BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Подбор имен детям
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ...49, 50, 51, 52, 53  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Гэр ахы / Хүмүүжэл
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
1978
ахамад


Зарегистрирован: Mar 21, 2005
Сообщения: 737
Откуда: РФ
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 04:57 +0000     Ответить с цитатой

сына алексеем, а дочку еленой.
самые на мой взгляд хорошие имена, после моего конечно.
меня зовут олег.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Дашидондок
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 06:44 +0000     Ответить с цитатой

Нет, все-таки не пойму я, почему многие люди бурятской национальности отказываются называть своих детей бурятскими именами. Я понимаю, что это сугубо личный выбор, но ведь это совершенная правда, что вместе с утерей имен мы теряем лицо народа, его уникальность и непохожесть. Год за годом, имя за именем.
Подумайте, все же. Много хороших имен, пусть и санскритского или тибетского происхождения, но органично вошедших в нашу культуру. Мы ведь все тут на словах за сохранение родного языка, знание своей истории, но ведь все это начинается с малого (если имя человека можно назвать малым), с имени ребенка, сказок на ночь, игр, песен. По возможности, бурятскому нужно отдавать приоритет. А дети, я уверен, вырастут и только спасибо скажут.

Два замечания: горный хребет Саян, предположительно, получил название от монгольского Соёо, или клык. По-бурятски так и называются Соёон (отсюда народ соёты), а не Саян. Саян - это, кажется, уже сильно искаженное русским произношением название. Но имя в таком виде уже закрепилось, и с этим ничего не поделать.
А Чингиз - это среднеазиатская форма исконно монгольского Чингис. Поэтому - только Чингис, если, конечно, вы не кыргыз или казах.
Амуланга - это уже просто имятворчество какое-то. Разве такое имя существовало? :shock:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Дашидондок
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 07:07 +0000     Ответить с цитатой

За каждым именем - целая история, вереницы мифов и легенд, святынь и героев.
Возьмем, к примеру, имя Олег. Хорошее имя, не спорю. Но, как известно, это имя скандинавского происхождения (святой, священный), было заимствовано русскими через естественные исторические контакты с варягами. Буряты через естественные контакты с другими народами также естественным путем заимствовали имена (например, санскритское Арья почти с тем же значением, что и Олег). Так зачем, не пойму, называть бурятских детей восточнославянским вариантом скандинавского имени, если есть свои? Это нормально, если случай единичный, но когда это становится устойчивой нормой...
Или греческое имя Елена (означает, кажется, «факел»), которое славяне, как и почти все европейские народы восприняли вместе с христианством. С ним связан известный сюжет из Илиады, если помните. Тоже хорошее имя, но каждое имя хорошо для того, кто ассоциирует себя именно с этой культурной традицией. У нас ведь есть свои мифы, свой эпос, свои религии. Почему мы забываем их, предпочитая символы культур хоть и не чужих, но не наших? Подумайте, если мало информации, то спрашивайте знающих людей. Отнеситесь к имени своего ребенка со всей серьезностью и… тем самым внесите свой вклад в дело спасения нашей угасающей культуры.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
shamanica
ходо байгша


Зарегистрирован: Dec 13, 2003
Сообщения: 461
Откуда: MW
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 08:02 +0000     Ответить с цитатой

не хочу никого обидеть,просто вспомнилось..у моих знакомых котенка зовут Дашидондок.. :lol: :oops:
а вообще, Дашидондок, респект..грамотно постишь.. :wink:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дашидондок
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 21:27 +0000     Ответить с цитатой

Дашидондок - нормальное такое человеческое имя. Зачем же так котят называть? :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
1978
ахамад


Зарегистрирован: Mar 21, 2005
Сообщения: 737
Откуда: РФ
СообщениеДобавлено: 13.05.05, 23:17 +0000     Ответить с цитатой

елена - прекрасная в переводе., имя хорошее и точка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
shamanica
ходо байгша


Зарегистрирован: Dec 13, 2003
Сообщения: 461
Откуда: MW
СообщениеДобавлено: 15.05.05, 10:03 +0000     Ответить с цитатой

Дашидондок писал(а):
Дашидондок - нормальное такое человеческое имя. Зачем же так котят называть? :)


:D не знаю...наверное тоже вносят "свой вклад в дело спасения нашей угасающей культуры." :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дашидондок
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 16.05.05, 06:56 +0000     Ответить с цитатой

1978 писал(а):
елена - прекрасная в переводе., имя хорошее и точка.


