|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Gaya
ахамад
Зарегистрирован: Sep 18, 2005
Сообщения: 842
Откуда: бурханай газарhаа |
 Добавлено: 16.06.13, 07:40 +0000 |
 |
|
| Dunday писал(а): | Почитал в ссылке Гетманского комменты.
Проще всего с умным видом сидеть и обсирать как кто-т что-то делает.
Некто Гость пишет о вреде Лунтика с точки зрения психологии, а по-моему фигня это надуманная, детям плевать на психологию.
Согласен с Даном этот мультсериал замечательный: добрый, умный, воспитывающий лучшие человеческие качества, каких вообще нет пока для детей от 3-х до 8 .
Лунтик на бурятском: работа качественная в отличие от той же озвучки мультфильма о Будде.
Другое дело, что людям, озвучившим его, ни копейки от этих 400 не обломилось.
Халун Зурхэтэй буряад хэлэн дэрэ хараад узыш. Хараа угы хаш. |
Если вам так не нравится качество перевода и озвучки мультфильма "Легенда о Будде" , чтоже сами не возьметесь перевести и найти грамотно говорящих на бурятском людей и озвучить в свободное от работы время, а потом оцифровать и наложить на картинку? Легко критиковать, сам палец о палец не ударяя при этом. У нас ушло присерно 2 года на эту работу, причем мы еще 500 дисков переслали во все школы районов Бурятии БЕСПЛАТНО, чтобы был больший охват детской аудитории. Кстати, мы-авторы проекта тоже 400 тысяч рублей не получали. Вообще, в первый раз слышу.
_________________
Хамаг амитанай буянда даган баясанам! Ом мани бадме хум. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Древние протобуряты Египта - Ханаана