|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Kotyara
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jan 14, 2006
Сообщения: 2
|
 Добавлено: 22.01.06, 00:01 +0000 Слова к песне "Эжымни" нужна помощь!!! |
 |
|
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста слова к песне "Эжымни" в полном варианте.
Бурятского языка я не знаю, поэтому пишу на слух
Песня начинается со слов:
Юхэн хара хэбэл соогоон...
И припев:
Эжы, Эжы эльгэ зурхэмш
Эгэн дутэш намда
Эжы Эжы оршон ябыш
Элур энхэ занда
Буду очень признателен
Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 22.01.06, 02:36 +0000 |
|
|
Юhэн hара хэбэл соогоо
Юумын гамтай шэрээш.
Намар байгаа, талхан соогуур
Намай тvрєє бэлэйш
Дабталга:
Эжы, эжы, эльгэ зvрхэм
Эгээл дvтэш намда
Эжы, эжы, оршон ябыш
Элvvр энхэ зандаа
Абым сагаан сэдьхэл хэшээн,
Альган дээрээ vргєєш.
Гарым хэнhээш дутуу бэшээр
Ганзагада хvргєєш.
Намдаа мvнєєш hанаа зобон,
Нам hуунагvйш гэртээ.
Ашыш яажа харюулхабиб
Алтан дэлхэй дээрээ.
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 22.01.06, 02:40 +0000 |
|
|
буряад хэлэ hайн мэдэхэ нvхэдhєє нэгэ юумэ hурахаа hананаб. Талхан соогуур гэхэдэ юун гэнэб? Хэн юун гэжэ ойлгоноб бишээрэйгты
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 22.01.06, 03:01 +0000 |
|
|
Талхан соогуур гэхэдээ таряан соогуур байгаа гы юм гvv??? Шэнисэ соогуур хоргодоод хvнгэр88 vгы юм гvv??? :roll:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 22.01.06, 03:18 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): | | Талхан соогуур гэхэдээ таряан соогуур байгаа гы юм гvv??? Шэнисэ соогуур хоргодоод хvнгэр88 vгы юм гvv??? :roll: |
:lol: :lol: :lol:
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
|
| Вернуться к началу |
|
Kotyara
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jan 14, 2006
Сообщения: 2
|
| Добавлено: 22.01.06, 09:09 +0000 |
|
|
| Спасибо БОЛЬШОЕ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
aryuna
шэнэхэн
![]()
Зарегистрирован: Sep 19, 2004
Сообщения: 10
Откуда: NJ |
| Добавлено: 20.03.06, 23:42 +0000 |
|
|
| би буряадаар ехэ зугаалха шадхагуjб, тиигед намай хулисыгты. би тиимэ асуудалтаиб. гурбадахи куплетде хуу юуме оилгостои, харин юун НАМ гэже-неспокоино/или наоборот спокоино? нeгедехи ба хоердохи купледуунудые перевод мэдэхэ болхо гуу? ехе hаин даа! |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 21.03.06, 11:46 +0000 |
|
|
| aryuna писал(а): | | юун НАМ гэже-неспокоино/или наоборот спокоино? |
спокойно
| aryuna писал(а): | | нeгедехи ба хоердохи купледуунудые перевод мэдэхэ болхо гуу? ехе hаин даа! |
єєрєє оршуулаад vзэгты даа. Тииhэнэйтнай hvvлээр заhаад залаад vгэхэ хvн олдоно бэзэ.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Юраа
баймга ороошо
Зарегистрирован: Jan 23, 2006
Сообщения: 285
|
| Добавлено: 21.03.06, 15:43 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | | MOBU писал(а): | | Талхан соогуур гэхэдээ таряан соогуур байгаа гы юм гvv??? Шэнисэ соогуур хоргодоод хvнгэр88 vгы юм гvv??? :roll: |
:lol: :lol: :lol: |
Урда зугэй сонгоол диалект - талхан соогуур гэхэдээ(орсоор- хлеба налево,хлеба направо гэжэ дуу би губ даа, тэрээн шэнги адли байгаа есотой) те между хлебами получается :D ,по сонгол : талха - хлеб, шэниисэ ,таряан. Тэрэ ЭЖЫ - колхоозой ажал талхан-таряа дунда ,хээрэ хэжэ ябаад ,гэнтэ... :oops: туроо есотой,тел. мобильник тэрэ уедэ юу байхабдаа..... :) |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN_2
ахамад
Зарегистрирован: Jul 11, 2007
Сообщения: 502
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.