Таабаринууд (Загадки)
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...22, 23, 24, 25, 26 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
 Добавлено: 31.08.08, 19:30 +0000 |
 |
|
| byir писал(а): | энэш шэнэ таабари :)
hvльтиг-hvльтиг гээд хоёр эхир.
hогтуу емии, хииеэр дvvрэн емии?
попробовал сделать не буквальный перевод:
два близнеца из дворца
что-то несут, ругаются,
аж плюются. |
hуулга, vргэбшэдэ vлг88тэй хоёр хvнэг, ябууд дундаа... |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 01.09.08, 05:59 +0000 |
|
|
| byir писал(а): | Минии таабари:
hvльтиг-hvльтиг гээд хоёр эхир.
hогтуу емии, хииеэр дvvрэн емии? |
| byir писал(а): |
два близнеца делают "hултиг-hvльтиг"
толи пьяные, толи воздухом полные(пустые).
даа, "велик и могуч" ... :wink: |
hvльтиг-hvльтиг = раскачиваются, поскрипывая.
хииеэр дvvрэн емии = vбэштэй гэhэн удхаар хэлэнэ бэшэ аал? хиирээ гvш? гэhэнтэй адли
тиигээ hаа, то ли пьяный, то ли сбрендил гэжэ оршуулжа болохо хэбэртэй байна :D
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 01.09.08, 06:21 +0000 |
|
|
| Минии ойлгоходо хударяар "еэр" гэхэдээ, "гээр" болобши манайхяар, тиигэбэл "хиигээр" :? |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN_2
ахамад
Зарегистрирован: Jul 11, 2007
Сообщения: 502
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
| Добавлено: 03.09.08, 10:57 +0000 |
|
|
| byir писал(а): |
hvльтиг-hvльтиг гээд хоёр эхир.
hогтуу емии, хииеэр дvvрэн емии?
|
hvльтиг geeshni yun bui? hain medheguib.
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН |
|
| Вернуться к началу |
|
Сана
ахамад
Зарегистрирован: Aug 27, 2003
Сообщения: 547
Откуда: Edinburgh |
| Добавлено: 03.09.08, 11:02 +0000 |
|
|
хадын хажууда жалжагы гутал :)
_________________
Люблю жизнь :) |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 03.09.08, 11:09 +0000 |
|
|
| Сана писал(а): | | хадын хажууда жалжагы гутал :) |
юумэ дуулдагнайл бэд дээ... :lol:
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 03.09.08, 11:26 +0000 |
|
|
| HORIDOIMERGEN_2 писал(а): | | byir писал(а): |
hvльтиг-hvльтиг гээд хоёр эхир.
hогтуу емии, хииеэр дvvрэн емии?
|
hvльтиг geeshni yun bui? hain medheguib. |
Тэрэ н88хи hуулга( хvнэг) яагааб, vргэбшэдэ vлг88тэй, hанжаад, ябууд дундаа "hvлтиг - hvлтиг" гээ гvб даа. |
|
| Вернуться к началу |
|
Сана
ахамад
Зарегистрирован: Aug 27, 2003
Сообщения: 547
Откуда: Edinburgh |
| Добавлено: 03.09.08, 11:44 +0000 |
|
|
Tsebeen - berxed taa :D
табатай байхадам дедамни хэлэжэ угоо, бэшэ юумэ hананашгуйб :roll:
_________________
Люблю жизнь :) |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 03.09.08, 20:28 +0000 |
|
|
Шубуун шэнги далитай
Шаазгай шэнги хэлитэй,
Гурба - арбан хvн88р хээлитэй,
холын - холо.:wink:
Юмбэ? |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 03.09.08, 21:10 +0000 |
|
|
| byir писал(а): | Шубуун шэнги далитай
Шаазгай шэнги хэлитэй,
Гурба - арбан хvн88р хээлитэй,
холын - холо.:wink:
Юмбэ? |
перевод, опять забыл:
Далеко летит,
Далеко говорит,
Внутри от трех до десяти человек. |
|
| Вернуться к началу |
|
bushido
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Dec 12, 2007
Сообщения: 592
Откуда: Нармай Монгол Улас |
| Добавлено: 03.09.08, 21:38 +0000 |
|
|
| byir писал(а): | | byir писал(а): | Шубуун шэнги далитай
Шаазгай шэнги хэлитэй,
Гурба - арбан хvн88р хээлитэй,
холын - холо.:wink:
Юмбэ? |
перевод, опять забыл:
Далеко летит,
Далеко говорит,
Внутри от трех до десяти человек. |
Онгос (Самолет) гу? |
|
| Вернуться к началу |
|
bushido
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Dec 12, 2007
Сообщения: 592
Откуда: Нармай Монгол Улас |
| Добавлено: 03.09.08, 22:00 +0000 |
|
|
За би нэгэ таабари таалгая.
Удэш ургаhан сэсэг.
Угл88 босоhодо hагдарана.
Энэ юун бэ?
ПС: Цэбээн ахай h усэгэй хаана бэшэдэг юум бэ?
hайн ойлгоно угыб. |
|
| Вернуться к началу |
|
bushido
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Dec 12, 2007
Сообщения: 592
Откуда: Нармай Монгол Улас |
| Добавлено: 04.09.08, 03:48 +0000 |
|
|
| Julia писал(а): | | bushido писал(а): | За би нэгэ таабари таалгая.
Удэш ургаhан сэсэг.
Угл88 босоhодо hагдарана.
Энэ юун бэ?
|
хюруу? |
Угы даа |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 04.09.08, 03:48 +0000 |
|
|
| bushido писал(а): | | byir писал(а): | | byir писал(а): | Шубуун шэнги далитай
Шаазгай шэнги хэлитэй,
Гурба - арбан хvн88р хээлитэй,
холын - холо.:wink:
Юмбэ? |
перевод, опять забыл:
Далеко летит,
Далеко говорит,
Внутри от трех до десяти человек. |
Онгос (Самолет) гу? |
Бэшэ, hэегvй холоо. |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 04.09.08, 11:39 +0000 |
|
|
| bushido писал(а): | За би нэгэ таабари таалгая.
Удэш ургаhан сэсэг.
Угл88 босоhодо hагдарана.
Энэ юун бэ?
ПС: Цэбээн ахай h усэгэй хаана бэшэдэг юум бэ?
hайн ойлгоно угыб. |
hара ааб даа. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...22, 23, 24, 25, 26 След. |
| Страница 7 из 26 |
|
Древние протобуряты Египта - Ханаана