А я разве сказал, что оно плохое? И значение этого имени, повторяю, "факел", "ясный", "светлый". Проверьте в справочниках.
Я просто хочу сказать, что есть имена с тем же значением в бурятской культуре - Осора, Лосола, Гэрэлма. Они тоже хорошие, и, к тому же, ближе к нашей культуре. Ими не стоит пренебрегать.

shamanica писал(а):
не знаю...наверное тоже вносят "свой вклад в дело спасения нашей угасающей культуры."


Качество этой шутки оценивать не берусь, но вообще над этим имхо не стоило бы шутить. Тут мало смешного, Шаманика.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dGalsan
тэнгэри


Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw
СообщениеДобавлено: 16.05.05, 14:09 +0000     Ответить с цитатой

Дашадондог, абсолютно поддерживаю 500 процентов!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
chaika
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 31, 2004
Сообщения: 1164
Откуда: Ulan-Ude
СообщениеДобавлено: 16.05.05, 22:56 +0000     Ответить с цитатой

DD писал(а):
ЛОЛ, верно, что то типа Вивина, Вивипина, Реформа, Реформист, отчество Роснефтевна

а как вам Проектина? Хорошее имя :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
shamanica
ходо байгша


Зарегистрирован: Dec 13, 2003
Сообщения: 461
Откуда: MW
СообщениеДобавлено: 17.05.05, 08:40 +0000     Ответить с цитатой

Дашидондок писал(а):
Качество этой шутки оценивать не берусь, но вообще над этим имхо не стоило бы шутить. Тут мало смешного, Шаманика.


ладно-ладно, дорогой Дашидондок..право не хотела никоим образом задеть Ваших чувств..однако, ежели Вы глубоко обижены, примите мои искренние извинения.. :oops: :wink:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дашидондок
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 17.05.05, 21:48 +0000     Ответить с цитатой

Если вы так просите, то я вас, конечно, прощаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bodhisattva
баймга ороошо


Зарегистрирован: Dec 10, 2004
Сообщения: 181
СообщениеДобавлено: 23.05.05, 04:41 +0000     Ответить с цитатой

Одна из сестер отца замужем за русским. Двое сынишек. Старшего назвали в честь его отца Димой. Младшему дали имя Арсалан, такое ни нашим, ни ваши. Есть у них и бурятские имена, которые дал лама: Лубсан - старший, а имя младшего даже и не помню, потому что все зовут их "паспортными" именами.

Вторая сестра отца назвала своих дочерей бурятскими (буддийскими) именами: Дудари, Жибзема и Юмжид. Ее муж иркутский бурят, разумеется, хотел назвать русскими именами Таня, Женя и еще как-то. Не прижилось, все называют их бурятскими именами. Уменьшительно-ласкательно: Дудика, Жунька и Юмка :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alpin
тэнгэри


Зарегистрирован: Jul 22, 2003
Сообщения: 8546
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 24.05.05, 00:02 +0000     Ответить с цитатой

Интересно, почему Юмка?
а вообще близко очень Юма. по латинице получится Yuma почти Uma/Ума (как Турман).
_________________
идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Радужка
шэнэхэн


Зарегистрирован: May 05, 2005
Сообщения: 6
СообщениеДобавлено: 24.05.05, 01:06 +0000     Ответить с цитатой

а уменя старенькую бабушку зовут Ума. е й сейчас 90лет. один из наших предков был ламой и когда она родилась он как раз вернулся из Тибета или Индии, точно не помню,и дал ей имя Ума. прикоьно Ума турман - тезка моей бабушки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Гэр ахы / Хүмүүжэл Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ...49, 50, 51, 52, 53  След.
Страница 5 из 53

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
buryad.fm - бурятское интернет-радио




Рейтинг@Mail.ru