|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
DMS
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jun 30, 2005
Сообщения: 2
Откуда: Ижевск |
 Добавлено: 16.06.06, 00:39 +0000 Баатарай ургоо |
 |
|
Дорогие друзья,
как переводится на русский и — главное — правильно пишется по-бурятски название всем известного ресторана «Баатарай ургоо»? Подозреваю, что «ургоо» — это на самом деле «үргөө», но хочу уточнить. |
|
| Вернуться к началу |
|
Чагдар
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Oct 11, 2004
Сообщения: 1242
|
| Добавлено: 16.06.06, 00:53 +0000 Re: Баатарай ургоо |
|
|
| DMS писал(а): | Дорогие друзья,
как переводится на русский и — главное — правильно пишется по-бурятски название всем известного ресторана «Баатарай ургоо»? Подозреваю, что «ургоо» — это на самом деле «үргөө», но хочу уточнить. |
Следовало открыть в другом форуме, имхо. Наскоклько позволяют мне скуные знания родного :oops: , это значит что-то типа стоянка богатыря.
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free |
|
| Вернуться к началу |
|
TTKhA
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 17, 2006
Сообщения: 273
|
| Добавлено: 16.06.06, 01:12 +0000 |
|
|
| только скорее не 8рг88, а Yрг88. первый вариант скорее халхасский. вроде бы... знатоки ниже скажут. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 16.06.06, 01:38 +0000 Re: Баатарай ургоо |
|
|
| DMS писал(а): | | ...на самом деле «үргөө»... |
| Чагдар писал(а): | | стоянка богатыря |
совершенно верно.
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
tumat
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
| Добавлено: 16.06.06, 08:35 +0000 |
|
|
| Видимо там собираются БОРЦЫ и сэржэмят? |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 16.06.06, 08:38 +0000 |
|
|
| перемещаю тему в Буряад хθθрэлдθθн. |
|
| Вернуться к началу |
|
DMS
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jun 30, 2005
Сообщения: 2
Откуда: Ижевск |
| Добавлено: 16.06.06, 12:57 +0000 |
|
|
| Всем большое спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину