Как по-бурятски сказать "спасибо"?

Ни словари, ни родня не могут мне помочь. Как сказать "спасибо" по-бурятски? Вообще, как выразить благодарность?
(На самом деле имел в виду слово "молодЕц", перепутал по запарке. Задумался :-))

Добавлено: 02.03.12, 03:22 +0000

Добавлено: 02.03.12, 03:29 +0000

О, спасибо! :-) А можно как-то пополнить словарь электронный на сайте? А то там нет этого слова.

Добавлено: 02.03.12, 03:31 +0000

Юмор оценил.

Добавлено: 02.03.12, 03:34 +0000

В том и дело. Ни он, ни брат его, пожилые люди... Вроде разговаривают на родном языке нормально. Не мне судить, конечно, но в деревне все по-бурятски разговаривали.

Добавлено: 02.03.12, 03:39 +0000

Соврал! Я у них спрашивал слово "молодец" :-)
Они давали какие-то варианты описательные, типа, "хороший мальчик" :-)

Добавлено: 02.03.12, 03:39 +0000

Мы можем вас научить, если проявите желание и волю! А вы в свою очередь - свою родню. :D

Добавлено: 02.03.12, 03:43 +0000

Добавлено: 02.03.12, 04:15 +0000

В Монголии, помню, не всегда получалось отчетливо произносить баярЛа (звук же щелкающий монгольский должен быть). Получалось больше похоже на "до свидания". :-) Приходилось уходить раньше времени, потому что все начинали прощаться в ответ.

Добавлено: 02.03.12, 04:23 +0000

[quote="Нэгэбага"]

Добавлено: 02.03.12, 04:23 +0000

Добавлено: 02.03.12, 04:24 +0000

Добавлено: 02.03.12, 07:16 +0000

Кстати, только что на волне языковедческого интереса спросил у знакомого пожилого тункинца насчет Спасибо. Он сказал, мол, нету такого слова. Вместо Спасибо говорим Хорошо.

Обсуждаемое