|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
 Добавлено: 31.10.05, 11:25 +0000 |
 |
|
Ne budemte naivnymi. Yujno-mongolskie dialekty silno otlichayutsa ot nashego, no tak nazyvaemyi vn. mong. TV smotryat tolko v UB poetomu oni nasilno stali delat' peredachi na halhasskom. Da i vobsche nikto serezno ne govorit na mongolskom vo vn. Mongolii uje.
Buryatam, esli kto vas nazyvaet "orsyn buryad" to ispravlyaite kajdyi raz "baigaliin buryad" eto vyzovet polojitelnye emocii u bolshinstva lyudei v Mongolii, i mojet daje prijivetsa cherez neskolko let. Esli otvechat' mol da "russkii buryat" to vobschem tak k vam i otnositsa budut. |
|
| Вернуться к началу |
|
shizo
шэнэхэн
Зарегистрирован: Oct 26, 2005
Сообщения: 8
Откуда: USA |
| Добавлено: 02.11.05, 06:58 +0000 |
|
|
| shizo писал(а): | Она заболела :cry:
Как сказать "Я надеюсь что ты скоро поправишся"?
Подмогите пожалуйсто! |
Пжалста подскажите, людь добры! :wink: |
|
| Вернуться к началу |
|
Saya
ахамад
Зарегистрирован: Nov 12, 2004
Сообщения: 702
Откуда: Хоринск>Новосибирск>Япония, Нагоя>Улан-Удэ>Москва ... |
| Добавлено: 02.11.05, 07:33 +0000 |
|
|
| AltaiHangai1 писал(а): |
Buryatam, esli kto vas nazyvaet "orsyn buryad" to ispravlyaite kajdyi raz "baigaliin buryad" eto vyzovet polojitelnye emocii u bolshinstva lyudei v Mongolii, i mojet daje prijivetsa cherez neskolko let. Esli otvechat' mol da "russkii buryat" to vobschem tak k vam i otnositsa budut. |
спасибо, так и буду отвечать! :)
а то как-то обидно мне становилось от такого дикого сочетания, просто как-то резало по ушам |
|
| Вернуться к началу |
|
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
| Добавлено: 03.11.05, 10:59 +0000 |
|
|
| Nu udachi tebe, bitgii shantraarai. |
|
| Вернуться к началу |
|
Тимур
шэнэхэн
Зарегистрирован: Nov 03, 2005
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 03.11.05, 14:26 +0000 |
|
|
чи удахгуй эдгээнэ. санаа битгий зөв.
Так будеть по монголский |
|
| Вернуться к началу |
|
shizo
шэнэхэн
Зарегистрирован: Oct 26, 2005
Сообщения: 8
Откуда: USA |
| Добавлено: 03.11.05, 15:33 +0000 |
|
|
| Тимур писал(а): | чи удахгуй эдгээнэ. санаа битгий зөв.
Так будеть по монголский |
Баярлалаа! |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 04.11.05, 09:44 +0000 |
|
|
чи даарчыйну?
| Цитата: | | Ты голодная? Хочешь есть? |
θлсчыйну? хоюула юм идхγ?
| Цитата: | | Я думал/думаю о тебе. |
чамайг л бодож байлаа/Чиний тухай л боджыйна.
| Цитата: | | Я по тебе скучал/скучаю. |
чамайг сансан шу/чамайг санджыйна.
вот вам более разговорный вариант. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину