| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 13.06.13, 02:29 +0000 |
|
|
Да? А я вот на слух както и не ощущаю совсем... |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 13.06.13, 06:04 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | Да? А я вот на слух както и не ощущаю совсем... |
а разве у калмыков нет долгих и кратких гласных?
например: хоёр и гоёор |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 13.06.13, 07:02 +0000 |
|
|
хоёр и гоёор, а что здесь краткое? |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 13.06.13, 21:44 +0000 |
|
|
ну, давайте, другой пример:
дараа - даараа
боро - бороо
хара - хараа.
тvрэ - тvрээ
:P :P :P |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 13.06.13, 22:30 +0000 |
|
|
ну тут все очевидно. а вот с сойот и соё - сойо соя - нет |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 14.06.13, 00:35 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | ну тут все очевидно. а вот с сойот и соё - сойо соя - нет |
ну, напишем так: hой и hоёо
в первом случае - лес, во втором - клык |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 14.06.13, 02:24 +0000 |
|
|
ну тут тоже разница очевидна. в бурятском не ой - лес? именно hой? |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 14.06.13, 03:28 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | ну тут тоже разница очевидна. в бурятском не ой - лес? именно hой? |
hой - это на СПМЯ |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 14.06.13, 18:23 +0000 |
|
|
СПМЯ гисн юмб? |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 15.06.13, 06:07 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | СПМЯ гисн юмб? |
Старописьменный монгольский язык. Если честно термин то колониальный.
Нам надо продвигать свои термины, без колониальных окрасок. Это просто монгольская письменность. На нем в Монголии писали вплоть до 50-х годов, на нем сейчас пишутся романы, научные статьи и наконец-то СМС-ки в Южной Монголии.
Я никак не ощущаю его старость. _________________ миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 15.06.13, 13:11 +0000 |
|
|
если худам бичиг, то hой и hоёо, т.е. хой и соёо так?
соёод
сойот
hойод
соя (сойа), соёо - саян
в общем чего то не вижу разницы |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 16.06.13, 00:49 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | если худам бичиг, то hой и hоёо, т.е. хой и соёо так?
соёод
сойот
hойод
соя (сойа), соёо - саян
в общем чего то не вижу разницы |
C чем Вы спорите?
то что на бурятском hоё - это клык? это не верно. клык - это hоёо |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 16.06.13, 08:43 +0000 Re: Еще раз об этнониме Сойот |
|
|
byir писал(а): | "Клыки" перевод невозможен чисто фонетически, поскольку "ёо" и "ё" совершенно разные смыслоразличимые звуки...
поэтому, переводить сойоты как клыки неправильно вкорне... |
началось с этого |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 16.06.13, 10:21 +0000 Re: Еще раз об этнониме Сойот |
|
|
sanj писал(а): | byir писал(а): | "Клыки" перевод невозможен чисто фонетически, поскольку "ёо" и "ё" совершенно разные смыслоразличимые звуки...
поэтому, переводить сойоты как клыки неправильно вкорне... |
началось с этого |
а что не понятно?
это законы фонетики.
hоё - не может переводиться как клыки, и точка... |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 16.06.13, 10:27 +0000 |
|
|
вообще изначально посыл был такой:
соя - клык. от него саяны (соёон? - горы), от них сойод - люди |
|
Вернуться к началу |
|
|