|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Lakota
шэнэхэн
![]()
Зарегистрирован: Aug 20, 2007
Сообщения: 6
|
 Добавлено: 19.09.11, 08:57 +0000 Помогите перевести |
 |
|
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста перевести на русский шаманские молитвы...очень надо....
1.
Наана hайхан дулыдта
Дуудалгадам залаарыдта,
Дуудалгадам бугыдта
Тахилаа мэдуулхэ
100 хултэй зуулымнай
Толон hайхан гэрэлээр даа
6 байгаа тахилаймнай
Арюун hайхан хундэ дээрэ
Эрьен байжа бугыдта
Шандаганай шабардама
Шара улан сайемнай
Хада мэтэ ябталhан
Сагаан эдеэн хундыемнай
Аадар борон шэнги даа
Хатан хара сэржэмымнай
hуун далай сэржэмэй дээжэ
Баясажа баридта
Бахархажа тогтоогыта
Тахилаа мэдуулхэ
Хухэ номин хадагаа
Хамба торгон хабшуургатай
Эрэ хунэй захатые
Хурьган сагаан сайтай даа
Хатан хата сэржэмтэй
Муноо сагай мунгэн бэлэгтэй
Тандаа гэжэ зорюулнаб даа
Хундэ болгон баринаб даа
заранее благодарю!!!!
Последний раз редактировалось: Lakota (30.09.11, 05:49 +0000), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
nickisha
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Oct 11, 2007
Сообщения: 72
|
| Добавлено: 19.09.11, 09:10 +0000 |
|
|
шаманские призывания это.
если не знаете смысл, то как к вам попал текст? |
|
| Вернуться к началу |
|
Lakota
шэнэхэн
![]()
Зарегистрирован: Aug 20, 2007
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 30.09.11, 05:57 +0000 |
|
|
| nickisha писал(а): | шаманские призывания это.
если не знаете смысл, то как к вам попал текст? |
Я в курсе, что это шаманские призвания. А данная молитва-представление тахила (шаманского стола). Просто хотелось бы поподробнее узнать перевод каждого слова. А текст дали сами шаманы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину