Русско-бурятский словарь новых слов

Добавлено: 18.07.09, 06:46 +0000

искра - ошон гээшэhэнгуудаа? Ошонhоо гал туймэр гаража? ( боложо?) болохо. Али, туймэр табяа гэхэдэ зубгуу?

Добавлено: 23.07.09, 09:06 +0000

хvндэтэ Цэбээн мэдэхэ ёhотой...

Добавлено: 24.07.09, 16:54 +0000

Добавлено: 24.07.09, 19:31 +0000

носки - оймhон!
Плазмоцит, здесь рассматриваются НОВЫЕ слова. :evil:
По теме: http://buryat-mongolia.info/?p=781

Добавлено: 29.07.09, 16:35 +0000

Научный сотрудник или ученый - мэргэжэлшэд ?
Международная научная конференция - уласхоорондын мэргэжэлшэдэй суглаан ?

Добавлено: 29.07.09, 20:16 +0000

буряад үгэ бии лэ.
ученый = эрдэмтэн
научный работник = эрдэм шэнжэлгын ажалтан

Олон уласай эрдэмтэнэй бага хурал - конференция

Конгресс - ехэ хурал
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 30.07.09, 01:09 +0000

hайндаа.
Ойлгобоб.

Добавлено: 05.08.09, 03:35 +0000

писатель - уран зохеолшон.
журналист - бэшээшэ ???

Добавлено: 05.08.09, 04:51 +0000

Журнал = һэдхүүл
Журналист = һэдхүүлшэн
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 05.08.09, 07:42 +0000

Онтохошон - сказочник
Каллиграф - уран бэшээшэн

Добавлено: 07.08.09, 04:59 +0000

Нюдэн - глаза.
Брови - нидхэ.
Ресницы - зулха?

Добавлено: 07.08.09, 05:02 +0000

...... :shock: :D :!:

Добавлено: 07.08.09, 05:28 +0000

Нюдэнэй зулха, зулхаараа и т.д. Постоянно слышал в разговорной речи старших. Или это край век, откуда растут ресницы.

Добавлено: 07.08.09, 10:50 +0000

Дорж, есть комплект плакатов с названиями частей тела, демисезонной, зимней, традиционной одеждой и т.п. Все на бурятском и монгол бэшэг.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 07.08.09, 10:55 +0000

Нидхэ в современной речи брови, но по идее, да, энидхэ / анидха = верхние веки. Хүмэдхэ = брови (ныне почти забытое слово), но все еще можно встретить изредка.

Собственно веки = зубхи.

Про зулха не слышал. Район, деревня?
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Обсуждаемое