Автор |
Сообщение |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 03.11.05, 15:33 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
чи удахгуй эдгээнэ. санаа битгий зөв.
Так будеть по монголский
Баярлалаа! |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 02.11.05, 06:58 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
Она заболела :cry:
Как сказать "Я надеюсь что ты скоро поправишся"?
Подмогите пожалуйсто!
Пжалста подскажите, людь добры! :wink: |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 31.10.05, 05:59 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
Она заболела :cry:
Как сказать "Я надеюсь что ты скоро поправишся"?
Подмогите пожалуйсто! |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 28.10.05, 14:56 +0000 Тема: Re: Помогите перевести на Монгольский |
шизо, во первых используй переводы наверху, а этот не используй, там в шутку (надеюсь) дан не совсем верный перевод
Хехе, да я понял.. я же всё в словаре проверяю :wink:
Только я бы хотел знать то ... |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 28.10.05, 04:38 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
Да не, будь спок. Там говорят на Монгольском, но Китайский знают как второй язык и тоже его используют. Спасибо за добавочный перевод.
И всё таки "холодно" будет даарж/даарч или хуитен? |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 27.10.05, 17:19 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
chinggiskhaan, freeman, спасибо за ваш перевод! Буду теперь учить.. А можно ещё добавить?
- Ты очень красивая.
- С днём рождения!
Кстати, некоторая разница в ваших переводах, ето типа "форм ... |
Тема: Дружба людей разной национальности |
shizo
Ответов: 155
Просмотров: 78741
|
Форум: Һан Добавлено: 26.10.05, 12:17 +0000 Тема: Дружба людей разной национальности |
Я приходу в етот форум поздно, но всё же поделюсь чем знаю.
- Быть с человеком другой национальности можно. Если ты/вы верите в бога, то труднее (но как грится, туда вам и дорога).
Если ты открыт ... |
Тема: Помогите перевести на Монгольский |
shizo
Ответов: 21
Просмотров: 27785
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 26.10.05, 06:58 +0000 Тема: Помогите перевести на Монгольский |
Сайн байн уу!
Здрассте! Меня суда Жаргал сослал. Классные у вас фотографии!
Но я по делу.. так сказать. У меня подруга из Внутренней Монголии. Живёт в Китае. Я то сам Русский Американец, но к ней ч ... |