BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Помогите перевести
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 00:21 +0000     Сайн! Ответить с цитатой

Хосорхо- остаться без чего то,
Урматай- с прибытком,
hан- сокровищница.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 00:30 +0000     Re: Сайн! Ответить с цитатой

Xoriburyad писал(а):
Хосорхо- остаться без чего то,
Урматай- с прибытком,
hан- сокровищница.


урзанда жэл Ц.Жамцараногой нэрэмжэтэ номой санда үнгэргэгдэhэн «Буряад хэлэнэй долоон хоногой» нээлгын үедэ
энэтнэй энэ статьягай хэhэг - http://www.agatolon.ru/hyyley-honin/item/539-буряад-нэрэнүүдтээ-хандаял
номой санда гээшэнь юун болноб?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BayarGunzenbalay
мүнхэ


Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 01:12 +0000     Ответить с цитатой

Nomoi san- biblioteka :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 01:42 +0000     Ответить с цитатой

BayarGunzenbalay писал(а):
Nomoi san- biblioteka :lol:

Баярлаа) Вот что значит заработаться! θθрθθ ухаалдихаяа болеод байнаб. Толидо hурашоод байнаб. Facepalm!!! θθрынгθθ ураг ухаанда этигэжэ эхилхэ байгаалдаа, θθрынгθθ тархия хэрэглэжэ байжа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 02:09 +0000     Re: Сайн! Ответить с цитатой

Xoriburyad писал(а):
hан- сокровищница.


хранилище в широком смысле, склад и т.д.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 22.07.13, 05:06 +0000     Сайн! Ответить с цитатой

Хори хадаа гоеор хэлэхэ гэжэ оролдоо бэзэб :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tumat
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!!
СообщениеДобавлено: 23.07.13, 05:20 +0000     Ответить с цитатой

Бага сага гоёогооб, шэхэнhээн татааб гэжэ гу?)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 23.07.13, 09:30 +0000     Ответить с цитатой

:lol: :lol: :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 23.07.13, 16:46 +0000     Сайн! Ответить с цитатой

Тайга хубшоор зайдаг ангукшад дэрбэгэр шэхэеэ татахадаа гое бэшэ дэрбэгэр бологшол. Яахаб? :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aryuchan
ахамад


Зарегистрирован: Dec 01, 2005
Сообщения: 826
Откуда: Монголия
СообщениеДобавлено: 27.04.14, 12:39 +0000     Ответить с цитатой

Туhалыт даа!!! Ехэ хэрэгтэй болоо! Оршуулаад угыт: сбор пожертвований, размер, соответствовать, внешний вид, резиденции главы, предварительный расчет, подношение, нулевой цикл, колонны, практика, даяние, щедрость. Баярлалаа!!! Срочно хэрэгтэй :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Alava
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: May 24, 2015
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 24.05.15, 02:27 +0000     Гусиноозёрск хотын худалдаанай хэсэг Ответить с цитатой

koms писал(а):
Окончательный вариант?

Управление - Захиргаа.
Центр обслуживания клиентов – Хэрэглэгшэдые үйлшэлхэ түб.
Улан-Удэнское межрайнное отделение – Улаан Үдын аймагууд хоорондын таһаг.
Центральное межрайнное отделение – Түб аймагууд хоорондын таһаг.
Байкальское межрайнное отделение – Байгалай аймагууд хоорондын таһаг.
Восточное межрайнное отделение – Зүүн аймагууд хоорондын таһаг.
Северное межрайнное отделение – Хойто аймагууд хоорондын таһаг.
Северобайкальское межрайнное отделение – Хойто-Байгалай аймагууд хоорондын таһаг.
Южное межрайнное отделение – Урда аймагууд хоорондын таһаг.
Заиграевский сбытовой участок – Загарайн худалдаанай хэсэг.
Мухоршибирский сбытовой участок – Мухар-Шэбэрэй худалдаанай хэсэг.
Тарбагатайский сбытовой участок – Тарбагатайн худалдаанай хэсэг.
Иволгинский сбытовой участок – Ивалгын худалдаанай хэсэг.
Прибайкальский сбытовой участок – Байгал шадарай худалдаанай хэсэг.
Кабанский сбытовой участок – Кабанскын худалдаанай хэсэг.
Бабушкинский сбытовой участок – Бабушкинай худалдаанай хэсэг.
Тункинский сбытовой участок – Түнхэнэй худалдаанай хэсэг.
Окинский сбытовой участок – Ахын худалдаанай хэсэг.
Хоринский сбытовой участок – Хориин худалдаанай хэсэг.
Кижингинский сбытовой участок – Хэжэнгын худалдаанай хэсэг.
Баунтовский сбытовой участок – Бабантын худалдаанай хэсэг.
Еравнинский сбытовой участок – Яруунын худалдаанай хэсэг.
Баргузинский сбытовой участок – Баргажанай худалдаанай хэсэг.
Курумканский сбытовой участок – Хурамхаанай худалдаанай хэсэг.
Северобайкальский сбытовой участок – Хойто-Байгалай худалдаанай хэсэг.
Нижнеангарский сбытовой участок – Доодо-Ангарай худалдаанай хэсэг.
Таксимовский сбытовой участок – Таксимогой худалдаанай хэсэг.
Ново-Уоянский сбытовой участок – Шэнэ-Уоянай худалдаанай хэсэг.
Селенгинский сбытовой участок – Сэлэнгын худалдаанай хэсэг.
Джидинский сбытовой участок – Зэдын худалдаанай хэсэг.
Бичурский сбытовой участок – Бэсүүрэй худалдаанай хэсэг.
Закаменский сбытовой участок – Захааминай худалдаанай хэсэг.
Кяхтинский сбытовой участок – Хяагтын худалдаанай хэсэг.
Гусиноозёрский сбытовой участок – Галуутын худалдаанай хэсэг.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alava
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: May 24, 2015
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 24.05.15, 02:36 +0000     Ответить с цитатой

Гусиноозёрский участок будет, если речь идёт о городе Гусиноозёрске, Гусиноозёрск хотын худалдаанай хэсэг. Если же о Селенгинском районе (Гусиноозёрск - центр этого района) - Сэлэнгын хэсэг. Называть участок по названию Гусиного озера не корректно. Оно ни при чём.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
byir
муухай


Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
СообщениеДобавлено: 18.10.15, 03:00 +0000     Ответить с цитатой

тавтай гээд реклам бэшэдэг болоо, тэрээнии буряадшабал, юун бэ?
табатай гv?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 27.11.15, 09:24 +0000     Ответить с цитатой

"Тавтай = таатай" ха.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 27.11.15, 09:27 +0000     Re: Гусиноозёрск хотын худалдаанай хэсэг Ответить с цитатой

Alava писал(а):
koms писал(а):
Окончательный вариант?

Управление - Захиргаа.
Центр обслуживания клиентов – Хэрэглэгшэдые үйлшэлхэ түб.
Улан-Удэнское межрайнное отделение – Улаан Үдын аймагууд хоорондын таһаг.
Центральное межрайнное отделение – Түб аймагууд хоорондын таһаг.
Байкальское межрайнное отделение – Байгалай аймагууд хоорондын таһаг.
Восточное межрайнное отделение – Зүүн аймагууд хоорондын таһаг.
Северное межрайнное отделение – Хойто аймагууд хоорондын таһаг.
Северобайкальское межрайнное отделение – Хойто-Байгалай аймагууд хоорондын таһаг.
Южное межрайнное отделение – Урда аймагууд хоорондын таһаг.
Заиграевский сбытовой участок – Загарайн худалдаанай хэсэг.
Мухоршибирский сбытовой участок – Мухар-Шэбэрэй худалдаанай хэсэг.
Тарбагатайский сбытовой участок – Тарбагатайн худалдаанай хэсэг.
Иволгинский сбытовой участок – Ивалгын худалдаанай хэсэг.
Прибайкальский сбытовой участок – Байгал шадарай худалдаанай хэсэг.
Кабанский сбытовой участок – Кабанскын худалдаанай хэсэг.
Бабушкинский сбытовой участок – Бабушкинай худалдаанай хэсэг.
Тункинский сбытовой участок – Түнхэнэй худалдаанай хэсэг.
Окинский сбытовой участок – Ахын худалдаанай хэсэг.
Хоринский сбытовой участок – Хориин худалдаанай хэсэг.
Кижингинский сбытовой участок – Хэжэнгын худалдаанай хэсэг.
Баунтовский сбытовой участок – Бабантын худалдаанай хэсэг.
Еравнинский сбытовой участок – Яруунын худалдаанай хэсэг.
Баргузинский сбытовой участок – Баргажанай худалдаанай хэсэг.
Курумканский сбытовой участок – Хурамхаанай худалдаанай хэсэг.
Северобайкальский сбытовой участок – Хойто-Байгалай худалдаанай хэсэг.
Нижнеангарский сбытовой участок – Доодо-Ангарай худалдаанай хэсэг.
Таксимовский сбытовой участок – Таксимогой худалдаанай хэсэг.
Ново-Уоянский сбытовой участок – Шэнэ-Уоянай худалдаанай хэсэг.
Селенгинский сбытовой участок – Сэлэнгын худалдаанай хэсэг.
Джидинский сбытовой участок – Зэдын худалдаанай хэсэг.
Бичурский сбытовой участок – Бэсүүрэй худалдаанай хэсэг.
Закаменский сбытовой участок – Захааминай худалдаанай хэсэг.
Кяхтинский сбытовой участок – Хяагтын худалдаанай хэсэг.
Гусиноозёрский сбытовой участок – Галуутын худалдаанай хэсэг.


хэсэг бэшэ-ээ, хэһэг

Хэрэглэгшэдтэ үйлэшэлхэ түб

Аймагууд хоорондын бэшэ аймаг хоорондын гээ һаа зүб
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 7 из 8

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Заказать книгу 5 лет одиночества Надежды Цой




Рейтинг@Mail.ru