Шэнэ жэлэй мэндэ

Добавлено: 20.12.04, 12:10 +0000 **Шэнэ жэлэй мэндэ**

Приветсвие (в этом конкретном случае по новому году)

по русски – с новым годом!

по английски – with new year! (почему то они неправильно как happy new year! :lol: )

по бурятски – шэнэ жэлээр! (опять неправильно было бы более правильным как шэнэ жэлтэй! :roll: )

по монгольски – шинэ жилийн мэнд хvргэе (может быть шинэ жилээр...?? :P )

Буриад зонд шэнэ жэлэй мэндэ!
Конечно я поздравляю всех с новым годом! (шэнэ жэлтэй?)

как будет правильным и более приятным...? Давайте рассуждать.

Добавлено: 22.12.04, 06:07 +0000 **Re: Шэнэ жэлэй мэндэ**

[quote="enhd"]по бурятски – шэнэ жэлээр! (опять неправильно было бы более правильным как шэнэ жэлтэй! :roll: )

Буряадаар "шэнэ жэлтэй" гээшыешни тад буруу гэжэ тэмдэглэхэ байнаб. Юундэб гэхэдэ, "жэлтэй" гээшэшни Хамтын падеждэ (Юунтэй?) байна. Тиигэбэл Шэнэ "Юунтэй?" жэлтэй амаршалнаб гэбэл таарахагуй. Харин "Шэнэ жэлээр" (юугээр?-З.п.) гээшэмнай тон зуб байна. [/bu]

Добавлено: 30.12.04, 11:02 +0000

Буряад ахан дvvсдээ шэнэ жэлэй ехэ халуун мэндэ хvргэе!

Гыук, Цэбээн, солонгос Мобу, DD, Тамерлан, Туяана, Бамбаахай ... болон бусад.

enhd, Mongolia

Добавлено: 30.12.04, 21:44 +0000

Добавлено: 04.01.05, 13:10 +0000

Шэнэ жэлээр буряад хэлэ мэдэдэг зониие халуун мэндэ хургэн, амаршалнаб-))

Добавлено: 05.01.05, 11:07 +0000

Хvндэтэ нvхэд та бvгэдэндєє шэнэ жэлэй мэндэ хvргэяа!

Мушхуу голдохи хэрэм хотоhоо hаяхан бусажа ерээд байнаб :)
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 07.01.05, 02:18 +0000

hundete forumshadta shene jeliih haluun mende hurgen mendesheleye!
hede honog eneeguur oroho yehele husuu baigaa.
shene ondoo bultaaraa mende sain suugty!
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 04.02.05, 04:57 +0000

Бугэдэ зониие Сагаан hараар амаршалаад,
hайн hайханиие, зол жаргалтай ябахытнай хусэнэб!!!

Добавлено: 06.02.05, 10:32 +0000

Бухы дэлхэй дээрэ ажаhуудаг бугэдэ буряад зоние, орожо байhан тахяа жэлээр амаршалнаб! Ажалтнай урагшатай, олзотой байг, hанаантнай дурэн ябаг, hанаhан хэрэгтнай бутэсэтээ байг!

Добавлено: 06.02.05, 10:53 +0000

buuran jel garaji
botogon jel oroji baina
buhii buryaad zoniie sagaan saraar amrshalanab!
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Обсуждаемое