BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Перевод географических названий
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
petukhin
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: Feb 07, 2006
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: 12.02.06, 21:26 +0000     Ответить с цитатой

Цитата:
Угутэрэ - возможно от слова угуй тэрэ, ( дээрэ) - не тот; не на верху, не верхний.

То что здесь есть слово "верхний", наверно имеет значение. Вот только "не верхний" по идеи быть не должно. Угутэрэ - река, которая есть только наверху. Внизу она впадает в Тунку. Более того, на современных картах Угутэрэ считают той же Тункой, только в верхней части.

А вот, раз уж здесь было "ослообтой", может скажите, что может означать просто "обтой". Есть такой приток Жомболока. В словарях я такого слова не нашёл.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 13.02.06, 02:12 +0000     Ответить с цитатой

Tsebeen писал(а):
Юундэ гайхаабши? :lol:


Орой ойлгожо ядажайл байнаб, юyн байгаа юм гэжэ... Тайлбарилаад vгэлдаа сашань! :?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
sakura
ахамад


Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
СообщениеДобавлено: 13.02.06, 02:25 +0000     Ответить с цитатой

petukhin писал(а):
Цитата:
Угутэрэ - возможно от слова угуй тэрэ, ( дээрэ) - не тот; не на верху, не верхний.

То что здесь есть слово "верхний", наверно имеет значение. Вот только "не верхний" по идеи быть не должно. Угутэрэ - река, которая есть только наверху. Внизу она впадает в Тунку. Более того, на современных картах Угутэрэ считают той же Тункой, только в верхней части.

Значит слово "Угутэрэ" написано неверно, а правильнее будет: "уг дээрэ":
уг - корень, начало, основа, происхождение
дээрэ - на верху, верхний
"уг дээрэ"- верхнее начало.

[quote="petukhin"]
Цитата:
А вот, раз уж здесь было "ослообтой", может скажите, что может означать просто "обтой". Есть такой приток Жомболока. В словарях я такого слова не нашёл.


"обтой", возможно от слова обоотой, означающее небольшую горку.

Улунтуй - похоже на уулэнтэй - облачный.
или возможно другие слова, но вроде схожие по звукам, например олонтой, оломтой, которые имеют другие значения.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tumat
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!!
СообщениеДобавлено: 13.02.06, 20:13 +0000     Ответить с цитатой

Манай Хэжэнгэ,Ушхайта,Могсохон,Хоорхэ гэхэ мэтэ нэрэнууд юун гэжэ удхатай болоно бэ?Минии бодоод узэхэдэ,манай уртай байhан хамниган зонhоо улэhэнр нэрэнууд болонобшаал.... :roll:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 14.02.06, 00:18 +0000     Ответить с цитатой

tumat писал(а):
Манай Хэжэнгэ,Ушхайта,Могсохон,Хоорхэ гэхэ мэтэ нэрэнууд юун гэжэ удхатай болоно бэ?Минии бодоод узэхэдэ,манай уртай байhан хамниган зонhоо улэhэнр нэрэнууд болонобшаал.... :roll:

Зvйтэй. Хэжэнгэ болбол Жаргаланта гэhэн vгэ гэдэг.
Бэшэниинь юун юм бэ мэдэнэгvйб.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tumat
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!!
СообщениеДобавлено: 14.02.06, 18:42 +0000     Ответить с цитатой

Минии мэдэхээр,буряадууд Хэжэнгэеэ Шулуута гэдэг байгаабшаал.Харин Шалсаана,Хэбхеэн гэхэ мэтэ нэрэнууд хамнигадай угэнууд болоно.-нга гэhэн окончанитай Исинга,Кижинга эдэш анхандаа тэдэл зоной ажаhууhан газар губдаа.Минии hугшэн баабай урдын сагта гайтай байлдаан болодог байгаа гэжэ хоорэгшэл.Хоришуул олоороо тумэр буу зэмсэгтэй,хуяг дулгатай ерээ гэхэ.Хамнигад ойсооhоо ябагаар,шудэндоо хутага мадагаа зуунхай,гартаа жадатай,тиимэ юумэнууд гуйлдэжэ гараад,аласалдадаг байгаа.Мори унаhн хори-монголнууд хара дайгаар ябажа байhан байhан хадаа,диилээ илаа юм аабдаа.Минии бодоходо,гансал Улзытэ гэжэл буряадай нэрэ гээшэ гэдэ даа....Эх,нютаг гайтайгаар hанагдана даа....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 01:39 +0000     Ответить с цитатой

