|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
 Добавлено: 22.10.04, 15:42 +0000 |
 |
|
зоколю на[х] :lol:
__________________
| Цитата: | ууха- пить
ууха даа - пить будет, типа точно пить будет. =))
уухаш даа - пить будешь, типа точно пить будешь.
уухаш- все равно выпьешь
|
должно было бы быть
уу
уу даа
уул даа и т.д.
вы немножко запутались :)
Но в остальном все прекрасно
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Гыук
*
Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
|
| Добавлено: 22.10.04, 22:45 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): |
Вилка - канэшно, hэрээ! Хэн шубгэ, или хадхуур гэдэг бэ? |
MOBU хубуун, шэлээтэй болоош, хγудэ шамда хэлэхэм, шинии буряад хэлэнэй диалектын гадна ушθθ ондоо ондоогоор олон хунууд хэлэнэймаал, манай хэлэн соо хэды диалектнууд бии хэм. Тэрээниие толгойдоо оруулжа яаhан шадахагуй убуштэ хубуушка байнаш :twisted: |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 23.10.04, 02:12 +0000 |
|
|
2 Гыук
шило гэхэдээ юун гэдэгбта?[/quote]
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 25.10.04, 00:24 +0000 |
|
|
| Гыук писал(а): | | MOBU хубуун, шэлээтэй болоош, хγудэ шамда хэлэхэм, шинии буряад хэлэнэй диалектын гадна ушθθ ондоо ондоогоор олон хунууд хэлэнэймаал, манай хэлэн соо хэды диалектнууд бии хэм. Тэрээниие толгойдоо оруулжа яаhан шадахагуй убуштэ хубуушка байнаш :twisted: |
ГЫУК! Сайн! Ши юун гэтэрээ эдэруу оодогонжойл байнабши? Тииштэр88 эрхэлхээ hанаа юм hаа, гэртээ ошоод эжы абадаа эрхэлэ, зай гvvбдаа, муухаа??? Уралаа шомбойлгожорхёод, нюдэнh88 нёлбоhо гоожулжа hууна ёhотойш... Нэгэ жаа шэртэжэ хараа hаа ДЛЛ гэжэ нэрэтэй хvнэй постинг-hоо "Вилка - канэшно, hэрээ! Хэн шубгэ, или хадхуур гэдэг бэ?"-гэжэ буулгажа абаhан байгааб... Тиимэhээ ши нэгэ жаа эрхэлхээ болихо байгааш, яhала томохон болоо ха юмши... Yбvштэй гэжэ байжа хvниие нэрэлхын урда hайса хаража, мэдэжэ ерээд амаа тайладаг юм! Ойлгоо гvvш??? Хожом тиижэ бу бай, зай гvбдаа, муухаа??? 8) Баяртай, жаахан эрхvv хvбvvн! :wink:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 25.10.04, 04:17 +0000 |
|
|
| Maximus писал(а): | | Жанна писал(а): | | "оролдоно гээшэ губди?" - это навер "стараемся?" как бы направлено к себе ... |
можно применительно и к себе
Типа. А стараемся ли мы при выполнении домашнего задания???
"Гэрээнгээ заабари хэхэдээ hайса оролдоно гээшэ губди?
др. вариант.
Когда пишите вы стараетесь?
"Бэшэжэ байхадаа оролдоно гээшэ губди? |
1. в первом варианте по моему правильно. хотя слово "гээшэ" дает возможность вариации действия. это вроде "ли" в русс.яз.. я превёл бы:"стараемся ли?"
а "оролдоно губди?" = стараемся?
2. "...Когда пишите вы стараетесь?
"Бэшэжэ байхадаа оролдоно гээшэ губди?"..."
здесь правильный перевод: "Бэшэжэ байхадаа оролдоно гут?"
"гуБДИ" - здесь произошло от "бэди" - "мы"
если ошибаюсь - поправьте! буду только рад
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 25.10.04, 06:29 +0000 |
|
|
| Дылгырыч писал(а): |
"гуБДИ" - здесь произошло от "бэди" - "мы"
если ошибаюсь - поправьте! буду только рад |
Буруу бэшээш. Бидэ - МЫ. :roll:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 25.10.04, 08:57 +0000 |
|
|
2 Мобу&Гыук: кто на каком диалекте разговаривает?
Я так понял на диалекте Гыука вилка - шγбгэ.
а на литературном - hэрээ?
кстати, ноль как будет?
хотел как-то с нуля посчитать :(
не получилось :( |
|
| Вернуться к началу |
|
monhoo
ороошо
Зарегистрирован: May 15, 2004
Сообщения: 77
Откуда: Ulaanbaatar-Shanghai |
| Добавлено: 25.10.04, 09:07 +0000 |
|
|
| seree |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 25.10.04, 09:17 +0000 |
|
|
это про ноль?
на бурятском или монгольском? |
|
| Вернуться к началу |
|
monhoo
ороошо
Зарегистрирован: May 15, 2004
Сообщения: 77
Откуда: Ulaanbaatar-Shanghai |
| Добавлено: 25.10.04, 09:33 +0000 |
|
|
| teg-null |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 25.10.04, 09:38 +0000 |
|
|
мммм.
можно поподробнее ответы? |
|
| Вернуться к началу |
|
Witch
ороошо
Зарегистрирован: Jul 29, 2004
Сообщения: 135
Откуда: Москва-Подольск |
| Добавлено: 25.10.04, 09:49 +0000 |
|
|
баяндаевские говорят: "плачешь" - илнэш
а осинские "плачешь" - байнеш
слово "нет" тоже по-разному:
убе (в Осе) и угэ (в Баяндае).
А как правильно-то?
_________________
Мир любит привкус зла. (Лонгфелло) |
|
| Вернуться к началу |
|
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 25.10.04, 11:14 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Дылгырыч писал(а): |
"гуБДИ" - здесь произошло от "бэди" - "мы"
если ошибаюсь - поправьте! буду только рад |
Буруу бэшээш. Бидэ - МЫ. :roll: |
а это литературный вариант? или всё же диалектный?
Пасиба.
друг познаётся в бидэ... :lol: :lol: :lol:
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 25.10.04, 11:16 +0000 |
|
|
| Witch писал(а): | баяндаевские говорят: "плачешь" - илнэш
а осинские "плачешь" - байнеш
слово "нет" тоже по-разному:
убе (в Осе) и угэ (в Баяндае).
А как правильно-то? |
меня учили:
плакать - бархирха
плачешь - бархирнаш
нет - угы
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 25.10.04, 16:01 +0000 |
|
|
иилхэ это тоже самое, что и уйлаха. Образовалось по тому же принципу, что и гиихэ — гvйхэ, хиитэн — хvйтэн
пишется бидэ, но произносится бэди.
Считаю, что говорить бидэ, это неправильно. Однако не навязываю это мнение другим.
Данная моя позиция имеет лингвистическое обоснование.
ноль — тэг.
2 Гуык
Ответь, пжлст, на мой вопрос.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.