Подбор имен детям

Добавлено: 04.06.05, 10:35 +0000

Женсчины обычные, а места страшные :D

Добавлено: 04.06.05, 18:53 +0000

Добавлено: 04.06.05, 18:54 +0000

Я лично знакомился с девушками из Калмыкии, которых звали Баира

Добавлено: 04.06.05, 21:38 +0000

хм, че та я не встречал калмычек которых зовут Баира..

Добавлено: 05.06.05, 04:31 +0000

Мля, ну что, никто ничего не понял что-ли? Баира (как и Бая, Байка) - сокращение от Байрта. Баярму тоже до Баиры можно сократить, и сокращают

Добавлено: 05.06.05, 19:09 +0000

v Rossii razresheno detyam davat dvoinie imena?moya kuzina skoro rojaet,srazu reshila,chto budet devochka po imeni Alina i uzi podtvredilo 3 mesyatsa nazad.no nedelyu nazad soobshili,chto malchik.grozitsya nazvat Gerasimom.predstvalyaete v UU buryat Gerasim Dabaevich :roll: ,xotya nevajno,lish bi zdorovim rodilsya i vse xorosho proshlo.

Добавлено: 06.06.05, 04:44 +0000

Добавлено: 06.06.05, 05:03 +0000

Я совершенно согласен с тем, что при выборе между исконно бурят-монгольским и тибетским именем предпочтение желательно было бы отдавать именно бурят-монгольскому. Однако на фоне доминирования европейских имен, предпочтительны имена тибетского и санскритского происхождения, как традиционно нам нечуждые. Относительно благозвучия или привычного звучания, то это очень сильно варьируется, в зависимости от вкусов. Ведь чисто бурятские имена тоже не каждому сегодня покажутся благозвучными. Это, кстати, очень временно. Уже через месяц бурятское имя их ребенка будет казаться самым благозвучным из всех слышанных.
Тем не менее тибетские имена доминируют сегодня, что связано с большим влиянием буддизма. Ведь многие идут в дацаны советоваться с ламами по поводу имени своего дитяти, а ламы стараются предлагать имена тибето-санскритские. К тому же многие понятия не имеют, какого происхождения имя их ребенка, и тибетские имена кажутся им абсолютно бурятскими. Ведь так звали их бабушек и дедушек, таковы же и их фамилии. Если люди считают эти имена бурятскими, то пусть лучше называют людей так, а не по гречески или скандинавски, именами не христианских святых (не являясь при этом христианами), а буддийских (если таковыми себя считают).
Количество популярных в народе исконно бурят-монгольских имен, бытующих сегодня, довольно ограниченно: Баир (правильно Баяр), Оюна (Аюна), Жаргал, Чингис, Биликто, Саян, Амгалан, Баясхалан...
Несомненно, этот список нужно существенно расширять и популяризировать, но кто этим займется?

Добавлено: 06.06.05, 05:11 +0000

Добавлено: 06.06.05, 15:01 +0000

у соседних монголов, которые не меньшие буддисты, чем буряты, гораздо больше исконно монгольских имен. меня всегда восхищали например женские имена: алтан-гэрэл, алтан-цэцэк, марал, и т.п. есть и красивые тибетские имена, кто спорит? тем более странно было узнать, что известная бурятская поэтесса галина раднаева на самом деле наделена поразительно красивым именем санжи-сурун, а галина - ее псевдоним. я не имею ничего против тибетских имен, как сказал дашидондок, это дело вкуса. ну, не нравятся мне некоторые тибетские имена! кому нравятся - пжлста! называйте своих детишков, кто мешает! а мне бы хотелось иметь больший простор для фантазии, больший выбор бурятских имен. как грится, больше имен хороших и разных! и именно потому, что налицо явный недостаток исконно бурятских имен, было бы очень пользительно для всех будущих мам и пап иметь под рукой какой-нибудь справочник, где эти имена были бы, по возможности с переводом значения. потому что ныне как раз таки те имена которые считаются исконно бурятскими, на самом деле конечно бурятские - но новые, придуманные в гг. сов. власти. туяна, саяна, баир (мне кажется правильно было бы баяр?) и т.п. за ними не чувствуется долгой традиции, они как-бы то сказать, не укоренены в бытии. и не надо меня записывать в городские снобы. у меня кстати, бурятское имя, довольно редкое и я им горжусь.
_________________
http://radjana.livejournal.com
I'm a shieldmaiden and my hand is ungentle

Добавлено: 10.06.05, 02:24 +0000

седни ехал, рулил, и в голову вдруг пришло много бурят-монгольских имен, которые когда-то слышал, видел. самое то, по-моему, Сайнцаг (Сайнцак). Золзая, Золто, Заяата, Олзото, Бэлигтэ, Дэлгэр, Баян (Баин), Баяндалай, Сарнай (Сарана), и т.п. и т.д. - еще несколько десятков. Кто-то там говорил, что исконно бурятских имен мало - да их навалом! Было бы желание сесть да подумать, повспоминать.

Добавлено: 10.06.05, 07:03 +0000

Препод в институте время от времени называл меня Бутидма. У него училась студентка-бурятка с таким именем. А я до этого ни разу не слышала имя Бутидма. Честно, говоря подумала даже что какое-то не наше, так сказать, имя. Потом дома родители сказали "Ты что, конечно, наше имя". Вот. :) Воторой раз это имя услашал здесь на форуме. Кто-то искал Бутидму. Может даже ту самую студентку проф. Деопика Д.В.

Добавлено: 10.06.05, 07:12 +0000

Мне вот кажется, что женских красивых имен в бурятском языке маловато. По пальцам одной руки. Если будет девочка(когданибудь) то даже не знаю, как ее можно будет назвать.
_________________
Послушно взираю на лик своего ламы
Но вновь неумолимо предстает предо мной твое лицо, красавица

Добавлено: 10.06.05, 07:59 +0000

Да неее...
Дело же не в том что Дарима, Янжима, Баярма и пр. менее звучные, чем Саманта, Мирей, Гертруда, Мадонна и Луиза.
Бурятку по имени Луиза - это как стеб. Или там Цыремпилова Гертруда. :shock: Ну пусть не Цыремпилова, а бурятка Афонасьева Изабелла. Ну народ, вы чего?
То, что вам кажется, что бурятские имена не такие звучные по сравнению с указанными и неуказанными бурятскими - чисто психологическая штука. Комплекс, короче.

Наверняка, есть и русские маши и ольги, которые сидят и думают "а вот другое дело - Джульетта или Кармен..."
Мне кажется, что все это не от большого ума.

Скажу почему я это называю комплексом.
Для не-бурят наши имена очень даже звучные. Ну да, необычные, ну так мы ведь и "нерусские" (очень распространенное обозначение всех россиян не "титульной национальности"). Думаю, что у не-бурят такое же скептическое отношение вызвала бы девушка с раскосыми глазами из РБ по имени Гертруда.
Ага, меня всегда дважды переспрашивают мое имя, но неизменно добавляют "какое красивое имя". ок, может и не неизменно, но каждый второй раз. И каждый третий раз "А что означает ваше имя?"
Луизе-Гуртруде ничего не останется кроме как сослаться на изощренную фантазию своей матушки, которая насмотрелась зарубежных сериалов.

Добавлено: 10.06.05, 08:05 +0000

я лично и не сравниваю наши имена с чужими.
Но почему-то имена Оюна или Эржена звучат лучше для меня, чем та же Бутидма. (Как те же Маши и Иры по сравнению с Прасковьями и Федулами)
и вот таких приятных для моего слуха "маш" и ир" в бурятском яз меньше.
_________________
Послушно взираю на лик своего ламы
Но вновь неумолимо предстает предо мной твое лицо, красавица

Обсуждаемое