Гансал бэшэ! Ородой Адаг байна, Зургаан байна, Баянгал, Бахлайта гэхэ мэтэ... :wink:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 04:21 +0000     Ответить с цитатой

Нээрээ Хэжэнгын тvбые Шулуута гэдэг байгаа. hvvлдэнь голой нэрээр нэрлээ бэд даа.
Хуурай зууха, Загаhата, Сагаан нуур, Толгой гэхэ мэтэ буряад нэрэ нилээн олон биил даа.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 04:22 +0000     Ответить с цитатой

Зургаан гээшэмнай юун гэhэн vгэб? hанаhан бодоhоноо хэлэгты. :wink:
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 06:50 +0000     Ответить с цитатой

Зургаан=шесть юум аабдаа, шимнай Сэвээн бэрэ яасхаажа байна гээшэбши??? :evil: Болой дыншhаа 88рээг88 ухаатайб гэжэ hанаанай хэрэг vгы! Бэеэ барьхадаад дугайхан байлдая, зай гvv??? :lol: Зургаан гэхэдээ, тэндэмнэй 5 коммунистнуушы тиигээд нэгэ пионеры Леоновкын шэмээшэгvvд хубисхалай vедэ хорооhон юм, тэрээнhээ хойшо Эдэрмэг Зургаан болоо юм, боксоор Улусхоорондын тэмсээн манай Хэжэнгын аймагта болодог юм "Турнир памяти шести коммунаров" гэжэ нэрэтэй... hургуулида hурадаг байхадаа, тэрэ мvрыс88ндэ 2-хи hуури эзэлэгшэб. Зургаанай клубэй сцена дээрэ бооксолдогшобди... :wink:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 08:05 +0000     Ответить с цитатой

Засагай зургаан байhан юм гэжэ дуулаhан байнаб. :wink: :lol: :lol: :lol:
Ехээр сухалдаад монитороо соо бv шаагыш даа :lol: :lol: :lol:
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tumat
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!!
СообщениеДобавлено: 15.02.06, 09:37 +0000     Ответить с цитатой

Бахлайта гээшэмнай юун гэhэн нэрэ бэлодог юм.Байдаг худришуулайнгаа талын юумэн байгаагуй юм гу?Бэшэ нэрэнуудээ нээрээл мартаад байгаалби.Оороо улаан бэеэрэн Толгойн хубуун байгаад.Балшар наhамни тэндэ хони ямаануудай,ухэр малай,мориадуунай,утэн аляаhанай,таршаа сохын хоорондо унгэрооhэлдаа.Зурхэм бага сага шэмхээд абабал.Бурхан зайлуул,хэзээш унгэрhэн саг гэшдаа.... :cry:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 16.02.06, 02:03 +0000     Ответить с цитатой

Бахлайта гээшэмнэй нээрээ юн болоно бэлэй??? Бахлай гэжэ юмбэ??? Баахалдайтай бэшэ аабза??? Анхан сагта олон баахалдайнууд тэрэ багта байхань магадгvй... :roll:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
sakura
ахамад


Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
СообщениеДобавлено: 16.02.06, 02:17 +0000     Ответить с цитатой

MOBU писал(а):
Бахлайта гээшэмнэй нээрээ юн болоно бэлэй??? Бахлай гэжэ юмбэ??? Баахалдайтай бэшэ аабза??? Анхан сагта олон баахалдайнууд тэрэ багта байхань магадгvй... :roll:

Хэрбээ баглай гэхэдэ, баглай сэсэг байжа болохо гv?... :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 16.02.06, 02:38 +0000     Ответить с цитатой

Баглай сэсэг??? Тиимэ сэсэг байгаа hаань, сохом ха... Юун сэсэгбэ??? :roll:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
электронный учебник бурятского языка




Рейтинг@Mail.ru