|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Northern
баймга ороошо
Зарегистрирован: Mar 16, 2006
Сообщения: 229
|
 Добавлено: 08.11.12, 04:36 +0000 |
 |
|
| songool писал(а): | | koms писал(а): | Окончательный вариант?
Гусиноозёрский сбытовой участок – Галуутын худалдаанай хэсэг. |
Гусиноозёрский сбытовой участок – Хүлэн нуурай худалдаанай хэсэг.
Гусиное озеро по-бурятски Хүлэн нуур. |
songool, ехэ һайн даа! Действительно, Хүлэн нуур. Очень интересно было узнать об этом! |
|
| Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey
ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
| Добавлено: 14.11.12, 00:06 +0000 |
|
|
| Хундэтэ буряад хэлэ... узэгшэд, буряадаар "быстрее, выше сильнее" юун гээд болохоб, хэлэжэ угыт даа!". тYргэн, .?.?., хYсэтэй" |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 14.11.12, 03:54 +0000 |
|
|
| Цитата: |
Citius, Altius, Fortius -
Хурднаас хурдан, Өндөрөөс өндөр, Хүчтэйгээс хүчтэй
из "Олимпийн наадам" в http://mn.wikipedia.org | |
|
| Вернуться к началу |
|
ar
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Dec 18, 2012
Сообщения: 26
|
| Добавлено: 19.12.12, 21:06 +0000 |
|
|
| хурдан харай, ундэрые hурэ, хусоо харуула |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 27.12.12, 08:46 +0000 |
|
|
Тиимэ асуудал hурахаб гэжэ hанаагvйлби :D
Хайшан гээд оршуулагдахаб:
"Вон там поверни направо/налево"
"Направо!"
"Налево!"
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
ar
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Dec 18, 2012
Сообщения: 26
|
| Добавлено: 27.12.12, 23:38 +0000 |
|
|
"Вон там поверни направо/налево"
"Направо!"
"Налево!"[/quote]
Тээ тэндэ баруун/зуун тээшэ эрьерэй/залаарай
Тэнтяа тиигээд баруулжаа ябаарай
Баруулжаа/ баруун тээшэ
Зүүлжээ/зүүн тээшэ |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 03.01.13, 07:02 +0000 |
|
|
Баруун/зvvн тээшэ годироорой - поверни на запад/восток
Я же спрашиваю налево/направо.
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 03.01.13, 08:30 +0000 |
|
|
баруун гар, зvvн гар
баруун гараа хараад...
баруун гар тээшээ |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 03.01.13, 09:42 +0000 |
|
|
Нээрээшье, ойлгоо :)
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
Роберт
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jan 06, 2013
Сообщения: 1
|
| Добавлено: 06.01.13, 07:48 +0000 |
|
|
Ребят, помогите перевести.
Пришла СМС от знакомого. Но как прочитать и о чем она не знаем.
| Цитата: | | Ургорэ намда ажал огдог гэжз, хунуж, байхын ябахын шамhа намда юшэ хэжэгуй бу э. | |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 06.01.13, 08:31 +0000 |
|
|
| Роберт писал(а): | Ребят, помогите перевести.
Пришла СМС от знакомого. Но как прочитать и о чем она не знаем.
| Цитата: | | Ургорэ намда ажал огдог гэжз, хунуж, байхын ябахын шамhа намда юшэ хэжэгуй бу э. | |
много ошибок, трудно понять, но по всей видимости просит помолиться за него, чтобы работа нашлась, типа: больше ничего не надо от тебя.... |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 06.01.13, 12:52 +0000 |
|
|
| byir писал(а): | ...
много ошибок, трудно понять, но по всей видимости просит помолиться за него, чтобы работа нашлась, типа: больше ничего не надо от тебя.... |
Точно :)
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay
мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
| Добавлено: 06.01.13, 22:32 +0000 |
|
|
| MOTARO писал(а): | | byir писал(а): | ...
много ошибок, трудно понять, но по всей видимости просит помолиться за него, чтобы работа нашлась, типа: больше ничего не надо от тебя.... |
Точно :) |
Ургоорэй намда ажал олдог гэжэ, хунууд соо байха, намда шамhаа юуншье хэрэггуй, бу ай |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 06.01.13, 22:55 +0000 |
|
|
| Штирлецууд... |
|
| Вернуться к началу |
|
ШараТэмээн
бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Nov 28, 2012
Сообщения: 192
|
| Добавлено: 06.01.13, 23:42 +0000 |
|
|
| Роберт писал(а): | Ребят, помогите перевести.
Пришла СМС от знакомого. Но как прочитать и о чем она не знаем.
| Цитата: | | Ургорэ намда ажал огдог гэжз, хунуж, байхын ябахын шамhа намда юшэ хэжэгуй бу э. | | А мне показалось во второй части - "хоныш (ночуй), байха-ябаха шинии намда юуш хэрэггуй, буу ай")) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину