|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Виктор
Гость
![]()
|
 Добавлено: 01.10.03, 07:16 +0000 Помогите пожалуйста |
 |
|
Можете мне перевести на бурятский язык фразу:
Уважаемый Илья, поздравляю тебя с днем рождения, желаю счастья в личной жизни.
Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 01.10.03, 10:28 +0000 |
|
|
Legko! :lol:
Xundete Il'ya!!! Turehen uderoorshni shamay amarshalaad, azhabaydaldashni zhargaly xuseneb! :wink:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
Batmangaadai.
Гость
![]()
|
| Добавлено: 01.10.03, 16:50 +0000 |
|
|
Tun saihan orchuulj.
Halh ayalgaar bol:
Hundet Ilya, to'rson odriig chin' tohiolduulan am'drald chin sain saihniig hu's'ye! |
|
| Вернуться к началу |
|
Plam
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Aug 28, 2008
Сообщения: 2
|
| Добавлено: 28.08.08, 08:06 +0000 |
|
|
Нужен перевод фразы "Пусть сбудется все" или еще какое-нибудь другое благопожелание. Фраза должна быть краткой и емкой. Хочу поздравить с Днем рождения подругу - пожелание будет выгравировано на кулоне.
Буду очень признательна, если поможете. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 29.08.08, 03:17 +0000 |
|
|
| В конце бурятских благопожеланий (юрθθлов) говорят "Юрθθл болтогой". |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 29.08.08, 03:58 +0000 |
|
|
| Plam писал(а): | Нужен перевод фразы "Пусть сбудется все" или еще какое-нибудь другое благопожелание. Фраза должна быть краткой и емкой. Хочу поздравить с Днем рождения подругу - пожелание будет выгравировано на кулоне.
Буду очень признательна, если поможете. |
Ута наhатай
Удаан жаргалтай.
стандартное пожелание. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 29.08.08, 04:03 +0000 |
|
|
Поздравляю с днем рождения - Тγрэhэн γдэрθθр амаршалнаб.
Ута наhатай - долгих лет жизни.
Удаан жаргалтай - счастья побольше. |
|
| Вернуться к началу |
|
Plam
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Aug 28, 2008
Сообщения: 2
|
| Добавлено: 29.08.08, 05:41 +0000 |
|
|
| Спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.