BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Как обогатили русскую лексику монголы
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
AleSandra
шэнэхэн


Зарегистрирован: Sep 30, 2005
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 13:05 +0000     Как обогатили русскую лексику монголы Ответить с цитатой

Расскажу прикол:
Есть у меня знакомая с замечательным чуством юмора, которая при каждом застолье начинает разглагольствовать на тему- дескать, все слова ( ну, практически все) появились в русском языке после монгольского пришествия. Последний раз, когда я ее видела, это была сага о названиях месяцев.
итак,
август- авхуу( урожай, понятно)
июль- уюлэ халуун
сентябрь-сэнтэхэ бэрээ ( время, когда замерзают окна)
октябрь-огтохо бэрээ (??)
( выражение "бэрэ бэрэ ( невозмоожна)" это когда монголы не могли запомнить названия месяцев, наверное :lol:
дальще я не помню, по самое забавное - это объяснение названия месяца май- "мээээээээ" говорили монголы, не нарадуясь на первую весеннюю траву :D :D
а еще!
карандаш- от слова "харанда" то бишь, чернить
а если серьезно, то по-моему "таможня" это действительно от "тамга" - печать на границе.
у кого еще какие ассоциации??
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
PostalDude
ороошо


Зарегистрирован: Feb 16, 2005
Сообщения: 126
Откуда: Нижний
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 15:39 +0000     Ответить с цитатой

А нам месяц назад преподаватель рассказывала, что слово "ура" означает " у Ра", у солнца, и прочее по книге "Сокровища валькирии".
Я была в шоке, но спорить не решилась.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Valkyr
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 2225
Откуда: Asgard
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 16:07 +0000     Ответить с цитатой

интересные у вас преподаватели как я посмотрю. неужели серьезно говорила? просто не верится. за такое по-моему нужно сразу дисквалифицировать.
_________________
http://radjana.livejournal.com
I'm a shieldmaiden and my hand is ungentle
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dying_in_beauty
баймга ороошо


Зарегистрирован: Sep 16, 2005
Сообщения: 211
Откуда: msk
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 16:32 +0000     Ответить с цитатой

не знаю насчет ассоциаций, но факт, что многие слова пришли от монголов (во время монголо-татарского ига).
ну, например, ямщик, казна, башка, кутерьма, караул и пр. таможня - в том числе.
_________________
nothing really matters
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
nima
шэнэхэн


Зарегистрирован: Nov 04, 2005
Сообщения: 5
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 17:20 +0000     Ответить с цитатой

А я слышала, что название ул. Арбат – это тоже от монголов, в далекие времена на этом месте стояли 10 юрт. Хотя где-то читала, что это слово арабское и означает, кажется, пригород. Не знаю где правда. :?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dying_in_beauty
баймга ороошо


Зарегистрирован: Sep 16, 2005
Сообщения: 211
Откуда: msk
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 17:36 +0000     Ответить с цитатой

http://moscow.gramota.ru/map401.shtml - про происхождение слова Арбат
_________________
nothing really matters
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
adm
dma


Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 17:41 +0000     Ответить с цитатой

слышал версию, что за проход по улице брали 10 тугриков ;)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PostalDude
ороошо


Зарегистрирован: Feb 16, 2005
Сообщения: 126
Откуда: Нижний
СообщениеДобавлено: 15.12.05, 18:14 +0000     Ответить с цитатой

Valkyr писал(а):
интересные у вас преподаватели как я посмотрю. неужели серьезно говорила? просто не верится. за такое по-моему нужно сразу дисквалифицировать.

Знаете, я сначала подумала, что дама почитала книгу за пару дней до лекции, ну и вдохновилась.
Что вы думаете? готовлюсь к зачету, беру лекции у девчонки на курс старше - один в один :D . Ладно хоть мы психологи, а не филологи. Вот тогда бы было непростительно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
don
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 10, 2004
Сообщения: 1203
СообщениеДобавлено: 16.12.05, 02:42 +0000     Ответить с цитатой

Ура от Урагша (Вперед!)
_________________
Мне глубоко чуждо ваше мнение, но за саму возможность вам его высказать, я готов отдать свою жизнь.
Кажись, Вольтер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kittycat
Гость




СообщениеДобавлено: 16.12.05, 04:26 +0000     Ответить с цитатой

богатырь :roll:
Вернуться к началу
Kittycat
Гость




СообщениеДобавлено: 16.12.05, 04:28 +0000     Ответить с цитатой

алтын :roll:
Вернуться к началу
delpiero
ахамад


Зарегистрирован: Aug 20, 2004
Сообщения: 990
Откуда: Msk
СообщениеДобавлено: 16.12.05, 04:47 +0000     Ответить с цитатой

Название города Ессунтуки - от монг. Esun Tug, где располагалась ставка Бату-хана с девятихвостым флагом. Вообще интересно посмотреть на карту бывшего СССР и поискать географические названия, близкие к монгольским. Например, в Новосибирской области есть нас. пункт с названием Тогочин (от старомонг. togochin - счетовод).
_________________
Too young to die, too old to play rock'n'roll
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Bulya
ходо байгша


Зарегистрирован: Aug 7, 2003
Сообщения: 360
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 16.12.05, 05:02 +0000     Ответить с цитатой

еще слово "загул"...
а по буряццки "зэгуул" вроде так звучит...
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
don
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 10, 2004
Сообщения: 1203
СообщениеДобавлено: 16.12.05, 06:10 +0000     Ответить с цитатой

delpiero писал(а):
Например, в Новосибирской области есть нас. пункт с названием Тогочин (от старомонг. togochin - счетовод).

Тогучин. в Н-ской области есть и Ордынское, Каргат
_________________
Мне глубоко чуждо ваше мнение, но за саму возможность вам его высказать, я готов отдать свою жизнь.
Кажись, Вольтер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
batrun
баймга ороошо


Зарегистрирован: Apr 20, 2004
Сообщения: 198
Откуда: Kalmykia
СообщениеДобавлено: 16.12.05, 09:53 +0000     Ответить с цитатой

delpiero писал(а):
Название города Ессунтуки - от монг. Esun Tug, где располагалась ставка Бату-хана с девятихвостым флагом. Вообще интересно посмотреть на карту бывшего СССР и поискать географические названия, близкие к монгольским. Например, в Новосибирской области есть нас. пункт с названием Тогочин (от старомонг. togochin - счетовод).


бату хан здесь не причем.
по легенде там была битва калмыков с черкесами.
вот и вывесили девять знамен
_________________
политолог по призванию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
электронный учебник бурятского языка




Рейтинг@Mail.ru