|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
orun
мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 22, 2003
Сообщения: 3925
Откуда: mosсow-city |
 Добавлено: 30.04.10, 10:18 +0000 Ярослав Гашек - издатель первой газеты на бурятском языке? |
 |
|
Вот наткнуйлся на такую инфу -
| Цитата: | | В Иркутске Гашек также активно участвовал в политической жизни: его избрали депутатом городского совета. Не забывает он и журналистику. Гашек издаёт газеты «Штурм — Рогам» («Наступление») на немецком и венгерском языках, а также «Бюллетень политработника» на русском. Гашек же издавал и первую в мире газету на бурятском, называвшуюся «Юр» («Рассвет»). Для этого ему пришлось выучить бурятский язык. Также Гашек позднее рассказывал, что выполнял секретную миссию в Монголии, где от имени командующего армией он встречался с неким китайским генералом. Однако биографам писателя не удалось найти никаких документальных подтверждений этому, хотя и известно, что китайский язык Ярослав действительно изучал. |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гашек,_Ярослав
(там в конце раздела "в плену")
Как вы считаете, правда ли он выпускал такую газету, и правда ли то что она была первая на бурятском языке?
_________________
UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
|
|
| Вернуться к началу |
|
Unkas
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Oct 04, 2004
Сообщения: 4915
Откуда: ...где-то рядом |
| Добавлено: 30.04.10, 11:45 +0000 |
|
|
насчет выпуска Гашеком газеты YYр - это по-моему исторический факт. А вот первая ли она на бурятском языке - вопрос. И что считать бурятским языком.
К примеру, цонгольский диалект и хоринский, и эхирит-булагатский, и искусственный "диалект" письма вагиндра (письменность Агвана Доржиева) - все это, как я понимаю, можно называть бурятским языком? И некоторые считают, что комплекс особенностей бурятского письма классического монгольского можно также называть родом бурятского языка. В общем тут не просто. Я слабо разбираюсь в теме.
Вообще кажется первая "бурятская" газета была выпущена Петром (Жамсараном) Бадмаевым где-то на рубеже 19-20 вв., но я не помню на каком языке она выходила.
А так буряты обычно пользовались классическим монгольским (т.е. вязью, который у нас безграмотно обзывают "старомонгольской").
Затем Ц. Жамцарано в Монголии основал опять же "первую" газету "Нийслэлийн сонин бичиг" кажется называлась. Кстати, она до недавних пор выходила, буквально лет 12 назад я вроде бы видел ее номер, но может и путаю.
Интересно, что и Жамцарано и Бадмаев - оба агинские, и поныне агинцы, имхо, страсть как любят газеты и читать, и издавать. И вообще как-то традиционно тянутся к этому делу. Не зря что ли крупнейший на сегодня бурясткий медиа-магнат Базархандаев в Иркутске тоже агинский :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 01.05.10, 03:53 +0000 |
|
|
Да, агинский "Толон" так хорошо читается, чем непонятный Буряад Үнэн.
Бадмаевская газета по-моему называлась "Жизнь на восточной окраине" и выходила она в Харбине на монгольском и русском языках. Там же публиковались Хайсан, Бодоо и некоторые другие деятели национально-освободительного движения в Монголии. |
|
| Вернуться к началу |
|
Дашидондок
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 01.05.10, 04:09 +0000 |
|
|
| Unkas писал(а): |
Вообще кажется первая "бурятская" газета была выпущена Петром (Жамсараном) Бадмаевым где-то на рубеже 19-20 вв., но я не помню на каком языке она выходила. |
"Жизнь на восточной окраине". Газета выходила в бурятском (монгол бичик) и русском вариантах в 1895-1899 гг. Считается первой бурятской газетой.
_________________
зкщ ищтщ згидшсщ
|
|
| Вернуться к началу |
|
orun
мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 22, 2003
Сообщения: 3925
Откуда: mosсow-city |
| Добавлено: 01.05.10, 12:29 +0000 |
|
|
ну я так и думал.
_________________
UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
|
|
| Вернуться к началу |
|
anakin
ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006
Сообщения: 734
Откуда: Шэтэ хото |
| Добавлено: 04.05.10, 00:25 +0000 |
|
|
| songool писал(а): | | Бадмаевская газета по-моему называлась "Жизнь на восточной окраине" и выходила она в Харбине на монгольском и русском языках. | Вообще-то, она в Чите издавалась и считается первой частной газетой Забайкалья. |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 04.05.10, 05:36 +0000 |
|
|
| anakin писал(а): | | songool писал(а): | | Бадмаевская газета по-моему называлась "Жизнь на восточной окраине" и выходила она в Харбине на монгольском и русском языках. | Вообще-то, она в Чите издавалась и считается первой частной газетой Забайкалья. |
Да? А я почему то думал в Харбине. Потому что противник Цинской империи харчинский Хайсан гун бежал в Харбин там работал в редакции одной газеты при российском посольстве.
Может быть я путаю. У вас есть информация? |
|
| Вернуться к началу |
|
anakin
ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006
Сообщения: 734
Откуда: Шэтэ хото |
| Добавлено: 04.05.10, 21:16 +0000 |
|
|
Нашел вот в "Энциклопедии Забайкалья" http://ez.chita.ru/encycl/person/?id=2012 : "Торговый дом Б. содействовал деятельности Забайкальской духовной миссии, организовал издание в 1895 1-й в Заб. частной газеты «Жизнь на Восточной окраине»..."
На сайте "Великие люди Забайкалья", правда, пишется, что газета начала выпускаться в 1896 году: "Издавал первую в Чите частную газету «Жизнь на восточной окраине»(1896г.), выходившую на русском и монгольском языках".
http://www.persona.zabmedia.ru/?page=list&detail=9 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину