|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Felix_Khaptaev
ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
 Добавлено: 19.08.04, 14:26 +0000 Все вроде в порядке! |
 |
|
| Алексей писал(а): | Меня очень бесит манера заменять исконные русские слова английскими. Понимаю когда невозможно подобрать аналог в языке, но когда ради самого прикола. Стайлинг -- что нельзя по русски сказать.
Или случай на улице: дядька спрашивает у молодой девченки как пройти по такому то адресу. Она ему долго объясняла, пальцами тыкала во все стороны и прозвучала такая фраза -- вон за тем билдингом и будет то, что вы ищите. МАРАЗМ. |
Надо языки изучать, чтобы все эти американизмы понимать. Английский хотя знали наш соотечественники. Знать нужно хорошо для свободного общения. :wink: Тогда все будет в порядке. Итак, переходим на английский. Ни слова по-русски! Шутка. :wink: :)
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
Алексей
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 29, 2003
Сообщения: 2115
|
| Добавлено: 20.08.04, 03:49 +0000 |
|
|
Ты не понял, язык то мы все понимаем, но меня бесит сам факт использования заимствованных слов вместо русских. Тайминг - график, билдинг - дом и прочее.
_________________
Либо я найду путь, либо проложу его.
Свифт. |
|
| Вернуться к началу |
|
anti-puti
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 12, 2004
Сообщения: 368
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 20.08.04, 06:15 +0000 |
|
|
я, как недоучившийся филолог)))), знаю, что есть такие слова, которые не имеют аналогов в русском. а про бурятский вообще молчу: хартаабха, хилээмэн, ложка)))
конечно, не очень красиво (здраво)))), когда люди употребляют в повседневной речи те слова, которыми они пользуются на работе, в нете, в чатах.
но иногда так хочется выразить свою мысль как-нить))) суперско))) типа)))) прекрасно провели эти дни на байкале, а говоришь: было супер!!!
в детстве вообще модно было говорить на жаргоне. если ты "базаришь", значит, "рулишь"))))) или как там. не помню уже.
еще вспомнила словечки: клево, кайф, слабо(ну, это уже литературный язык)))), катить телегу (бочку), всесоюзные аббревиатуры: человек морально отсталый, бывший интеллигентный человек.
только что все помнила, отвлеклась и вылетело из головы.
ладно, потом.
_________________
здесь была реклама детской книжки, запрещенная Роскомнадзором РФ |
|
| Вернуться к началу |
|
Felix_Khaptaev
ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
| Добавлено: 20.08.04, 07:41 +0000 Вы тоже не поняли... :) |
|
|
| Алексей писал(а): | | Ты не понял, язык то мы все понимаем, но меня бесит сам факт использования заимствованных слов вместо русских. Тайминг - график, билдинг - дом и прочее. |
Часто американизмы используются из-за не знания языка, чтобы выставить себя на показ перед другими. Тот кто действительно знает иностранные языки, тот говорит. Но если встречаются в комапании неговорящие, то иногда из-за перехода на русский случайно (или машинально) произносятся иностранные слова. Это нормально, если человек много лет прожил за границей и у себя на родине не может отвыкнуть от влияния другой культуры. :wink:
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
Бурят
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 16, 2003
Сообщения: 2174
Откуда: Советский Союз |
| Добавлено: 20.08.04, 09:43 +0000 |
|
|
Если проследить историю русского языка, то можно прийти к выводу, что как таковых исконно русских (славянских) слов-то в нем и нету. Весь современный русский язык это набор заимствованных слов из романской и тюркской групп языков. А те в свою очередь тоже были заимствованы из других языков.
Так что это вполне нормальный процес симбиоза культур.
Филологи должны меня поддержать в этой суждении.
_________________
В меру упитанный мужчина в самом расцвете сил!
Буряты всех стран, объединяйтесь!
|
|
| Вернуться к началу |
|
adsky
Гость
![]()
|
| Добавлено: 22.08.04, 13:14 +0000 |
|
|
| viking писал(а): | | Алексей писал(а): | Меня очень бесит манера заменять исконные русские слова английскими. Понимаю когда невозможно подобрать аналог в языке, но когда ради самого прикола. Стайлинг -- что нельзя по русски сказать.
Или случай на улице: дядька спрашивает у молодой девченки как пройти по такому то адресу. Она ему долго объясняла, пальцами тыкала во все стороны и прозвучала такая фраза -- вон за тем билдингом и будет то, что вы ищите. МАРАЗМ. |
согласен, меня лично бесит кетчуп, есть нормальное русское - томатный соус |
томатный соус и кетчуп - это две большие разницы. если выас раздражает слово кетчуп то это меня настораживает. |
|
| Вернуться к началу |
|
adsky
Гость
![]()
|
| Добавлено: 22.08.04, 13:16 +0000 |
|
|
| Алексей писал(а): | | Ты не понял, язык то мы все понимаем, но меня бесит сам факт использования заимствованных слов вместо русских. Тайминг - график, билдинг - дом и прочее. |
так тебя довольно легко взбесить? достаточно сказать в твоем присутствии слово тайминг? |
|
| Вернуться к началу |
|
adsky
Гость
![]()
|
| Добавлено: 22.08.04, 13:17 +0000 |
|
|
| Ayur писал(а): | Фиговый из тебя филолог, Гена ;)
Самое главное - "род": рожь, род, родить (и все производные), родня, родство, урожай.
Типично славянское слово - "секира" и пришлый "топор"
Славянские "всходни" и печенежская "лестница"
-"- "кочет" -"- "петух"
-"- "конь" -"- "лошадь" (конь женского пола - кобыла, а не лошадь :))
Это всё навскидку, если призадуматься, то можно огромное количество "оставшихся" славянских слов найти... |
а слово штангенциркуль вас не раздражает? тоже ведь не исконно славянское. подозрительное какое-то слово, вам не кажется? |
|
| Вернуться к началу |
|
Алексей
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 29, 2003
Сообщения: 2115
|
| Добавлено: 23.08.04, 02:36 +0000 |
|
|
| adsky писал(а): | | так тебя довольно легко взбесить? достаточно сказать в твоем присутствии слово тайминг? |
Довольно трудно, но если удастся, то и опасно. :lol:
На самом деле я употребляю слово взбесить что бы усилить эмоциональную окраску своим сообщениям, корректней было бы употребить раздражает конечно.
А что до слов докопался то?
_________________
Либо я найду путь, либо проложу его.
Свифт. |
|
| Вернуться к началу |
|
Felix_Khaptaev
ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
| Добавлено: 23.08.04, 08:06 +0000 Это скорее профессиональное! |
|
|
| Алексей писал(а): | | adsky писал(а): | | так тебя довольно легко взбесить? достаточно сказать в твоем присутствии слово тайминг? |
Довольно трудно, но если удастся, то и опасно. :lol:
На самом деле я употребляю слово взбесить что бы усилить эмоциональную окраску своим сообщениям, корректней было бы употребить раздражает конечно.
А что до слов докопался то? |
:arrow: Филолог скорее всего или же журналист. Вот и докопался. :)
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
Гость
![]()
|
| Добавлено: 23.08.04, 11:27 +0000 |
|
|
| интересно а слово приправыч литературное? |
|
| Вернуться к началу |
|
Придурок
Гость
![]()
|
| Добавлено: 23.08.04, 11:33 +0000 |
|
|
| Расслабьтеся индейцы всё будет рулёво!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
Придурок
Гость
![]()
|
| Добавлено: 23.08.04, 11:35 +0000 |
|
|
| Просто шагаёте в ногу с временем.... |
|
| Вернуться к началу |
|
anti-puti
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 12, 2004
Сообщения: 368
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 24.08.04, 02:53 +0000 |
|
|
прочитала я Макса Фрая.
и подумала, что на самом деле словечки сленговые неплохая, в сущности весчь. особенно когда они употребляются грамотно, в тему. обхохочешься и добавляет сочность языку.
_________________
здесь была реклама детской книжки, запрещенная Роскомнадзором РФ |
|
| Вернуться к началу |
|
Алексей
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 29, 2003
Сообщения: 2115
|
| Добавлено: 24.08.04, 06:55 +0000 |
|
|
| Ayur писал(а): | | Мне наплевать, русский - не мой родной язык |
Иврит? :lol:
_________________
Либо я найду путь, либо проложу его.
Свифт. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину