|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Гость
![]()
|
 Добавлено: 12.01.04, 03:36 +0000 |
 |
|
| MOBU писал(а): | "... Дураяа шим гамнаарай..."
гэжэ дуулахадаад , намда ехэ ойлгосо Yгыгоор, ханхинса энеелдээ hэн. Тиимэ энеертэй юм гYY тэрэ дуун??? |
Дураа гамнаарай
Дур шимээ гамнаарай
На монгольском разговорном варианте слово "дур" имеет второе значение как "страсть к ...".
Получается как "береги свою страсть и ..."
Конечно это не прямое смысл самого слова. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 12.01.04, 03:59 +0000 |
|
|
Буряадаар дуран - любовь. Тиихэдээ ород хэлэн дээрэ оршуулха болобол:"Береги свою любовь" болоно.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 12.01.04, 04:00 +0000 |
|
|
Yшоо шим, сокращённо от шимни, халхшуул чи минь гэлдэдэг.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd_
Гость
![]()
|
| Добавлено: 12.01.04, 09:58 +0000 |
|
|
for Tsebeen:
ЭРХYYГИЙН ХАВАР
Оросын цагаан хусхан хайрын аянд нахиалсан
Оюутан гэнэн залуу нас мєрєєдєл дунд цэцэглэсэн
Ангар мєрний зєєлєн долгион вальсийн аянд хєвєрсєн
Анхны хайрын болзоогоо хvний нутагт vлдээсэн
Дахилт:
Неужели прошла моя алая молодость
И почему-то не забудется та весенняя светлость
Дэрвэлзэнхэн нисээд одсон гэрэл цалгисан он жилvvд минь
Дэвvvр жигvvр шиг сэтгэлийн уяатай
Эргэн дурсахад нэг л уянгатай
Эрхvvгийн хавар дэндvv сайхан
Энэ л амьдралын минь гэрэл гэгээ,
Эрхvvгийн хавар, Эрхvvгийн хавар аа...
Дахилт:
Сая сая улаан сарнай сэтгэлд минь хоногшсон
Сар жилээр холдох тусам зvvдэнд минь эргэсэн
Олон олон морь хєшєє санаанд минь хоргодсон
Оюутны цэнхэр хавартаа эргээд ганцхан очихсон
Дахилт:
Цав цагаахан саран Сибирийн тэнгэрт эрхэлнэ
Хав халуухан шивнээ гитарын аялгуунд шингэсэн
Нутгийнхаа зvгээс ирсэн шувуудын цувааг тоолсон
Нууцхан гэрээ санаж бусдын адил гэгэлзсэн |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 12.01.04, 18:30 +0000 |
|
|
for enhd_
Маш их баярлалаа! :D
Ждал месяц... Дождался! Это того стоило :D
Ганцхан єчvvхэн алдаатай болов уу?
| Цитата: | | Олон олон морь хєшєє санаанд минь хоргодсон |
морь хєшєє биш нойргvй шєнє биз дээ?
Дээхэн дууны vгийг асуухдаа гитарын аккордыг бичнэ гэж хэлж байсан билээ. Одоо бичих гэсэн чинь толгойд орж ирэхгvй байна :D
Шєнийн 5 болохоор яг одоо гитар тэврэе гэхэд гэрийнхэн унтаж байна.
Дараа болохоос...
2 MOBU
| Цитата: | | Цэбээн, халх хэлэтэй болобол ехэ баяртай байхаб. hанаад узыш, буряад хэлэтэй, халх хэлэтэй, гансал хальмаг хэлэ узэжэ ерээд бYхы монголшуудаар хоорэлдэхэ шадалтай болохо hэм. |
Тиигээ hаа намда адли болохо байгааш :lol:
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 12.01.04, 21:07 +0000 |
|
|
| Цитата: | | Tsebeen mongoliin buh aialguugaar oilgoj, iaridagiimuu? |
buh ayalguu bish, dunshaan, bao-an, mongor, mogol, zuun yugur zergiig yarihyg buu hel, sonsoo ch ugui :D
Oird halimagaar neg sain yarij chadahgui ch gesen, tod bichig, orchin tsagiin halimag hoyuulangiini unshij chadnaa.
Uvurlugchidiin ayalguug oilgodog bolovch olon aman aylguugaarni yarij chadahgui. Harin ted nar maani halhyg oilgodog bolohoor biye biyenee oilgoltsodog yum.
Daguraar oir zuuryn hedheen ug helleg medehees tsaashgui :( yarij surmaar baina... :wink:
| Цитата: | :shock:
sain baisht |
Harin, tiisht :D
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd_
Гость
![]()
|
| Добавлено: 12.01.04, 22:03 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): |
Ганцхан єчvvхэн алдаатай болов уу?
| Цитата: | | Олон олон морь хєшєє санаанд минь хоргодсон |
морь хєшєє биш нойргvй шєнє биз дээ?
