Southern/Inner Mongolian news: новости Южной/Внутр. Монголии

мне пришло это по мылу - я подписывалас на монгольскую рассылку - может кому-то будет интересно.
извините что нет времени переводить - держу на руках сына и убегаю забирать другого. :)

China Must First Learn to Act Like an Adult

Sir,

One of the major events that are taking place recently is the Chinese demonstrations, or should I say riot, against the Japanese textbooks and vandalism to the Japanese diplomatic facilities in China. The textbook issue is definitely not a new topic for those who know of something about China.

Here I would like to mention a few things that the world community may not be very well aware of.

1.

China first of all needs to learn to examine herself, learn to acknowledge the atrocities and crimes that she has committed to other peoples as well as her own, learn to apologize to others sincerely, learn to respect Life in its very essence, learn to act as an adult and be honest and learn to pray for her own sins.

I am an ethnic Mongolian native to Southern/Inner Mongolia, one of the largest alien territories that are still placed under the colonial rule of People's Republic of China. The other two are Tibet, and so called Sinkiang (Xinjiang) which is consisted of the western part of traditional Mongolia and the lands of Uyghur Turk people.

The traditional Southern Mongolia, popularly known as Inner Mongolia as result of mistranslations, is home to an estimated 4.5 million strong native Mongols. The region has been occupied by Communist China since 1947. During the half century, series of massacres, state-sponsored and organized ethnic cleansing, forced cultural assimilation and population transfer of the Chinese into Mongol land as part of state strategy, made the people of Southern Mongolia to go through the darkest era ever in the history of our nation: at least 700,000 ethnic Mongols were killed, maimed, tortured in unimaginable forms, sent to jail, arrested or detained; 3,000 Buddhist temples were destroyed during the Cultural Revolution; a series of peaceful demonstrations by ethnic Mongolian students since the 1980s (first such actions among ¡°ethnic minorities¡± under PRC) have been harshly cracked down and thousands of Mongol dissidents either have been arrested and sent to jail or detained without proper trials. The horrific tragedy of the 1960s was more than a product of the Cultural Revolution or the so-called ¡°ten years of turmoil¡±, it was also a planned campaign to eliminate any thoughts of Southern/Inner Mongolian self-determination. Using the fabricated ¡°Inner Mongolian People¡¯s Revolutionary Party¡± as a pretext, hundreds of thousands of totally innocent Mongols both in the ¡°Inner Mongolia Autonomous Region¡± (IMAR) as well as in other regions were tortured, maimed or killed. The Mongols are still waiting for an official inquiry into the crimes that were committed against an entire nation of people.

The Mongol case is only one example of the crimes committed by China, whether because it has been a communist regime or not, to the peoples of her colonial regions as well as her own country. A minimum of 30 million Chinese were starved to death due to the series of political campaigns and abuse of power by the state. Hundreds of thousands if not over a million Tibetans were massacred merely because they wished not to be subject to China. Hundreds of thousands of Turkic and Mongolian people were killed because of rebelling against Chinese occupation of Eastern Turkestan plus Western Mongolia. China never had the moral courage to face these atrocities of her own nor did she offer any apology to any of these peoples.

2.

As someone who spent his entire childhood and most of youth period in Chinese school system, I deeply understand how the history textbooks that are used in Chinese schools treat historical facts. I do not know about the much attacked Japanese history textbook. But if that textbook has tried to gloss over one historical fact, or the involvement of Japan in WWII, the Chinese history textbooks have numerous more retorting of historical facts in order to brainwash the younger generation. Not only the textbooks distort a great deal of facts in Chinese history to meet the government¡¯s current political needs, they also simply deny the history of each and every ¡°ethnic minority¡± group to propagate the state¡¯s ¡°Great Chinese Nation¡± ideology. The Mongol Empire from 13th century, for instance, is given as one of China¡¯s ¡°dynasties¡± in the history textbooks of high schools and Chinggis Khan is described as a Chinese hero who unified the whole of China and putting together the largest territory of the ¡°Chinese state¡± ever in the history, despite the simple fact that Chinggis is not a Chinese but a Mongol as the whole world knows him.

Among many other examples, one particularly is how the Chinese deal with the independent state of Mongolia today in diplomatic practices as well as in her history textbooks. China officially recognizes the independence and sovereignty of the state of Mongolia. However, in schools, the Chinese teach kids that the way Mongolia became an independent nation was because of others¡¯ (Russia¡¯s) instigation and also because that ¡°a small clique¡± of Mongolian monarchy and lamas misled the people of Mongolia, as if the people of Mongolia never really wanted independence for their own country (the fact is that the independence movement of Mongolia following the collapse of the Empire of Manchuria who as foreign rulers occupied China along with Mongolia, Tibet and others for two-and-half centuries, was intended not only for the part of Mongolia that is independent today but it was for the whole of Mongolia including Southern and Western Mongolia which to date remain Chinese colonies). The goal of this Chinese historical education is very clear. It is to plant the seed of questions such as ¡°then, why don¡¯t we fight it (Mongolia) back (to its ¡®Chinese motherland¡¯)?¡± into the minds of the younger generations. Indeed, while the recognition of Mongolia by China and the diplomatic relations between China and Mongolia are established facts, vast majority of Chinese today believe that Mongolia was unfairly ¡°stolen¡± from its Chinese ¡°motherland¡± in the first place. Further, while freedom of speech is strictly forbidden in China today, Chinese Chauvinist publications and websites do freely exist to propagate for ¡°reunification¡± of Mongolia into China when the chance comes. The government of China, whose Internet censorship technique is the most complicated in the world according to recent studies, turns blind eyes to such websites as www.china-hero.org. This is same as their turning blind eyes to the demonstrations recently, while the Chinese people normally are denied the rights to assembly and demonstration on any other even more pressing issues. This is at least an action of disrespect of the independence and sovereignty of the state of Mongolia and is a disregard and dishonesty on the Chinese part, toward the existing diplomatic relationship between her own and the state of Mongolia.

Huge attention worldwide is being given recently to the events taking place between Japan and China, particularly to the outcry of the Chinese in both peaceful and mischievous manners. While a lot of kind people may be leaning toward to regard China as an innocent victim, I wanted to use a little space in New York Times, one of world¡¯s best newspapers to remind people not to forget the above facts. Lastly, I could not help but to mention that to me the fact that China remains a permanent member in the United Nations Security Council for decades given the fact that she shows outright dishonesty and irresponsibility in domestic, regional and global affairs, is one of the biggest jokes in our world political life.

Sincerely,

Dugarjab L. Hotala

Denver, Colorado, United State

Добавлено: 28.04.05, 02:29 +0000

true, true...

Предлагаю здесь аккумулировать информацию о происходящем во Внутренней Монголии.

— 23.08.2009 19:25 —
От нехватки воды на севере КНР страдают 4,5 млн человек

Более 4,5 млн человек страдают от засухии острой нехватки воды на северо-востоке КНР, в провинциях Гирин и Внутренняя Монголия. Об этом сообщили китайские СМИ. На прошлой неделе проблемы с питьевой водой испытывали только 3,9 млн человек.
Центральные власти Китая выделили региональным правительствам $26,6 млн для обеспечения населения водой. Между тем большинство крестьян пораженных засухой регионов надеются только на дождь, поскольку ирригационная система в этих районах плохо развита. BBC

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/08/23/n_1396257.shtml

Добавлено: 23.08.09, 22:27 +0000

Сегодня откроется новый дацан для бурят, проживающих в Китае

10:10 20.08.2009

Сегодня, 20 августа, состоится открытие нового Цогцен-дугана в Хулунбуирском аймаке Внутренней Монголии, что недалеко от города Хайлара. Новый буддийский дацан построен для бурят, эмигрировавших из России в первой половине ХХ века.
Храм построен за полтора года благодаря пожертвованиям мирян, администраций Шэнэхэнского сомона, Эвенкийского хошуна, Хулун-Буйрского аймака и города Хух-хото. Участие в его строительстве приняла и диаспора шэнэхэнцев (так называют представителей малого народа, волею судьбы оторванного от остальной нации), проживающих в России.
В честь этого события в Шэнэхэне состоится национальный праздник, где местные жители будут состязаться в приручении жеребцов, бурятской борьбе, скачках на лошадях и в стрельбе из лука.
Как сообщает официальный портал органов государственной власти республики Бурятия, в 1927 году по инициативе бурятских священнослужителей был восстановлен старый разрушенный храм, в котором справляли богослужения олет-монголы. На празднике, приуроченном к этому событию, было решено построить в Шэнэхэне бурятский дацан. Первая служба в Шэнэхэнском дацане состоялась в сентябре 1928 года. Тогда в дацане числилось около 70 лам. Первыми священнослужителями были представители Цугольского, Агинского, Цонгольского, Чисанского и Эгитуйского дацанов. Сюда прибывали также ламы из других дацанов, направленные для учёбы в буддийские монастыри Тибета и Внутренней Монголии, которые уже не могли вернуться на родину.
К 1938-1939 годам общее число лам в Шэнэхэнском дацане достигло 300 человек. Увеличение числа происходило за счет прибытия новых послушников-хувараков. А также из-за продолжавшегося процесса переселения бурят из России и присоединения лам Внутренней Монголии.
В период культурной революции Шэнэхэнский дацан был стерт с лица земли за один день. Многие ламы были осуждены по ложным обвинениям, как японские шпионы. Молодых лам отправляли по домам пасти скот. В настоящее время в дацане официально служит 14 лам, среди них есть старейшие ламы, которые прошли учебу в ведущих монастырях Тибета и Китая. Из больших храмовых праздников большое количество мирян собирается на зимний Хуралай тараан – 15 числа первого месяца по Лунному календарю – последний день новогоднего хурала. Хуралай тараан возведен шэнэхэнскими бурятами в ранг всеобщего народного праздника и по значимости стоит в одном ряду с праздниками Обоо и Сагаалган.

http://www.extra-media.ru/religion/?id=17999

Добавлено: 23.08.09, 22:35 +0000

Добавлено: 23.08.09, 22:54 +0000

Баяр, спасибо за ссылку! Хорошие фото. Рад за шэнэхэнцев, молодцы, что скажешь!!!

Добавлено: 24.08.09, 02:38 +0000

зай ехэ баярлалаа! очень интересно узнавать, как живет наша родня в Китае.

Добавлено: 24.08.09, 13:08 +0000

За первые восемь месяцев, внешней торговли в регионе продолжает неуклонно расти. Объем импорта и экспорта региона составил более 4,8 млрд. долларов США, увеличившись на 26%.

Остаток по вкладам в юанях в банках - 467.9 млрд. юаней, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1,4 %.

Инвестиции в основные капитал за январь-август 2009 г. - 283.1 млрд. юаней, увеличившись более чем на 26% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

http://www.nmtv.cn/

Народный суд города Баотоу. Бывший мэр города Чифэн Сюй Юань, Август 17, 1956 родившихся, Ханец, место рождения Xinba'erhuzuo Ци, Внутренняя Монголия приговорен к смертной казни с двухлетней отсрочкой, лишением политических прав на жизнь и конфискацией всего личного имущества. С 2002 по 2007 года ответчик Сюй юаней используя служебное положение приобрел материальные и денежные средства на 11,819,076.58 юаней, долларов США 271,490.17, евро 22000, 20000 канадский доллар, 1380 фунтов стерлингов, японские иены 10000, HK 105.74 тысяч, тайского бата 2000, эквивалентную общей сложности 14,106,299.94 юаня. Ответчик Сюй юань не смог объяснить правовых источников их появления.
news.sina.com.cn/area/nm.shtml

Добавлено: 24.08.09, 13:22 +0000

Жена Сюй Юань Ли Minjie, та что на предыдущем фото, так же признана судом виновной в получении взяток для прикрытия и сокрытия преступления была приговорена к 3 годам лишения свободы, с отсрочкой на 5 лет.

В городе Ордос в рамках Наадам состоялся Одиннадцатый фестиваль азиатского искусства.

http://www.nmg.xinhuanet.com/

новостей в общем вагон, источников тоже

Добавлено: 24.08.09, 15:34 +0000

все же, про бурят-монголов и монголов вообще было бы интереснее, чем про проворовавшихся ханьцев. но в любом случае - спасибо за интерес.

Добавлено: 25.08.09, 08:09 +0000

Закончили вышивку на щелке Сокровенного Сказания Монголов

Ордос хотын отог хошууны ой шугайн товчооны дарга Бао жинь шань нөхөр санаачлан үүдсэн, Отог хошууны《 Мөнгөн хөхүүр үндэстний үйл урлал хувцас заслын худалдаа》 даачлан нийт 4 түм 3 мянган үсэг, цэг тэмдэгтэй《 Монголын нууц товчоон》- ыг 124m урт торгон дээр 185 хэсэг болгон урлан хатгаад нэгэнтээ сүүл хураагаад буй. 8 сарын 18- ны өдөр Ордост болох《 Азийн соёл урлагийн чуулган》 дээр дэлгэн үзүүлж дэлхийн Гинисийн тэмдэглэлд оруулахаар бэлтгээд байна. Хатгамалыг гүйцэтгэхэд зуугаад малчин хатгамалчин 5 сарын хугацааг зарцуулжээ.

более ста скотоводов закончили щелковую вышивку ССМ на старомонгольском, в Отог хошуне Ордоёёкой префектуры АРВМ.

Добавлено: 25.08.09, 14:33 +0000

кстати, сайт агентства Синьхуа, откуда предыдущая новость Карио, небезопасен по данным западных специалистов. Я сам перестал на него заходить полгода назад, хотя ранее постоянно мониторил с его помощью ситуацию в Yбэр Монгол. Я полагаю, надо бы энтузиастам объединиться и создать нормальный сайт или блог новостей из мира монголов за рубежом.

Сообщения в форумах, как этот, читают примерно полторы сотни человек + - сколько-то, да и ползания по раздувшемуся на 20 страниц топику обычно предпринимает хорошо если 30% от последующих читателей.

Посты в таком формате могут иметь в основном ссылочную ценность, т.е. направлять аудиторию на Хорошие сайты. А таких сайтов пока нет. Получается, что деятельность такого рода на форумах в основном пиарит плохие или неспециализированные сайты.

Так-то я полностью поддерживаю инициативу дГалсана знакомить нас с жизнью АРВМ, просто мысль вслух - надо что-то кардинально новое предпринимать. Призываю всех, кто неравнодушен к идее об информационном сближении родственных и единоверных народов, как-то собраться и подумать о будущем.

Добавлено: 26.08.09, 14:34 +0000

В АРВМ, как и ряд соседних регионов, этим летом сильно пострадала от засухи, так по данным управления статистики АРВМ падежу и вынужденному забою подверглось свыше 20 млн. скота, неурожай каких небыло по зерновым, кукурузе и другим кормовым культурам. Убытки еще будут подсчитываться.

А следствие глобальное - мировой рост цен на зерно и как следствие на мясо, локальное - падение доходов сельских домохозяйств, которые одни из самых низких в Китае.

Добавлено: 27.08.09, 16:43 +0000

Добавлено: 29.08.09, 21:11 +0000

в том-то и дело, в интернете, как и везде в сми, на первом месте стоит проблема контента. Сейчас подешевел хостинг, появились бесплатные неплохие CSM, все доступнее и шире становится Интернет... а контент - проблема.

По крайней мере в монгольском мире. Если посмотреть на русских, то у них просто валом энтузиастов, которые сначала по 3 года вкалывают задаром на своих сайтах и блогах, потом раскручиваются и что-то начинают зарабатывать. Для нашего человека это неприемлимо. 3 года на раскрутку имени или ресурса - для бурята или калмыка, как правило, это почти нереальный срок. Так могут трудиться буквально десяток челов в Калмыкии и может быть еще пара десятков в Бурятии, среди которых, наверняка, найдется 2-3 процента просто графоманов.

Качественный контент создают талантливые или страшно работоспособные люди, или объединяющие в себе то и то. Разумеется, таковых в мире не так много. 2-3% относятся к этому числу и они нарасхват в сми. Привлечь их к работе над каким-то ресурсом в сети - задача архисложная. Я потому и говорю, что нужна совершенно новая концепция ресурсов, объединяющих монголов. Потому что, например, ХамагМонгол явно не в состоянии платить за работу. Значит, надо найти что-то иное для привлечения энтузиастов. Вот что?

По Yбэр Монгол я думаю, надо искать выходы на Народно-революционную партию Yбэр Монголии. Наверняка, там либо помогут контентом, либо дадут мэйлы энтузиастов. Но, надо иметь в виду, что все-таки их одних мало для качественного мониторинга ситуации в Yбэр Монголии. Они все эмигранты ведь.

Второй пункт, который мне видится, - это наши студенты и сотрудники частных компаний в КНР. Но их привлечь к такого рода деятельности на сугубо безвозмездной основе - дохляк полный. По крайней мере буряты в массе своей не будут ничо делать за идею. Разве что бурятКИ, у наших девушек обычно несколько более высокая национальная мотивация, да и стремление к общественной деятельности в целом чуть-чуть, но выше. Или даже заметно выше. Вот надо искать таких девушек.

Ну и третий пункт - это наши соотечественники за рубежом. У калмыков, как я понимаю, в КНР порядка полумиллиона сородичей, у нас - ок. 30 тыс. Кто-то должен найтись.

4-й пункт - это партнерство с другими веб-ресурсами. Но обычно серьезный результат тут бывает уже на той стадии, когда ваш (наш) ресурс уже имеет солидный вес в Сети и ему самому есть что предложить. Так что пока это сложный момент.

ЗЫ: я прошу модеров пока не резать отсюда офтоп. Буквально пару недель пусть здесь побудет это обсуждение, чтобы обратить на себя внимание заинтересованных людей, а потом можно будет вырезать в отдельную ветку.

Обсуждаемое