Как научиться говорить на бурятском?

Добавлено: 05.06.06, 09:06 +0000

Да. ОН действительно христианский, ну в смысле корейцы-христиане, а мы то так...свободный выбор в общем.Корейцы наши больше все-таки миссионеры. :D Учусь по специальности "менеджер" базовый курс пока. :wink:

Добавлено: 05.06.06, 12:40 +0000

а может кто-нибудь в улан-удэ с июля начать летние курсы по бурятскому языку? на добровольных началах? для небольшой группы?

Добавлено: 06.06.06, 09:58 +0000

ei rebyata v internete gde ya mojno nahodit english-buryat / buryat-english dictionary?

ya ocheni interesyuys govorit svami po-buryatski.

Добавлено: 06.06.06, 14:16 +0000

Unfortunately we havn't yet created one. A buryat-russian and russian-buryat dictionary is being now prepared for the on-line presentation. I hope to make it available some time in July.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 07.06.06, 01:28 +0000

ok but middle mongolians and southern mongolians (if considering you are northern mongolians) do not know russian well and they are mostly learnt english so if any eng-bur / bur-eng projects starts announce please. and thank you for telling about your coming project i will be one of the active user!

and i am sure that in southern mongolia too, many curious people would interested in communicating and mind sharing with you guys.

maybe some linguists/programmers from all our major dialects (buryat, halimag, south mongolia, mongolia and maybe tuva) might need join into a project to launch online internet dictionary between all these dialects etc...

Добавлено: 08.09.08, 20:35 +0000

Предлагаю простую вещь.
За пять дней перевести эту фразу на бурятский язык, на всех диалектах, если здесь поприсутствуют халхи, хорчины, монгоры и баоане, переведем и на эти языки.
1. Кошка. Я знаю только два варианта: миисгэй(миисхээ, мии) и собственно кошко(коошко, хоошхо).

Добавлено: 08.09.08, 23:08 +0000

цонгоол - Миисгэй цонхон дээгуур гуйгээд (аягатай) суугээ асгачоо.
халх - Муур цонхон дээгуур гуйгээд (аягатай) суугээ асгачихлаа.

Добавлено: 09.09.08, 01:55 +0000

Добавлено: 09.09.08, 02:31 +0000

Кошка-Прыысгэй (западнобур)

Добавлено: 09.09.08, 04:41 +0000

если строить аналогию с изучением английского - то есть еще один способ - надо думать на том языке, который хочешь выучить. :roll:
_________________
:) Чтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение.

Добавлено: 09.09.08, 05:27 +0000

Добавлено: 09.09.08, 06:59 +0000

Муур цонхоор гvйгээ гэхэд дээрэ бэшэ аал халхсаар, хори-хударяар ехэньшэдээ иигээд хэлэдэг хаш.

Добавлено: 09.09.08, 14:12 +0000

Отлично, мы нашли три синонима на первое слово!
1. Миисгэй
2. Прысхээ
3. Муур
Второе слово: Я знаю два варианта: сонхо(цонхон) и шигаабари(шагаабари), есть еще онгоошхо ( смесь от русского окно и бурятского онгойлгохо).

Добавлено: 10.09.08, 03:20 +0000

мэйсхэлдэй :roll:
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН

Обсуждаемое