Waffen SS

Добавлено: 10.10.03, 10:48 +0000

2all, кто использует фашисткие слоганы: у каждого свой внутренний редактор. Мой не позволил бы мне цитировать фашисткие афоризмы из любви к немецкому языку или к "справедливости".

Гость

http://tribunal.times.lv/11/16-11.html
а здесь статья из газеты Латвийских нацболов. Тоже в тему.

Гость

Гость

http://www.historia.lv/alfabets/L/la/latviesu_legions/dokumenti/1943.24.07.krievu.htm

Историческая справка.

Гость

Надыбал значит книжёнку одну историческую.

Кому интересно могу запостить отчёты бригаденфюрера СА о погроме синагог в Дармштадте, протокол суда о расовом преступлении (разумеется со смертельным исходом для пострадавшего), уроки морали от шефа Gestapo для SS, саги о газовых автомобилях и многое другое.

Особенно меня прикалывает "объяснения" понятия "недочеловек" (der Untermensch).

Всё в моём собственном переводе.

P. S. Перевод уже успешно опробован на друзьях :)

Гость

Знаменитый гимн Хорста Весселя (Horst Wessel)

1. Die Fahne hoch
Die Reihen fest geschlossen
S.A. marschiert
Mit ruhig festem Schritt
|: Kam'raden die Rotfront
Und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist
In unsern Reihen mit :|

2. Die Straße frei
Den braunen Batallionen
Die Straße frei
Dem Sturmabteilungsmann
|: Es schau'n auf's Hakenkreuz
Voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit
Und für Brot bricht an :|

3. Zum letzten Mal
Wird nun Appell geblasen
Zum Kampfe steh'n
Wir alle schon bereit
|: Bald flattern Hitlerfahnen
Über allen Straßen
Die Knechtschaft dauert
Nur noch kurze Zeit :|

Гость

Рапорт бригады СА

СА НСДАП Дармштадт, 11 ноября 1938
Бригада 50 (Штаркенбург) Музбергштрассе 2
Подразделение F BR. B. NR. 4309 Номер телефона: 7042 и 7043
Почтовое отделение: Франкфурт на Майне 23 448
Отделение банка: Городская сберкасса 155
Тема:
Выписка:
Приложение:

Группе СА Курпфальц
Маннхайм
(При ответе на письмо указывать дату и
шифр письма)

10 ноября 1938 в 3:00 ко мне поступила комманда:
«По приказу группенфюрера все 50 жидовских синагог должны быть немедленно взорваны или сожжены.
Находящиеся рядом дома, в которых живут арийцы, не должны быть повреждены. Мероприятие должно проводиться в штатском. Препятствовать мятежу и мародёрству. Отчет о проделанной работе должен быть подан Бригаденфюреру или по месту службы до 8:30.»
Штандартенфюреры были мною немедленно уведомлены и точно проинструктированы, выполнение приказа было немедленно начато.
В этом раппорте я докладываю, что уничтожены в районе

Штандарта 115
1. Синагога в Дармштадте, Бляйхштрассе сожжена
2. « в Дармштадте, Фухштрассе «
3. « в О./ . Рамштадт внутреннее помещение и
4. « в Грэфенхаузен инвентарь разрушены
5. « в О./ . Гризхайм « «
6. « в Пфунгштадт « «
7. « в Эберштадт сожжена

Штандарта 145
1. Синагога в Бенсхайм сожжена
2. « в Лорш/Хессен «
3. « в Хеппенхайм сожжена и взорвана
2. « в Биркенау сожжена
5. Дрочильный дом (молитвенный дом) в Альсбах сожжён
6. Помещение для сбора жидов в Альсбах сожжено
7. Синагога в Римбах внутренний инвентарь
полностью уничтожен

Штандарта 168
1. Синагога в Зелигенштадт сожжена
2. « в Оффенбах «
3. « Кляйн-Кротценбург «
4. « Штайнхайм на Майне «
5. Синагога в Мюльхайм на Майне сожжена
6. « в Шпрендлинген «
7. « в Ланген «
8. « в Эгельсбах «

Штандарта 186
1. Синагога в Беерфельден взорвана
2. « в Михельштадт внутренний инвентарь разрушен
3. « в Кёниг «
4. « в Хёхст i. O. «
5. « в Гросс-Умштадт «
6. « в Дибург «
7. « в Бабенхаузен «
8. « в Гросс-Биберау сожжена
9. « в Фрэнк. Крумбах внутренний инвентарь уничтожен
10. « в Райхельсхайм «

Штандарта 221
1. Синагога и капелла в Гр. Герау сожжена, повалена и
2. « в Рюссельхайм внутренний инвентарь уничтожен
3. « в Дорнхайм внутренний инвентарь уничтожен
4. « в Вольфскелен « « «

Начальник бригады 50 (Штаркенбург)
Люке, Бригаденфюрер

Введение Звезды жидов

Распоряжение полиции омаркировке жидов от 1 сентября 1941

... § 1. (1) Жидам (§ 5 первого распоряжения к закону для граждан Рейха от 14 ноября 1935 – RGBl. I стр. 1333), которые прожили полные шесть лет, запрещено показываться в общественных местах без Звезды жидов.
(2) Звезда жидов состоит из шестиконечной звезды величиной с ладонь из желтого материала с чёрной надписью «Жид». Она должна быть видной и носиться на левой груди одежды как нашивка.

§ 2. Жидам запрещено:
а) покидать территорию своего жилища,
б) без письменного разрешения местного полицейского управления носить ордена, знаки почести и прочие знаки отличия

§ 3. Параграфы 1 и 2 не применимы
а) к живущим в смешанном браке жидовским парам, если отпрыски не считаются жидами, именно также и тогда, когда брак распался или единственный сын погиб в настоящей войне;
б) к жидовской жене в бездетном смешанном браке во время супружества.

§ 4. (1) Тот, кто умышленно или по халатности поступает вопреки запрету параграфов 1 и 2, наказывается денежным штрафом в размере до 150 RM или заключением до 6 недель.
(2) Дальнейшие производимые полицией действия, такие как предписания более жёсткого наказания, остаются непрекосновенными.

§ 5. Распоряжение полиции действительно также в проректорате Бёмен и Мэрен в соответствии с тем, что Рейхспротектор в Бёмен и Мэрен удовлетворяет предписанию в § 2 пункте а о возможностях в местном проректорате.

§ 6. Данный приказ полиции вступает в силу через 14 дней после провозглашения...

Некоторые сокращения

RM (die Reichsmarke) – Рейсмарка, денежная единица Третьего Рейха.
НСДАП (NSDAP, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) – Национал-социалистическая рабочая партия Германии.
СА (SA, Sturmabteilung) – военизированные формирования НСДАП.
СС (SS, Schutzstaffel) – вооруженные элитные формирования НСДАП.

Добавлено: 13.10.03, 10:27 +0000

ужас какой-то.....

Гость

У меня есть ещё пару переведённых мною "креативов". Если так ужасно выглядит - то постить не буду...

Добавлено: 14.10.03, 00:25 +0000

Добавлено: 14.10.03, 03:46 +0000

немецкие освободители, мля. :evil:
Да у меня оба деда жизнь отдали из-за вот этих вот освободителей.
А с провокаторами мы еще разберемся...

Гость

В Латвии вообще многие считают,что легион Waffen SS воевал за свободу Латвии от СССР...Здесь ставят памятники Waffen SS,министры и депутаты возлагают цветы...А героев-антифашистов сажают в тюрьмы по обвинению в убийстве мирных жителей.Правда,эти "мирные" жители были вооружены немцами,якобы для самообороны...Здесь творятся вещи совсем необьяснимые:открывают памятник легиону,произносят речи,возлагают цветы...А через неделю открывают памятник жертвам Холокоста,которых эти самые легионеры и растреляли.И опять речи и опять цветы...

Гость

Мда...Немецкие освободители???Интересно,кого и от кого они освобождали???В Освенциме они освобождали?В Майданеке?В Саласпилсе и Треблинке?

Добавлено: 14.10.03, 08:26 +0000

А друзья степей - калмыки - празднуют день Победы ?

Добавлено: 14.10.03, 14:53 +0000

Посмотрите фильм "Пианист" - очень хорошо иллюстрирует переводы, сделанные m. Фильм повествует о судьбе гениального еврейского музыканта, чудом уцелевшего во время оккупации Польши.

P.S. Во время просмотра в голову пришла одна мысль: "Ведь все начиналось с малого... с молчаливого согласия (одобрения) толпы...

Обсуждаемое