы показали, что оппозиция набрала много сторонников. И это несмотря на агрессивную предвыборную компанию, проводимую правящей партией. И несмотря на то, что партия Правяшая, она все же пытается приложить " effort to read public opinion is rare in a region that is dominated by the family autarchies of Central Asia and the one-party politics of China." - прилагает усилие понять общественное мнение, что очень редко в регионе, где доминирует центрально-азиатская семейная автократия или китайская однопартийная политика. Это почти дословный перевод.

Обсуждаемое