Давайте учиться говорить (писать) по-бурятски!!!

Добавлено: 20.11.03, 23:45 +0000

Тиимэ узэгууд буряад узэглэл соо угы ха юм даа :wink:

Добавлено: 21.11.03, 02:20 +0000

Добавлено: 21.11.03, 23:45 +0000

Гость

Бишни буряад текстые харахада "Y", "є" vзэгэнvvд байhан. Юундаа та нар хоорондоо бэшэнэгvйб? Бэшэхэ хориотой гv?

Добавлено: 23.11.03, 07:52 +0000

Эдэ узэгууд ород алфавитсоо угы хадань бэшэнэгуйбди. Буряад алфавит хэзээ интернет соо бии болохо юм бу мэдэии...
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Гость

Y-uzeg tanisan bolood orosyn klava dotor baixkiun eli,xarin 2-gaar uzeg tanixguil bain.eli tanilsuulaach...xarin xuushan mongol uun esoor bichizh chadax bol exe amar mun.

Добавлено: 23.11.03, 22:30 +0000

Гость

Сахалартан бурээттэрэ уруй-айхал буоллун !
Туох кэпсээн баар ? Сахалар эhиэхэsэ
олороллор дуо ? Мин Улан-Удэsэ былыр
хаhан эрэ сылдьыбытым.

Гость

Сахалартан бурээттэрэ уруй-айхал буоллун !
Туох кэпсээн баар ? Сахалар эhиэхэsэ
олороллор дуо ? Мин Улан-Удэsэ былыр
хаhан эрэ сылдьыбытым.

Добавлено: 05.12.03, 09:50 +0000

Биш бу унин остоженко, 49, ошоб. Тындэ центр правления буддистов России бэнэ. Би ерэб тындэ. Тигэд удэ тэла ныгын хубун. Намэ хура: шамда ю хэрэктэ бэнэ? Би нэрэ мартаб - игэд хурха болхэ, угы? Еще ордор хура: "Чё надо?" Би ордор хылэб: "Письмо передать парню в Индию, он там учится..." (тавын хубуд Индия ошхэ тындэ бэяга) Би ордор ходэ хылныб, тиигэд буряад хэлэн мартанаб за зугэн шатхыб. Биш буряадэр бышхэ узо угы - ямар хэлнэб, тиигэд бышныб. Муно зууднэб: намэ хура угы - ши хыгн ныртэш? Гансы хубун биш хызэ газахэ ява хэлэ: "Ты здесь учишься? Словимся... :)" Би танялса энэ хубунтэ. Шагдар ныртэ. Хын мыднэ Шагдар?
Зэ, хыр? Олун ошибкатэ? :)
_________________
...дальше только слова

Добавлено: 06.12.03, 20:08 +0000

Колонел, сэхын хэлэбэл, ДYYРЭН. Хех! :lol: Харин удхын ойлгохоор.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 09.12.03, 02:08 +0000

Добавлено: 09.12.03, 13:47 +0000

Sain baina, xundete nuxed!

Мvнєєнэй буряад хэлэн ехэ олон ород vгэтэй гэжэ дээрэ тон зvб дурдаhан байна. Энэ болбол тиимэ hайн хэрэг бэшэ гэжэ зон ойлгонгvй яахаб. Тиигээш hаа, ородуудай дунда амидаржа, vдэр бvхэндэ ород телевидени хаража, ород радио шагнажа, ород hонин сэдхvvл уншажа байхадаа, ород болошохогvй гээшэ ехэл хvндэ, бэрхэ асуудал болоно. Мvнєє тогтоhон энэ байдалые яажа ондоо болгохоб? яажа заhахаб? гэhэн асуудал олон хvнэй толгойдо мvндэлєє юм бэзэ. Минии бодохоор, буряад хэлэеэ ганса гэртээ хєєрэлдэдэг хэлэн бэшэ, хаанаш юуш хэлэжэ байхаар ёhоор хэлэн болгохоо hанаа hаа, телевидени, радио гэхэ мэтэ юумэеэ эдэбхижvvлжэ, буряад дамжуулгыень олошоруулха зэргэтэйбди. Харин энэ бvхэниие бэелvvлхэ боломжо мvнєє vедэ арайл бvридєєгvй байна хэбэртэй.
Гээш hаа, дээдэ, ехэ hургуулиин оюутан залуушуулые зvбєєр hургажа, эхэ хэлэеэ мэдэхэгvй хvн, нэгэ ёhондо дутууш гэжэ ойлгобол зохихо хvн юм гээшые ойлгуулхань шухала.

Буряад хэлэндэ хэрэглэжэ байhан ород vгые ехэнхиинь буряад болгожо болохо юм. Энэниие хvршэ hууhан монголшууд гэршэлнэ. Мvнєє "Матрица" г.м. шэнэ кинонуудые хуу гоёор оршуулжа байна.
Хаража байхадаа, бага сага монголшолhон ород кино гэхээр бэшэ, hайнаар оршууланхай. Буряадаараа оршуулха болоо hаа, монголшуудай оршуулгые vндэhэ болгобол зvйтэй.

Юрэнь, оршуулга Зvблэлтэ засагай vедэ хэгдэдэг байбашье, онсо hайн шанартай гэхын аргагvй. Оршуулхадаа ехэбшэлэн ород хэлэнhээ оршуулдаг байгаа. Ондоо арад тvмэнэй зохёолнуудые, баhал ород оршуулгаhаань буряад болгодог байhан гээшэ. Ииhээр ганса ород бэшэ, англи, герман, итали, франци, фин, швед, япон, солонгос, энэдхэг г.м. дэлхэйн олон хэлэнhээ шууд сэхэ оршуулжа шажаха уран vгэтэн бии болохо бэзэ.

Оршуулха ажал нэрэ томьёо зохёохо ажалтай сэхэ холбоотой. Шэнэ нэрэ томьёо зохёоходоо, аргатайл hаа буряад vгэ хэрэглэхэ хэрэгтэй.
Иихэдэ, баhа нэгэ асуудал гарадаг гэбэл, алиниинь буряад, алиниинь монгол vгэб? гэhэн асуудал аяндаа гаража ередэг юм. Энэ болбол ехэ шухала асуудал. Энэниие зvб, онобшотой шиидхэжэ шадабал саашанхи ажалыемнай дvхэм аад, vрэ дvн hайтай болгохо. Нэн тvрvvн энэ асуудалай талаар hvvлэй 40-60 жэлэй турша тогтоhон vзэлые тобшо дурдаhуу. 30-аад ондо лама, шажан, хуушан ниигэмтэй тэмсэжэ, тэдэнэй хэрэглэжэ байhан зэбсэг гээд урданай соёлыемнай гэрдэжэ ерэhэн монгол бэшэг, арадай аман зохёол гэхэ мэтэ эхэ хэлэнэймнай баялиг сан болохо олон зохёлнуудые хорижо, тэдээн соо дайралдадаг vгэнvvдые мvн лэ хориhон гээшэ. Тиигээд нvгєє талаhаа олон уласай vгэ хэлэлгэ гэhэн баг vмэдхvvлжэ ород хэлэнэй vгые хэдэн арбаад мянгаадаар нэбтэрvvлжэ эхилээ. Тииhээр байтараа, буряадаар хэлэхэдэ буряадаар хэлэбэ гv? ородоор гv? гэжэ эргэлзэхээр болошоо юм. Мvнєєнэй буряад хэлэн хадаа олон ород vгэтэй. Энээнhээ гадна, дуугархадаа, єєhэдєєшье ойлгонгvйгєєр сэбэр буряадаар бэшэ, ородhоо оршуулhан шэнгеэр хэлэдэгбди.
Зай иигэд гээд зогсоhуу.

Монгол хэлэнэй нэрэ томьёо, минии hанахада, мvнєєнэй буряад хэлэнэй нэрэ томьёодо ороходоо vлvv системэтэй. Олонхи нэрэ томьёоень сэхэ абажа хэрэглээд монголhоо абтаhан vгэ гэжэ хэлэхэ хэрэггvй. Юундэ гэбэл, нилээн хэды нэрэ томьёое буряад гаралтай монгол эрдэмтэд зохёоhон юм. Зарим нэрэ дурдабал, акад. Бямбын Ринчен, Жамсаранай Сэбээн г.м. эрдэмтэд болоно.

Литературный язык — бэшэгэй хэлэн — герм. Schriftschprache
Литература — удха зохёол
Художественная литература — уран зохёол
Техническая литература — техник удха зохёол
Язык литературы — удха зохёолой хэлэн
Язык технической литературы — техник удха зохёолой хэлэн
Язык художественной литературы — Уран зохёолой хэлэн
Наука — шэнжэлхэ ухаан
Академия наук — Шэнжэлхэ ухаанай академи
Университет — Ехэ hургуули
Институт (учеб. заведение) — Дээдэ hургуули
Институт (науч. учрежд.) — Хvреэлэн(г)
Бvтээхэ — создавать, производить >>> произведение, сочинение — бvтээл
работа (в смысле научное произведение) — бvтээл, но не ажал
тобшо — кнопка
тобшолуур — клавиатура
рассказ — vгvvлэлгэ
статья — vгvvлэл

Дээрэ таанадай шvvмжэдэ дурадхаhан энэ нэрэ томьёонууд болбол ондоо байжашье болохо. Харин минии хэлэхээ hанаhан юумэн хадаа иимэ vсєєн буряад зон єєрынгєє тусхай нэрэ томьёо зохёогоошье hаа, тэрэнээ саашань хэрэглэхэдэ ямаршье туhагvй, тиихын орондо монгол нэрэ томьёотой тааруулаа hаамнай, олон ашагтай тала гаража ерэнэ. Нэгэдэ, эрдэмтэднай эрдэм шэнжэлгын хурал суглаанда ошоходоо hаадгvй нэбтэрэлсэхэ болоно. Хоёрто, буряад хэлэмнай мvнєєнэй доройтоhон байдалтаяа тvргэн хахасаха болоно.

Зай, уншаhандатнай баярлааб!
Баяртай!
Бvгэдые хvндэдхэн ёhолhон, Цэбээн.

Добавлено: 05.01.04, 12:41 +0000

Это конечно круто, но предлагаю посетить http://www.nemarov.com

Гость

сайн байна нухэдууд.
буряад хэлээр бэшээтэ сайтнууд бии гуу?
для ясности есть сайты на бурядском языке?
блин чуть мозги не сломал пока эту фразу писал, вот что значит, новое - это хорошо забытое старое.

Обсуждаемое