Печать на бурятском и монгольском на скорую руку

Откройте MS Word. Нажмите Alt, и, не отпуская, наберите на цифровой клавиатуре справа 1257, отпустите Alt. О чудо! Появился бурятский символ «ө». Тоже самое возможно с остальными двумя символами. Таблица - выше
И это со стандартными шрифтами Arial, Times New Roman, Tahoma, Courier. Если у вас стоит пакет программ Adobe Suite, то вам доступны также шрифты Arno Pro и Palatino Linotype.
Плюсы такого решения: вам не надо ничего устанавливать на компьютер. Вы можете набрать эти символы на компьютере с любой Windows, в Word начиная с древней версии 6.0 по новейший Word 2010, в любой стране и в любой локализации Windows !
Есть и минусы: набирать таким способом можно только короткие тексты. В последующем тексте символы проще копировать от вставленных таким способом ранее. Коды придется запомнить наизусть. Или держать бумажку с кодами неподалеку.

Alt-1198 Alt-1199 Alt-1210 Alt-1211 Alt-1256 Alt-1257
Ү ү Һ һ Ө ө

Работает в пакете MS Office и в полюбившемся многим Skype.
Во многих программах такой ввод не работает. Тем не менее, в некоторые программы текст можно вставить из Word: в окна ввода большинства современных сайтов, в мессенжер QiP Infium.

Казалось бы, такой ввод не очень удобен. Но, согласитесь, это гораздо лучше следующей ситуации: сельская школа прислала на кафедру Бурятского Университета достаточно объемный текст, в котором строчная бурятская буква «ү» была набрана как латинский символ «Y», но уменьшенным шрифтом! Т.е. весь текст 14 пт, а «Y» – 12 пт. Конечно, все, что было нужно учителям в той ситуации – установить бурятскую раскладку, о которой можно прочесть в ранних статьях. Но если установить трудно, или нет администраторских прав, или попросту компьютер чужой, то способ выше вам пригодится.

Попробуйте еще один прием: выделите в Word любой текст, набранный строчными буквами (маленькими). Нажмите Shift-F3. Попробуйте понажимать еще раз. Текст преобразуется из строчных букв в прописные. Этот замечательный прием может сыграть плохую шутку, если вместо правильных символов выше вводятся просто похожие символы: например латинская h вместо бурятской һ.
На днях был замечен календарь фирмы Сагаан гэр, с лозунгом «Белый месяц дарит вам Белую юрту», только в бурятском тексте вместо ҺАРАМНАЙ напечатано НАРАМНАЙ, т.е. не «месяц», а «солнце»!

Ну и конечно, поскольку символы общие с монгольским алфавитом, этот способ можно использовать для ввода монгольского текста. К сожалению, монголы используют нестандартные средства ввода и нестандартные шрифты, которые не работают на других компьютерах. Не работают и во многих программах. Но наш универсальный способ выручит вас в любой ситуации. Вы можете быть уверены, что адресат в Монголии или любой стране мира прочтет ваше сообщение.
Надеемся, этот способ не единожды выручит вас. Распечатайте и вырежьте табличку. Приклейте рядом с монитором

http://buryat-mongolia.info/?p=1204
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/

Добавлено: 28.05.10, 16:43 +0000

здорово!
_________________
Послушно взираю на лик своего ламы
Но вновь неумолимо предстает предо мной твое лицо, красавица

Добавлено: 31.05.10, 20:56 +0000

Только на ноутбуке не сработало:( зато попробовал на большом железе и сработало:) Спасибо за инфо :idea:

Добавлено: 03.06.10, 02:35 +0000

Добавлено: 03.06.10, 08:06 +0000

Добавлено: 04.06.10, 04:00 +0000

да, в Excel и Access почему то не вводит, только "вставкой символа" если, либо бурятской раскладкой.

Добавлено: 12.06.10, 10:02 +0000

В Windows 2000 MS Word 2000 и блокноте не работает, выводит оп║╗шщ. Зато получается в Скайпе! ҮүҺһӨө :D
В ноутбуке Windows 7 в блокноте и Excel получаются для первых двух сочетаний латинские bc, для остальных нет никаких символов, а в MS Word 2007 все работает с шрифтами Arial, Times New Roman.
Здорово! Һайндаа! :D

Добавлено: 20.06.10, 11:46 +0000

в магазине недавно видела нетбуки с готовыми бурятскими буквами на клаве. В Снежном Барсе, кажется.

Добавлено: 21.06.10, 05:46 +0000

Серьезно??? Надо сходить посмотреть.

Добавлено: 22.06.10, 10:16 +0000

хорошая новость. но надо проверить, не слышал и не читал. При информационном голоде, когда газеты состоят на 3/4 из сводок пресс-службы МВД, ТВ программы, перепечаток из интернета, гороскопов.. об этом должны были написать.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/

Добавлено: 25.06.10, 09:49 +0000

Попробовал на своем ноутбуке, все получилось. :D Не могу нарадоваться, сразу начал в бурятских текстах буквы менять. Через полчаса работы все коды наизусть выучил, набор букв почти не напрягает (во всяком сучае на много легче чем раньше :evil: ). И почему раньше никто о таких возможностях не сообщал? :roll:

Добавлено: 25.06.10, 09:59 +0000

Спасибо! А то у меня была раньше привычка устанавливать греческий язык, а потом бегать с русского на греческий и оттуда вбивать θ

Добавлено: 04.08.10, 10:07 +0000

Вот бы клавиатуру найти такую. Вот может обратится куда. Чтоб сделали.

Добавлено: 09.08.10, 04:20 +0000

в Снежном барсе такой клавиатуры нет.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/

Добавлено: 12.08.10, 12:37 +0000

Баярлаа:)

Обсуждаемое