|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
 Добавлено: 13.09.06, 00:24 +0000 Выучить язык |
 |
|
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, реально ли выучить бурятский с нуля по приведенному здесь учебнику?
С уважением,
Ирина |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 13.09.06, 02:28 +0000 Re: Выучить язык |
|
|
| irina_han писал(а): | Добрый день!
Скажите, пожалуйста, реально ли выучить бурятский с нуля по приведенному здесь учебнику?
С уважением,
Ирина |
конечно реально, только для этого нужно сила воли и огромное желание:) желаю достичь Вам поставленных целей! |
|
| Вернуться к началу |
|
solbon-sfa
ходо байгша
Зарегистрирован: Jun 21, 2004
Сообщения: 444
Откуда: moscow |
| Добавлено: 13.09.06, 19:33 +0000 |
|
|
на пол года в глубинку. коров подоить, овец пасти и все такое. в агу или оку. в оке ваще нет русскоязычных, кроме самарты каешно, но это так-продакшн. в аге чистейший литературный бурятский, никакой примеси!
_________________
Люби землю. Она не унаследована тобой у твоих родителей, она одолжена тобой у твоих детей.
/индейские вожди/ |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 13.09.06, 20:47 +0000 Re: Выучить язык |
|
|
| choizhoutcu писал(а): |
конечно реально, только для этого нужно сила воли и огромное желание:) желаю достичь Вам поставленных целей! |
А есть прецеденты? Кто-нибудь уже справился с этой задачей именно по этому самоучителю? |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 13.09.06, 20:57 +0000 |
|
|
| solbon-sfa писал(а): | | на пол года в глубинку. коров подоить, овец пасти и все такое. в агу или оку. в оке ваще нет русскоязычных, кроме самарты каешно, но это так-продакшн. в аге чистейший литературный бурятский, никакой примеси! |
"Дохлый" номер. Куда бы меня ни возили в детстве в глубинку, все вокруг начинали говорить по-русски. Да и нереально для меня сейчас уезжать.
Хотя знаю один замечательный пример. Была у нас миссионерка-немка, Лена Фаст. Отличная просто девчонка! Так вот она совершенстве говорит (помимо немецкого, конечно) по-английски, по-русски, приехала на год в Бурятию, выучила здесь в У-У бурятский. Теперь она в Якутии и через полгода уже заговорила по-якутски. У меня таких способностей нет, к сожалению...
Были бы какие-то курсы для взрослых что ли... Может, кто-нить организует таковые? |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 14.09.06, 05:42 +0000 |
|
|
| Заставляйте домашних по бурятски говорить. Если тоже никто не умеет, учите их тоже. |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 14.09.06, 07:33 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | Заставляйте домашних по бурятски говорить. Если тоже никто не умеет, учите их тоже. |
и никогда не забывайте, кто мы, и где наша Родина!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 14.09.06, 09:20 +0000 |
|
|
| Oyabun писал(а): |
И пусть бурятский язык, живой и сочный сопровождает Вас 120 лет жизни! |
Спасибо за пожелания! :) Жаль, что люди сейчас не живут на экранированной Земле, как раньше. Можно было бы желать и 900 лет жизни! :) |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 14.09.06, 09:34 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | Заставляйте домашних по бурятски говорить. Если тоже никто не умеет, учите их тоже. |
Бесполезно, пройденный этап. Они все по очереди "забили" уже на это.
Я сама выучила инглиш по самоучителю за год, а бурятский почему-то не могу... Ничего не понимаю в наших учебниках. Взялась с детьми учить по школьной программе, а учебники у них сразу по-бурятски, никакой грамматики. :( Так и они в школе путем не учат, мы тоже не можем помочь. Старики наши в литературном ничего не смыслят (иркутские), тоже понять ничего не могут. Хороший учебник с азов - большая проблема на самом деле.
Есть еще один фактор - все смеются над моим произношением. В результате я надолго "забила" на язык. По крайней мере, когда говорю по-английски, американцы и т.д. надо мной не хохочут, как наши. И не раздражаются, если чего-то не понимаю или не знаю.
Нашла здесь учебник, затеплилась надежда, и если хоть кто-то по нему научился говорить самостоятельно, то я тоже смогу! Хотя бы понимать на худой конец... |
|
| Вернуться к началу |
|
Sayanochka
ходо байгша
Зарегистрирован: Jun 15, 2005
Сообщения: 392
Откуда: Москва |
| Добавлено: 16.09.06, 10:08 +0000 |
|
|
Да я согласна. Есть такая проблемка, думаешь, что хорошо говоришь для человека выросшего в городе, а все равно найдут акцент, сделают замечание, с таким явным удовольствием, что противно становится. Хочется сказать радуйтесь тому, вообще говорю. :D Я говорю на родном, когда наступает насущная необходимость. Например объяснить, как найти дорогу бурятской бабушке не знающего русского. Или когда покупаю лекарство у ламы. А хочется погружения в язык.
А вот моя главная проблема, собственно из-за чего и пишу. Помогите выучить английский........! Хочу свободно говорить. Есть только подзабытая школьная программа. Посоветуйте с чего начать. PLZ |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 18.09.06, 20:41 +0000 |
|
|
| Sayanochka писал(а): | Помогите выучить английский........! Хочу
свободно говорить. Есть только подзабытая школьная программа. Посоветуйте с чего начать. PLZ |
С английским намного проще, чем с бурятским. Методик много, книг много, хоть с азов, хоть для продвинутых - учи, не хочу. Курсы разные открываются при институтах, включая интенсивные, имитирующие полное погружение. У меня был самоучитель Петровой для технарей. По нему я практически и выучилась. Потом были интенсивные курсы. Но нужна постоянная практика, иначе язык теряется, как у меня и вышло :( При нужде я, конечно, все вспомню. Но это уже легче, чем учить заново.
А вот хороший учебник-самоучитель бурятского языка - проблема. По имеющимся книжкам выучить язык невозможно. Пыталась, не вышло. Я все же повторю попытку на этом сайте и если когда-нибудь меня увидят на бурятскоговорящем форуме, значит я своего добилась :) Закончу только с автошколой, а то все силы выматывает :(
Надеюсь, что на соответствующем форуме найду поддержку и помощь знающих язык :) |
|
| Вернуться к началу |
|
Sayanochka
ходо байгша
Зарегистрирован: Jun 15, 2005
Сообщения: 392
Откуда: Москва |
| Добавлено: 19.09.06, 07:34 +0000 |
|
|
| Ирина-хан, спасибо за совет. Куплю самоучитель и начну. Насчет бурятского, к сожалению, ничего не могу советовать. Выучила его в глубоком детстве, когда училась ходить на своих двоих. Но могу сказать литературный бурятский трудный и его мало кто знает. Я имею в виду тот на котором говорят дикторы. Я бы посоветовала читать книги Хоца Намсараева. У него красивый бурятский язык, на котором говорят буряты в обиходе. Много диалогов. Мое детство прошло там на родине Хоца Намсараева. Я считаю эту деревню тоже своей малой родиной. Там есть ему памятник, аналогичной памятнику Ленину на площади советов, небольшой музей посвященный писателю. Особенно обожаю слушать, как разговаривают старики. Бурятский тонкий юмор, никак не переводимый на русский. Скоро это может исчезнуть. :cry: |
|
| Вернуться к началу |
|
irina_han
ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jun 30, 2006
Сообщения: 57
|
| Добавлено: 19.09.06, 21:45 +0000 |
|
|
| Sayanochka писал(а): | | Особенно обожаю слушать, как разговаривают старики. Бурятский тонкий юмор, никак не переводимый на русский. Скоро это может исчезнуть. :cry: |
:(
Обязательно выучу! Хотя бы разговорный!
Пожелайте мне успехов :) |
|
| Вернуться к началу |
|
soelka_s
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Oct 16, 2004
Сообщения: 1088
|
| Добавлено: 19.09.06, 23:58 +0000 |
|
|
[quote="irina_han"].
Есть еще один фактор - все смеются над моим произношением. В результате я надолго "забила" на язык. По крайней мере, когда говорю по-английски, американцы и т.д. надо мной не хохочут, как наши. И не раздражаются, если чего-то не понимаю или не знаю. [quote]
а надо назло вот таким смеющимся товарищам выучить язык. Меня например это очень даже простимулировало - правда было это в давно, в подростоковом возрасте. Тогда двоюродные сестры (живующие в Аге) посмеивались над моим произношением - акцент руский, слова не правильно произношу и тд. и тп. - а юношеский максимализм подстегивал - "Ах, вы так! тогда я назло вам выучу родной язык" и сейчас с гордостью могу сказать что я городская девочка , при чем дила в абсолютно руссом городе (естесвенно не в совершенстве) владею бурятским. А сестры сейчас раскаиваются что вместо того чтоб поддержать, гнобили меня |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 20.09.06, 03:44 +0000 |
|
|
| Sэма писал(а): |
а надо назло вот таким смеющимся товарищам выучить язык. Меня например это очень даже простимулировало
(естесвенно не в совершенстве) владею бурятским. |
РЕСПЕКТ Вам!!! Ямар бэрхэт даа!!! :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.