Дээхэн дууны vгийг асуухдаа гитарын аккордыг бичнэ гэж хэлж байсан билээ. Одоо бичих гэсэн чинь толгойд орж ирэхгvй байна :D
Шєнийн 5 болохоор яг одоо гитар тэврэе гэхэд гэрийнхэн унтаж байна.
Дараа болохоос...
|
Би наад дууг чинь vнэнгээ хэлэхэд мэдэхгvй ээ. Сонин дээр байхаар нь бичээд явуулчихсан юм.
Би ч бас гайхаад байсан юм, Эрхvvд тийм олон морь хєшєє байдаг юм байх даа гэж :D |
|
| Вернуться к началу |
|
Zorigoo
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 502
Откуда: Mongolia |
| Добавлено: 13.01.04, 00:16 +0000 |
|
|
| Цитата: | Би наад дууг чинь vнэнгээ хэлэхэд мэдэхгvй ээ. Сонин дээр байхаар нь бичээд явуулчихсан юм.
|
Харин тийм байна. Телевизийн мэдээтэй сонинд яг морь энэ тэр гээд биччихсэн байна. |
|
| Вернуться к началу |
|
Гость
![]()
|
| Добавлено: 13.01.04, 22:33 +0000 |
|
|
| Tsebeen iajaagaad iim olon aialguu surdag bainaa? :roll: |
|
| Вернуться к началу |
|
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
| Добавлено: 14.01.04, 08:05 +0000 |
|
|
| Olon ayalguu gej sandrah hereg baina uu? Bi lav unshih yum bol bygdiig n oilgodog. Baga zereg dadlaga hiivel yadaad baih yumgyi baih. |
|
| Вернуться к началу |
|
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
| Добавлено: 14.01.04, 08:05 +0000 |
|
|
| Olon ayalguu gej sandrah hereg baina uu? Bi lav unshih yum bol bygdiig n oilgodog. Baga zereg dadlaga hiivel yadaad baih yumgyi baih. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 14.01.04, 15:18 +0000 |
|
|
| Цитата: | | Tsebeen iajaagaad iim olon aialguu surdag bainaa? |
hicheejaagaad... :D
| Цитата: | | Olon ayalguu gej sandrah hereg baina uu? Bi lav unshih yum bol bygdiig n oilgodog. Baga zereg dadlaga hiivel yadaad baih yumgyi baih. |
Olon ayalguu gej sandrah hereg uneheer alga aa! Gehdee yag sain medehiin tuld baga zereg dadlaga hiigeed zogsoj bolohgui.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
buduun.
Гость
![]()
|
| Добавлено: 15.01.04, 11:34 +0000 |
|
|
| Olon ayalguu bish ayalga gedeg bizdee? :lol: Tsebeen chi baga bultreerei! |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 16.01.04, 14:48 +0000 |
|
|
buduun ingej bichsen baina:
| Цитата: | | Olon ayalguu bish ayalga gedeg bizdee? Tsebeen chi baga bultreerei! |
Erhem buduun ta nom unshdag uu? :evil: Esvel buduulgee uzuuleh geed baina uu? :lol:
«Тухайн хэлээр хэлэлцэгчдээс оршин суугаа газар нутаг, нийгэмлэгийн шинж, эрхэлж буй ажил мэргэжлийн онцлогоороо ялгардаг хэсэг бєлєг хамт олны vг хэлийг туйхайн хэлний нэг салаа салбар — аялгуу гэж авч vздэг» Ж. Баянсан, Ш. Одонтєр. Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны зvйлчилсэн тайлбар толь. Улаанбаатар, 1995. 16-17 т.
Монгол бичгээр мєн л ayalguu, ayalga хэмээн хоёр янз бичдэг юм.
Ayalguu нь нутгийн аялгуу, аман аялгууны аялгуу, ayalga нь аялга vг, єгvvлбэрийн аялга зэргийн аялга болоно.
Хvндэтгэсэн, Tseveen.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Buduun.
Гость
![]()
|
| Добавлено: 18.01.04, 09:59 +0000 |
|
|
Tsebeen, chi heterhii mergen jaraahai boloh geed baih yumaa. :lol:
Nutgiin ayalga gevel <dialect> bolno, harin nutgiin ayalguu gevel oron nutgiin aya duu bolno shuu dee! Iimhen yum medehgui baij mult userch, nudee buldertel dongodoh hereg baina uu? 8) :oops: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину